(착각) thing 뜻 ( Is ) ( that ) ( a ) ( thing ) ? (22-45)
Luxury is not a thing
뭔 말인지 모르겠음 그러나 해석을 대충하여 봅니다
호화스러움 호화스럽다는 것 사치는
사람에 의하여 이율배반하지 않아야 하는 것으로서
치부하여지는 어떤 것 이지 않다
또는 조리개를 열어서 부정관사에 초점을 맞추면
사치는 사람에 의하여 이율배반하지 않기 위한
실질적 구체적으로 명확하지 않은
어떤 하나의 것으로 존재되어지는 양상이 아니야
Hey you pretty thing !
야 너 예쁜 것아 ! Why are you so pretty ?
넌 왜 그렇게 예쁜양상 이니 ?
How are you so pretty ?
넌 어떻게 그렇게 예뻐 ?
예쁜 것들을 예쁘다고 말해요
야 이것들아 ! 뭐 ? 이것 들 ! 어쭈우~
사람보고 것이라고 한겨 ?
야 내가 물건 처럼 보이니 ?
여보세요 거기 누구 없소 Here you go ! Hey !
Do I look like a thing ?
내가 물체 대상 사물처럼 보여 ?
Do I look like an object ?
난 그냥 묻는 거야 I am just asking you now
a thing ? an object or stuff ? 그래 맞아
루시는 물질적인 것이 아니야
Lucy is not a material thing
Ok ! Ok ! That's enough !
콩글리쉬야 ? 몰라
우린 영어의 끝을 보려고 하지 않아
그건 우리의 목적이 아닌거지
우린 영어가 시작되어지는 곳
그 곳에 우리를 서 있게 하는 거야
아직 씹지 않았다고 씹을 것이 있냐고 things to chew
피카츄 는 to 부정사를 to chew 하는 거죠
씹는다는 일행위를
긍정되어지게 하기 위한 목적의식에
이율배반되어진 양상으로
존재되어지게 하지 않기 위한 목적의식에
입각한 피카츄는
to chew 하는 일행위에
적반하장되어진 양상으로
존재되어지게 하지 않기 위한
강박의식에 의거되어진
피카츄에 의하여 존재되어지는
to chew 하는 일행위로서
존재되어지는 일행위에
존재되어지는 양상으로서
존재되어지는 것들을 피카츄는
Is there something to chew for my teeth ? 하고
전기가 올듯 찌릿찌릿한 눈빛으로
씹고 있는 것입니다
Pikachu has nothing to chew yet
They stole Lucy's things
그들은 루시의 것들을 훔쳤어요
Lucy is stolen her thing
루시는 그녀의 것이 도난 당한 양상으로
존재되어지는 양상 이여요
사는 게 그런 거죠
Life is such thing
그들은 나에게 사과하고 나를 An apple이라 하죠
그들은 나를 An apple이라 불러 주었고
그들은 나를 이르기를 a thing 이라고 하였고
나는 세상에 나와 stuff 야 object 야
물체야 ! 물질이야 ! 물건이 나왔어 !
난 사과 이지만 물건이되고 물체가 되어 있어
나 돌아 갈래 ! 내가 있던 나의 곳으로 이젠 나 돌아가고 싶다
난 thing이니까 thing으로 돌아 가는 거야
An apple is a thing
(어떤 하나의 사과 ) ( 사과 )
An apple is ~ 사과는 존재되어지는 양상이야
사과는
사과에 의하여
존재되어지는 ( 일행위를 )
존재되어지게 하기 위한 목적의식에 입각한
사과에 의하여 존재되어지는 ( 양상 ) ( 으로서 )
존재되어지는 ( 어떤 하나의 것 ) 으로
존재되어지는 양상 이야 Lucy said
루시가 말했어요
An apple is a thing
사과는 사과에의하여 존재되어지는 양상으로서
존재되어지는 어떤 하나의 것으로서
존재되어지는 양상 이야
그게 물체든 물질이든 물건이든
How are things ?
How are ~ ? 어떠한 양상 입니까 ?
How are ~ ? 어떠한 양상으로 존재되어지는 양상 입니까 ?
( 무엇이 ) 어떠한 양상으로 존재되어지는 양상인지
톰은 형편 정세 상황이
어떠한 양상으로 존재되어지는 양상인지를 묻는 것이라며
thing을 형편 정세 상황이라는 한국어로 번역하기를
기뻐하였을 것입니다
그 기쁨에 못 이겨 톰은
How are things ? 를
상황은 어떻습니까 ? 라고 번역하고서
샴페인을 터트려 축배를 들었잖아
이에 놀라 잠이 깬 피카츄는 쿠글에
How are things ? 를 연속 난사하여요
당황한 쿠글 How are things ? 상황은 어떻습니까 ?
