👉🏼How about 와 👉🏼What about 차이는 무엇입니까?

 

 

 

( 제목인 듯 ) 👉🏼How about 와 👉🏼What about 차이는 무엇입니까?

 

👉🏼( 왓으로 쎄게 물어 봐 ! )

👩‍🦰What about a trip to Europe?

유럽 여행에 대해서는 👩‍🦰무엇인 양상 이세요?

 

👉🏼( 하우로 살짝 물어 봐 ! )

👩‍🦰How about a trip to Europe?

유럽 여행에 대해서는 👩‍🦰어떠한 양상 이세요?

 

( 본격적 치열한 설명을 하기전 )

뭔가의 차이 다른점 다름 difference 라고 하나요 ?

일단 👉🏼How about 와 👉🏼What about 차이는 무엇인지 👩‍🦰난 모르구요

우선 How 하고 What 하고 about 에 대하여 기본적인 학습이 되어 있은 후

👉🏼How about 와 👉🏼What about 차이는 무엇인지 이야기 하는 것이 순서라고 생각을 해요

 

👉🏼👩‍🦰How about a trip to Europe?

유럽 여행에 대해서는 👩‍🦰어떠한 양상 이세요?👨🏻👈🏼

 

👉🏼👩‍🦰( to Europe 유럽을 목적대상으로 하여서 ) 존재하여지는

( a trip 어떤 하나의 여행 ) ( about 에 대하여서는 )

about a trip to Europe

 

( How 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? )👨🏻👈🏼

( 화자 ) 👩‍🦰( How 어떠한 양상 입니까 ? )👨🏻

( 화자 ) 👩‍🦰( How 어떻습니까 ? )👨🏻( 상대방 )

( 화자 ) 👩‍🦰( How 어떠한가요 ? )👨🏻( 상대방 )

( 화자 ) 👩‍🦰( How 어떠하세요 ? )👨🏻( 상대방 )

( 화자 ) 👩‍🦰( How 어떠세요 ? )👨🏻( 상대방 )

( 화자 ) 👩‍🦰( How 어때요 ? )👨🏻( 상대방 )

 

즉 How ? 는 단독적 외마디 한마디로 하우?

사람이 👩‍🦰How ? 하고 물을 수 있죠

우리말 어떻게 ? 하고 번역하여집니다

그러나 어떻게 ? 를👉🏼👩‍🦰How about a trip to Europe? 에 적용하여

( 유럽에 ) ( 유럽으로 ) 의 ( 어떤 하나 여행 ) ( 에대하여 ) 어떻게 입니까 ? 하고

번역하면 어색하죠 그래서 How 의 다양한 한국어 번역 버전이 있으면 좋아요

이미 👩‍🦰위에 있어요 How 의 다양한 한국어 번역 버전중에서 가장 원시적인 번역 버전

( How 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? )는

영어학습에 최고의 가치를 발현하고 있습니다 그래서

👩‍🦰How about a trip to Europe? 이라는 문장을 번역하여 볼때

👩‍🦰( 유럽에 ) ( 유럽으로 ) 의 ( 어떤 하나 여행 ) ( 에대하여 )

( How 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? ) 하고 번역함으로서

이제 How 는 어떤 의미를 띄는 말인지 그 의미 파악이 좀 수월해 집니다

 

그리고 좀더 상황적으로 해석하여 👩‍🦰How about a trip to Europe?

👩‍🦰( 유럽에 ) ( 유럽으로 ) 의 ( 어떤 하나 여행 ) ( 에대하여 )

👨🏻당신은 ( How 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? )

상대방에게 제안이나 제의를 하는 상황에서 How about ? 하고서

질문이 나가는 것이니까 당연히 상황을 추리하여 보면 상대방에게

👨🏻당신은 👩‍🦰( 유럽에 ) ( 유럽으로 ) 의 ( 어떤 하나 여행 ) ( 에대하여 )

( How 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? ) 하고

묻고 있는 것으로 볼 수 있습니다

 

그러면 👉🏼How about 와 👉🏼What about 차이는 무엇인지

좀더 알기 위하여👨🏻당신은 👩‍🦰( 유럽에 ) ( 유럽으로 ) 의 ( 어떤 하나 여행 ) ( 에대하여 )

( How 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? ) 라는 질문 이전의 상황에 대하여

생각하여 보는 것이 반드시 필요합니다 그것은 How 의 정체성을 탐사하는 거죠

 

상대방 사람은 👨🏻살아서 할일이 있고 할일이 있어야 합니다

사람이 살아서 할일이 없으면 불안하고 따분하고 무료하기 때문에 미쳐버릴 수도 있습니다

이러한 상황은 How를 말하게 하는 단초가 되는 것으로 보아집니다

심심해서 뭔가를 해야 하는 데 할일이 없는 상황

이 난국을 타개하고 타파하는 것에 How는 말하여졌습니다

👨🏻할일 없어 미치겠어 ! 어떻게 하지 ? 무엇을 하지 ?

