Then 뜻 용법 상황 표현하여 말하기 2023 0601 17:50
I will love you then
과거나 미래의 어떤 행위를 말하고 그 문장의 끝에 then을 위치하는 형식으로
사용하여지는 then은 at that time으로 설명하여 졌고
그때 라는 말로서 번역하여 지기도 하였어요
그때 난 당신을 사랑하겠어요 I will love you then
사이비 주술 레드선 감각으로 이 then을 생각하여 본 것으로는
then을 at that time 그때 라고 이해하여지는 것은 다소 오해의 소지가
있다고 생각하게 되었어요
then at that time 그때 라는 문법적 그늘 아래 벗어난 저 들판 저편에서
then 은 그땐 그때에는 이라는 의미로서 다가 왔고 난 이 그땐 그때에는 이라는 의미를
그런 그러한 경우가 존재되어지는 때 시간에 의하여 존재되어지는 양상을
then 이라고 하는 잠정 결론을 지어야 했어요
그땐 그때에는
그러한 경우가 존재되어지는 때 시간에 의하여 존재되어지는 양상으로서
난 당신을 사랑하겠어요 I will love you then
약간 미친듯이 번역을 한다면
그러면 그때에는 난 당신을 사랑 할 것이예요
I will love you then
아무말 대잔치
I didn't eat jjajangmyeon back then
1번: 뒤에 의하여 존재되어지는 과거 당시 그때에 난 짜장면을 먹지 않았어요 라고 하죠
2번: 뒤에 의하여 존재되어지는 과거 당시 그땐 난 짜장면을 먹지 않았어요 라고 해요
번역을 어떻게 하는 가에 따라서 미묘한 뉘앙스 차이가 발생하죠
then을 그때에 라고 번역한 1번의 경우 then 은 at the time 이나 at that time이라는 뉘앙스로
I didn't eat jjajangmyeon back then 이라는 문장을 이해하게 되기도 해요
그에 반해 then을 그땐 이라고 번역한 2번의 경우 then은
at the time 이나 at that time이라는 뉘앙스를 풍기면서 then의 말뜻이
at the time 이나 at that time에 머물지 않고 또 다른 어떤 뉘앙스의 then으로 다가오죠
then이 과거시제 미래시제 문장으로 말하여지고 그리고 말하여진
과거시제 미래시제 문장의 끝에 위치한다 그리고 then은 at that time 그때에 라는 뜻이다
역설적으로 이 문법적 설명을 뒤집으면
then은 문장의 중간이나 시작에 위치하지 않으며 혹은 문장의 끝에서 과거 미래시제 아닌
현재시제와 쓰이게 되면 then은 at that time 그때에 라는 뜻이 아니게 된다라는 것이죠
그래서 then은 과거시제 미래시제 문장의 끝에 위치하는 문법적 형식 구조를 취하며
이런 문법적 형식 구조를 취한 then은 발화자가 at that time 그때에 라는 상황을
나타내려고 하는 상황으로서만 제한적으로 사용하여지는 then이다 이렇게 보여지죠
다시 말하여 왜 발화자가 then이라고 발화를 했는지 문법적 조사에 착수 하였고
문법적 시각으로 분석하여 보니까 왜 then이 발화되어졌는지는 모르겠고
과거나 미래시제로 말하여진 문장이 있었고 그리고 그 문장의 끝에 위치하여진 then이
어떤 행위가 발생하여진 과거나 미래
그 당시 그때의 시간에 어떤 행위가 발생하여졌다고
과거나 미래시제로 말하는 상황이 결과적 현상으로 포착하여져 드러났다 이런 이야기 이죠
그래서 과거나 미래시제로 문장을 말하고 문장 끝에 그때에 라는 뜻으로 then을 말해 보세요
당신의 영어는 한결 부드러워지고 유창하여 집니다 우리는 자랑스러워 오예
자랑스러운 우리의 문법적 지식으로 코리아 휴면의 영어학습을 진정 돕는 반려자 입니다
우리의 문법에 오세요 우리의 문법을 둘러 보시고 우리와 함께하는 영어세상을 만들어가요 !
감사해요 ! 이렇게 말하고는 그들은 then을 설명하던 마이크의 전원을 off 하였어요
그럼 그러면
그러한 경우가 존재되어지는 때 시간
미래 어느 때 시점에 의하여 존재되어지는 양상으로서
우리는 결혼한 양상으로 존재되어지는 일행위에 존재되어지게 될 거야
그러한 경우가 존재되어지는 양상에 의하여 존재되어지는 양상으로서
우리는 결혼한 양상으로 존재되어지는 일행위에 존재되어지게 될 거야
We will get married then
그럼 그러면
그러한 경우가 존재되어지는 때 시간
과거 어느 때 시점에 의하여 존재되어지는 양상으로서
난 내 이름을 말할 수 없었어요
그러한 경우가 존재되어지는 양상에 의하여 존재되어지는 양상으로서
난 내 이름을 말할 수 없었어요
I couldn't tell my name then
내 이름은 루시 예요 뭐어 Lucy ! 아니 왜
지금 당신의 이름을 나에게 말해요 지금 아니야 예전에 말했어야죠
그때에는 내 이름을 말할 수 없었어요
내가 예전에 내 이름을 말했다면 나쁜 놈들이 내가 누구인지 알고
날 죽였을 거예요
내가 내 이름을 말할 수 없었던 것을
이율배반 하지 않기 위한 목적의식에
적반하장 되어지는 경우를 존재되어지게 하지 않기 위한
목적의식에 입각한 사람 사물 때 시간에 의하여 존재되어지는 양상으로서
난 내 이름을 말할 수 없었어요
내 이름을 말했다면 나쁜 놈들이 내가 누구인지 알고
날 죽였을 과거 당시 그때에
내 이름을 말했다면 나쁜 놈들이 내가 누구인지 알고
날 죽였을 경우가 존재되어진 때 시간에 의해서는
난 내 이름을 말할 수 없었어요
그러한 경우가 존재되어진 그때에 의해서는
I couldn't tell my name then
그럼 그러면
그러한 경우가 존재되어지는 때 시간
과거 어느 때 시점에 의하여 존재되어지는 양상으로서
난 시카고에 살고 있는 양상 이었어요
그러한 경우가 존재되어지는 양상에 의하여 존재되어지는 양상으로서
난 시카고에 살고 있는 양상 이었어요
I was living in Chicago then
과거 어느 때 시점 그때에 의하여 존재되어지는 양상으로서
난 시카고에 살고 있는 양상 이었어요
그때에 의하여 존재어지는 양상으로서
난 시카고에 살고 있는 양상 이었어요
I was living in Chicago then
그럼 그러면
그러한 경우가 존재되어지는 때 시간
과거 어느 때 시점에 의하여 존재되어지는 양상으로서
난 돈을 가지고 있는 양상 이지 않았어요
그러한 경우가 존재되어지는 양상에 의하여 존재되어지는 양상으로서
난 돈을 가지고 있는 양상 이지 않았어요
I had no money then