Just 뜻 just가 exactly로 다가올 적에

 

 

 

 

It is exactly six o'clock by my watch

 

 

 

It is just six o'clock by my watch

 

 

 

 

 

It is just six o'clock

 

정확하게 꼭 딱 바로 6 시다를

영어로 It is just six o'clock 라고 하나요 ?

모르죠 들어 본적도 말해 본적도 없고

It is just six o'clock 라는 이런 영어 문장을 본적도 없어요

문법적으로 맞는 지 안 맞는 지 모르죠

exactly 라는 말은 exactly 라는 말이 사용되어지는 상황에서

exactly 라는 말이 사용되어질 것입니다 마찬가지죠

just 라는 말은 just 라는 말이 사용되어지는 상황에서

just 라는 말이 사용되어질 것입니다 

그것은 exactly가 사용되어져야 할 상황에서 just가 쓰이지 않다는 것이고

just 가 사용되어져야 할 상황에서 exactly가 쓰이지 않다는 것이죠

말을 구분해서 쓰고 상황을 구분하여 말하는 것은

언어 사용자 스스로가 너무나도 잘 알고 있는 것입니다

말 그대로 It is just six o'clock 

정확하게 꼭 딱 바로 6 시다 라고 번역 할 수 있죠

그것은 시계를 보니까 

정확하게 꼭 딱 바로 6 시이기 때문이고

시계를 본 시간적 상황이

정확하게 꼭 딱 바로 6 시에 시계를 보았기 때문에

It is just six o'clock 라는 말이

정확하게 꼭 딱 바로 6 시다 라고 번역 할 수 있는 거죠

It is just six o'clock 라는 말이 번역되어질 수 있는 상황중의

하나의 상황이 

정확하게 꼭 딱 바로 6 시다 라고 말하게 되는 상황인 것이죠

간단한 것일 수 있어요

야 정확하게 딱 바로 6시 정각 아니잖아 ? 라고 하기 때문에

아냐 정 반 합 바로 정확하게 딱 6 시야 라는 말이 성립이 되는 것입니다

It is just six o'clock 라는 말이 사용되어질 수 있는 상황은 더 있을 수 있죠

정각 6시만 되면 1초의 어김도 없이 어떤 곳에서 날벼락이 치는 것입니다

그래서 대화 상대방이 얼굴을 마주보며 

야 바로 딱 정확하게 꼭 6 시야 ! 라고 말하기도 하겠죠

어떤 곳에서 날벼락이 내리 치기 때문 입니다

날벼락 어떤 곳에서 입신양명하여 그냥 just 하고

정각 6시 이다 하면서 내리 치는 just 이기도 하죠

상황은 또 있죠 있을 수 있어요 

실제로 정각 6 시 아닌데 그래서

아직 정각 6 시 아니예요 ! 하니까 까불지마라

어디서 함부로 따져 따지기는 

지금이 바로 정확하게 꼭 딱 정각 6 시야 알아 ! 하면서

It is just six o'clock ! 라고 말하는

It is just six o'clock ! 이 있을 수도 있죠