👨🏻할일 없는 데 👨🏻뭔가를 해야 하는 것이

👨🏻사람에게 이율배반 하여지지 않습니다

그래서 👩‍🦰화자는 👨🏻상대방에게 제안 제의를 하는 상황인데

👨🏻당신은 👩‍🦰( 유럽에 ) ( 유럽으로 ) 의 ( 어떤 하나 여행 ) ( 에대하여 )

( How 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? ) 라고 제안 제의하는 것입니다

즉 이것은 할일이 없는 난국을 타개하고 타파하고 👨🏻뭔가를 해야하는 상대방에게

👨🏻 상대방이 할일이 존재하여지는 양상을

about a trip to Europe 이라는 양상으로서 제안 제의하는 것입니다

그렇게 제안 제의를 하니까 👩‍🦰How about a trip to Europe? 질문이 탄생합니다

( How 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? ) 는

👨🏻뭔가를 해야하는 상대방이 👨🏻할일이 없어 점점 미쳐가는 상황을

보다못해 👩‍🦰화자에 의하여 궁리하여지고 모색하여지는

👩‍🦰( 유럽에 ) ( 유럽으로 ) 의 ( 어떤 하나 여행 )

( 이 존재하여지는 양상 ) ( 에 대하여 ) ( 존재하여지는 양상으로서 )

👨🏻뭔가를 해야하는 상대방이 👨🏻할일이 없어 점점 미쳐가는

상대방의 할일이 존재하여지는 양상을

👩‍🦰화자는 상대방에게 👨🏻당신은

( 👨🏻할일이 없어 점점 미쳐가는 👨🏻당신의 할일이 존재하여지는 양상 )

👩‍🦰( 유럽에 ) ( 유럽으로 ) 의 ( 어떤 하나 여행 )

( 이 존재하여지는 양상 ) ( 에 대하여 )

당신은 ( How 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? )

👩‍🦰How about a trip to Europe? 질문이 끝나는 것입니다

 

👩‍🦰( 유럽에 ) ( 유럽으로 ) 의 ( 어떤 하나 여행 )

( 이 존재하여지는 양상 ) a trip to Europe 에 의하여

( 👨🏻할일이 없어 점점 미쳐가는 👨🏻사람의 할일 ) ( 이 존재하여지는 양상 )을

👩‍🦰화자가 궁리 모색하여

👩‍🦰( 유럽에 ) ( 유럽으로 ) 의 ( 어떤 하나 여행 )

( 이 존재하여지는 양상 ) 으로서

( 👨🏻할일이 없어 점점 미쳐가는 👨🏻사람의 할일 ) 을

긍정 타파하여지게 하고 부정타개하여지는 양상이어서

👩‍🦰화자가 👨🏻상대방에게

( How 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? )

👩‍🦰( How 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? )👨🏻👈🏼

( 화자 ) 👩‍🦰( How 어떠한 양상 입니까 ? )👨🏻

( 화자 ) 👩‍🦰( How 어떻습니까 ? )👨🏻( 상대방 )

( 화자 ) 👩‍🦰( How 어떠한가요 ? )👨🏻( 상대방 )

( 화자 ) 👩‍🦰( How 어떠하세요 ? )👨🏻( 상대방 )

( 화자 ) 👩‍🦰( How 어떠세요 ? )👨🏻( 상대방 )

( 화자 ) 👩‍🦰( How 어때요 ? )👨🏻( 상대방 )

하고서 How ? 로 묻는

👩‍🦰How about a trip to Europe? 질문이 시작하여지는 것입니다

물론 상황이 여러 상황이 있을 수 있습니다

어딘가 서로 여행을 하기로 했는데 어디로 어디에 여행을 하면 좋을 지가

정하여지지 않은 상황에서도 상대방에게 재안 제의를 하여서

👩‍🦰How about a trip to Europe? 하고 물을 수 있겠습니다

유럽을 목적대상으로 하여서 존재하여지는

어떤 하나의 여행에 대하여서는

어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 인가요 ?

👩‍🦰How about a trip to Europe?

또한 상대방이 요즘 일을 너무많이 해서 피로하고 힘들어 보이고

또는 삶의 의미를 놓쳐 버리고 우울함에 시달리고 있는 모습이 안스러워

그러지 말고 그냥 차라리 👩‍🦰How about a trip to Europe?