How are things ? 상황은 어떻습니까 ? 하다가
상황은 어떻습니까 ? How is the situation ? 으로 쿠글하는 거죠
사람이 존재되어진다
사람이 존재되어지면
그 사람에 의하여 존재되어지는 일행위가 존재되어진다
피카츄 헛소리
너에 의하여
존재되어지는 ( 일행위가 )
너에 의하여
존재되어지는 ( 양상 ) ( 으로서 )
존재되어지는 ( 양상 )
그 ( 양상 ) 이
( 어떠한 양상으로서 ) 존재되어지는 양상 이냐고
피카츄 물어봐 How are things ? 하고 be동사로 물어봐
( 당신이 ) ( 하는 일행위가 ) ( 존재되어지는 양상들이 )
( 어떠한 양상으로서 ) ( 존재되어지는 양상 이예요 )
How are things ? 하고 물어 보았을 것이야
도라에몽은 이렇게 묻지 않아
( 당신이 ) ( 하는 것들이 )
( 어떠한 ) ( 양상 이예요 ) ?
How are things ?
이밀리아는
( 하는 ) ( 것들이 ) 어떠세요 ? 하고
How are things ? 물었을 거야
톰이 어제 I had eaten Chonggak Kimchi !
I ate Chonggak Kimchi !
I got to eat Chonggak Kimchi ! 다고 말하죠
그러니까 Lucy said " Chonggak Kimchi ?" 하는 거예요
그러면서 Lucy says 하는데
Is that a thing ? 하는 거예요
" Chonggak Kimchi ? " " Is that a thing ? "
Is that a thing ? 에서
that은 Chonggak Kimchi 총각 김치를 말하는 거죠
Is that ? 그것이 ~ 입니까 ?
Is that ? 그것이 ~ 존재되어지는 양상 입니까 ?
Is that ( a ) ( thing ) ?
그것이 ( 어떤하나의 ) ( thing인 양상으로 ) 존재되어지는 양상 입니까 ?
( 총각 김치라는 양상으로서 ) ( 총각 김치라는 것으로 )
총각 김치 ?
어떤하나의 ( 총각김치라는 것) ( 으로 )존재되어지는 양상 인거니 ?
I ate Chonggak Kimchi !
" Chonggak Kimchi ? " " Is that a thing ? "
톰이 총각이라서 총각김치를 먹었어요
톰이 자랑하고 싶어서
헐레벌떡 루시에게 뛰어가서 루시야 루시야
나 총각김치 먹었어 !
루시가 총각김치 ? 루시는 총각김치를 모르죠
뭐지? 총각김치 ?
Bachelor kimchi ? 총각을 김치로 만들어 ?
웃겨 지금 장난하니 ? Is it a joke ?
루시가 그거 총각김치로서 존재되어지는 것 이야 ? 하고서
" Is that a thing ? " thing이라고 하였을 것으로
김칫국을 마셔 봅니다
톰이 말한 총각김치라는 그것 that 그것이
루시에게는 김치로서 존재되어지는지 의문입니다 또는
루시에게는 실제로 총각김치로서 존재되어지는지 의문입니다
총각이야 ? 뭐야 ? 김치야 ? 하고 의문되어지는 데
톰이 말한 총각김치라는 그것 that 그것이
루시에게
실제 총각김치라는 것으로서 존재되어진다는 것에
이율배반되어진 양상으로
존재되어지게 하지 않기 위한
목적의식에 입각한
총각김치라는 것으로서 존재되어지는 양상으로서
존재되어지는 것 인지를 ( thing인지를 ) 묻는다고
Is that a thing ? 할 것이라고
생각한 것입니다 I thought
thing이 무슨 뜻인지를
간단한 몇마디의 말로서 정의하기는 어려워요
톰은 말의 뜻을 하나의 뜻으로 할 수 없다며
톰은 그렇게 하지 않는다고 말해요
잘났다 톰
(사람 사물 ) 에 의하여 ( 존재 ) (일 행위 ) 는
(사람 사물 ) 에 의하여 ( 존재 ) (일 행위 ) 에
( 존재 ) 되어지는
(사람 사물 ) 에 의하여 ( 존재 ) ( 양상으로서 )
thing이라는 말이 된다고
톰아 간단히 하나의 뜻으로 말했다
나를 살려 줄래 ? 톰아