전치사 with 뜻 용법 연습 2023 0521

 

 

 

 

 

 

I don't have money with me 라는 문장이 어떤 상황에서 쓰이겠죠

어떤 상황에서 쓰이는지 구체적으로 문법적으로 난 그 상황을 알지 못해요 설명 할 수없어요

그렇고 그런데 I don't have money with me 라는 문장을 번역을 해야 하는 데

나는 돈이 없어 나는 돈을 가지고 있지 않아 난 수중에 돈이 없어 난 지금 돈이 없어 등으로

전치사 with의 발화 향기가 없는 번역으로 번역하여지는 것에 난 싸구려 사이비

전치사 with의 발화 향기가 느껴지는 번역을 연습 하여야 했어요

 

I don't have money with me

발화자가 돈이 없다고 하죠 I don't have money

사람에게는 돈이 있어야 하기도 하죠

자신에게 돈이 존재하여지는 일행위를

스스로 이율배반하여지는 양상으로 존재되어지게 하지 않기 위한 목적의식에

동참 가담하여지는 with me 발화자 자신 스스로에 의하여 존재되어지는 양상으로

자신에게 돈이 존재하여지는 일행위를

발화자 자신 스스로 자가단독 자가독단 하여지는 양상으로

발화자는 돈이 없다고 말하는 것으로 주술이 되어져요

 

그래서 번역은 I don't have money

나는 돈을 실사구시되어지게 하는 일행위를 자발적으로 자가 발현되어지게 않아요

with me ( 나는 ) 나하고 같이 함께 더불어서 존재되어지는 양상으로 말이예요

상황에 따라서 여러가지 상황에 I don't have money with me는 활용하여져 쓰이겠죠

( 나는 ) 나하고 같이 함께 더불어서 존재되어지는 양상으로

존재되어지는 돈 money를 난 실사구시하지 않는다 가지고 있지 않다 라는

싸구려 사이비 주술 발화 향기가 느껴지므로 좀더 순화 하여서

with me 나는 나한테는 돈이 없다 나는 나에게는 돈이 없다 나는 나에게서는 돈이 없어요

라고 번역하여 질 수있죠 이것은 어떤 상황이나 경우에 처하여져서

사람이 나는 나한테는 돈이 없다 나는 나에게는 돈이 없다 나는 나에게서는 돈이 없어요 라고

말을 한다는 것이죠 그것이 전치사 with 인데

I don't have money with me 라는 형식으로 쓰이나 보아요

 

 

 

 

 

Do you have money with you ?

당신은 당신한테서 당신에게서 돈을 실사구시되어지게 하는 양상 이세요 ?

당신은 당신하고 같이 함께 더불어 존재되어지는 양상으로 ( 존재되어지는 )

돈을 실사구시되어지게 하는 양상 이세요 ?

 

 

 

 

 

She had some friends with her

그녀가 존재되어지는 일행위 또한

그녀 자신에의하여 친구가 존재되어지는 것을

그녀 자신에의하여 이율배반하지 않기 위한 목적의식에

가담 동참하는 with her 그녀 자신에 의하여 존재되어지는 양상으로

그녀가 존재되어지는 일행위는 친구 없이 자가단독 자가독단하여 하여지는 양상으로

존재되어지지 않고

그녀는 그녀 자신하고 같이 함께 더불어 존재되어지는 양상으로 ( 존재되어지는 )

약간의 다소의 몇몇의 긍정 희박하여지는 친구들을 가지고 있었죠

약간의 다소의 몇몇의 긍정 희박하여지는 친구들을

실사구시한 양상으로 존재되어졌어요