유럽에 유럽으로 어떤 하나 여행에 대하여서 어떠하세요 ? 상대방에게 물을 수도 있겠죠

기분을 전환하고 다시 또 펼쳐지는 활기찬 새로운 삶을 위하여

어떤 하나 여행을 하는 것은 👩‍🦰How ? 어떻습니까?

 

그리고 👉🏼How about 와 👉🏼What about 차이는 무엇인지를 안다는 것이

아무런 중요한 의미도 가지고 있지 않은 거죠

철이와 철수를 보면 보기만 봐도 구분이 가는데 철수와 철이를 구분하여

분간하여 알기위한 노력 무엇 때문에 하고 있는지 모르죠

 

👩‍🦰What about a trip to Europe?

유럽 여행에 대해서는 👩‍🦰무엇인 양상 이세요?

유럽으로 유럽에 어떤하나의 여행에 대하여서는

👩‍🦰무엇인 양상으로 존재하여지는 양상 입니까?

 

역시 여행하는 것을 상대방에게 제안 제의 상황에서

What ? 뭐 ? 뭐야 ? 무엇이죠 ? 무엇입니까 ? 하고서

왓 ? 👩‍🦰What 으로 묻는 것입니다

그런데 👩‍🦰What about a trip to Europe? 이라는 원본 원안 문장을

유럽으로 유럽에 어떤하나의 여행에 대하여서는

👩‍🦰어떠한한 양상으로 존재하여지는 양상 입니까? 어떠세요 ? 어떻습니까 ? 하고

What 을 How 어떻게 라는 말로 바꾸어 번역을 하는 거 이거는

개인적으로 영어학습에 별 도움이 안되는 번역이죠

What 을 How 로 물타기 하는 번역이고

What 의 말 뜻을 흐릿하게 번역하는 이죠

간단히 말하자면 외국곡을 한국곡으로 번안한 번안가요식 번역이죠

원작자 원문 원안의 가사의 뜻이 사라지고 한국인의 실정에 맞도록

번한 ? 번안 ? 각색하여진 것이기 때문에

What 을 How 로 물타기 하면

👩‍🦰What about a trip to Europe? 이라는 원본 원안 문장의 말뜻이 사라집니다

그래서 What 이 무엇으로 번역이 어색하고 안되는 현상이 있을 때

한국인은 이 What 을 에라이 죽어버려 ! 하고서

What 을 How 어떻게로 맘 편하게 바꾸어 버리는 것입니다

어색한 한 것이 맞다고 봅니다 말하는 방식이 다르고 생각하는 방식이 다르기 때문에

👩‍🦰What about a trip to Europe?

유럽 여행에 대해서는 👩‍🦰무엇인 양상 이세요?

유럽으로 유럽에 어떤하나의 여행에 대하여서는

👩‍🦰무엇인 양상으로 존재하여지는 양상 입니까? 하고

What 이 무엇 으로 번역하여지면 미쳐버립니다 사람이

그러나 꾹 참고 What 은 What 으로 번역하여

번역의 질을 높이고 수준을 향샹시켜 우리는 영어학습에 참맛을

조금씩 느끼며 즐기기도 합니다 니들이 게맛을 알어 ?

이상하고 어색하다고 What 을 How 장터에 내다 팔아 버리면

What 의 참맛을 다시는 볼 수가 없는 거죠

👩‍🦰What ?👨🏻

👩‍🦰( 뭐 ? )👨🏻

👩‍🦰( 뭐야 ? )👨🏻

👩‍🦰( 무엇이야 ? )👨🏻

👩‍🦰( 뭡니까 ?) 👨🏻

👩‍🦰( 무엇이죠 ?)👨🏻

👩‍🦰( 뭐예요 ? )👨🏻

👩‍🦰( 무엇입니까 ? )👨🏻

👩‍🦰( 무엇인 양상 이죠 ? )👨🏻

👩‍🦰( 무슨 양상 입니까 ? )👨🏻

👩‍🦰( 무슨 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? )👨🏻

👩‍🦰( 무엇인 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? )👨🏻

What 은 ( 무엇 ) ( 무엇인 양상 ) ( 무슨 양상 ) ( 무슨 일행위 ) 를

의미하는 것입니다

상황은 👩‍🦰How about a trip to Europe? 나

👩‍🦰What about a trip to Europe? 나 비슷하고

심심한 상대방에게 상대방에 의하여 존재하여지는 일행위 혹은

서로 어디로 여행하기로 하고서 여행지가 어디가 좋을까 하고 생각을 하는 상황

또 여러가지 상황이 있을 수 있습니다

서로 어디로 여행하기로 하였다면

여행할 곳이 존재하여지는 양상이 생기게 될 것입니다

👨🏻상대방에게 여행할 곳이 존재하여지는 양상👩‍🦰여행할 곳을 제안하고 제의

👩‍🦰What about a trip to Europe?

유럽을 목적대상으로 하여서 존재하여지는

어떤 하나의 여행에 대하여서 ( 상대방에게 ) ( 당신 ) ( 너 ) ( 야 ) ( 너는 ) ( 너에게 )

할일 없이 심심한 ( 상대방 ) ( 너에게 )

👩‍🦰( 무엇인 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? )👨🏻하고서 묻는 것인데

👨🏻상대방은 유럽을 목적대상으로 하여서 존재하여지는

어떤 하나의 여행이 존재하여지는 양상이 ( 존재하여지는 양상 )

그게 ( 무엇 ) 인지 하면은 ~ 그게 ( 무슨 양상 ) 인가 하면은 ~

그게 👩‍🦰( 무엇인 양상으로 존재하여지는 양상 ) 인가 하면은 ~

그것은 👨🏻나에게 ( 기쁨이고 즐거움 인 양상 )으로 존재하여지는 양상 이야 !

아주 적극👨🏻 ( 찬성 대만족 하는 양상 ) 으로 ( 존재하여지는 양상 ) 이야 !

 

👩‍🦰화자는 유럽을 목적대상으로 하여서 존재하여지는

어떤 하나의 여행이 존재하여지는 양상이

상대방에게 무슨 양상으로 존재하여지는 양상 인지를 알고 싶어했기 때문에

👩‍🦰화자는 유럽을 목적대상으로 하여서 존재하여지는

어떤 하나의 여행이 존재하여지는 양상이

( 너에게 ) ( 너에게는 )

What ? 👩‍🦰( 무슨 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? )👨🏻

What ? 👩‍🦰( 무엇인 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? )👨🏻

👩‍🦰What about a trip to Europe? 한다는 것인데

유럽을 목적대상으로 하여서 존재하여지는

어떤 하나의 여행에 대하여서

( 당신은 ) ( 만족 ? ) ( 불만족 ? ) ( 좋아? ) ( 싫어 ? ) (등)

What ? 👩‍🦰( 무엇인 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? )👨🏻하고서

유럽을 목적대상으로 하여서 존재하여지는

어떤 하나의 여행이 존재하여지는 양상에대하여

상대방의 의견 견해 생각 의향등이 무엇인지를 뭐냐고 ? 무엇입니까 ?

What 물어 볼 수도 있는 것입니다

어떤 일행위가 존재하여지는 양상

유럽을 목적대상으로 하여서 존재하여지는

어떤 하나의 여행이 존재하여지는 양상이

상대방에게 존재하여지는 양상이

무슨 양상 무엇인 양상으로 존재하여지는 지가 궁금하여

( 만족 ? ) ( 불만족 ? ) ( 좋아? ) ( 싫어 ? ) 혹은 상대방의 의견 견해 생각 의향등이

존재하여지는 양상이

인식불능하여지고 형이하학 하여지는 양상으로 존재하여지는 양상

무엇 ? What ? 인 양상으로 존재하여지기 때문에

 

👩‍🦰How about a trip to Europe? 하고 How 로 묻는

👩‍🦰( How 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? )👨🏻와

What ? 👩‍🦰( 무엇인 양상으로 존재하여지는 양상 입니까 ? )👨🏻는

 

결과적으로 어디로 여행하는 것에 대해

상대방에게 제안 제의 하여 묻는다는 것은 같지만

👩‍🦰How ? 가 발상하여져 의문하여지는 상황과

👩‍🦰What ? 이 발상하여져 의문하여지는 상황은 다르겠죠

 

어떤 일행위의 난국 국면을 긍정 타파하여 없애기 위하여

어떤 일행위가 타파하여져 없어지는 그 양상을 궁리 모색하여

상대방에게 그 양상이 어떠한 양상 인지를 묻는

👩‍🦰 How ? 어떠한 양상 이야 ? 와

 

어떤 일행위가 존재하여지는 양상이

인식불능하여지고 형이하학여져서

어떤 일행위가 존재하여지는 양상이

상대방에게 무슨 양상으로서 존재하여지는 양상인지를

What ? 무엇이지 ? 무슨 양상입니까 ? 묻는 것은

처음에 👩‍🦰What ? 을 발상하는👩‍🦰How ? 를 발상하는

그 발상이 다른 것이었다 그렇게 생각 하였어요

 

 

👨🏻👩‍🦰👈🏼👉🏼