What 뜻 do you think 뜻 of me ? 용법
What 이라는 영어를 얼마나 라는 한국어로 휘어지도록 구부리고 변형시키죠 ?
눈에 가시같은 What 무엇 무슨 이라는 영어가 What 무엇 무슨 이라는 영어로 보이지 않도록
What 무엇 무슨 이라는 영어를 얼마나 라는 한국어로 바꿔 ! 바꿔치기 하는 것입니다
무언가를 보고서 놀라거나 슬프거나 할 때에
얼마나 아름다운가 ! 하고 얼마나 라는 한국어로 감탄을 하는 것은
한국인입니다 만은
세상에 누구라도 무언가를 보고서 놀라거나 슬프서 감탄을 할 때에
얼마나 아름다운가 ! 하고 감탄하지 말라는 법은 없어요
무엇인가에 김탄하는 마음 정서 상황은 얼마나 어찌나 하는 상황이
거의 비슷하다고 보죠 사람의 마음이 말이예요
하지만 그 놀라는 마음 감탄을 표현하는 방식은 서로가 다를 수 있다는 것을 인정하죠
얼마나 아름다운가 ! 하고 감탄하는 것은 한국식 감탄 이라고 보겠어요
영어식으로 감탄을 하는 데 what으로 감탄을 하기도 한다나요
👩🏻🦰What a wonderful world this is for us!
👩🏻🦰What a wonderful 무엇에 의하여 존재하여지는
어떤 하나의 경이로운 세상으로서 ( 존재하는 양상이야 )
👩🏻🦰 this is 이것은 is존재하여지는 양상이지 인가
👩🏻🦰for us! 우리를 위하여서 말이야
👩🏻🦰What a wonderful world this is for us!
👩🏻🦰이것은 👩🏻🦰우리를 위하여
👩🏻🦰무엇 뭐 에 의하여 존재하여지는
어떤 하나의 경이로운 세상으로서👩🏻🦰What a wonderful world
👩🏻🦰무슨 어떤 하나의 경이로운 세상으로서👩🏻🦰What a wonderful world
👩🏻🦰존재하여지는 양상이지 ! 인가 !
경이로운 경천동지할 만한 어떤 것을 보고서 그 광경에 대하여
👩🏻🦰이야아 👩🏻🦰어머나 👩🏻🦰어째 👩🏻🦰와우 👩🏻🦰우와 👩🏻🦰도대체👩🏻🦰오마이 갓 놀라면서
👩🏻🦰What a wonderful world !
👩🏻🦰무엇에 의하여 존재하여지는 경이로운 세상이야 !
👩🏻🦰What ! 하고서 놀라지 말하는 법이 세상에 또 없다고 생각하죠
영어식으로 무엇 ! 무슨 ! 하고서👩🏻🦰What ! 으로 놀란 가슴을
반드시 얼마나 ! 하는 👩🏻🦰한국식 놀란 가슴으로
바꿔치기 않아도 괜찮다고 생각을 하죠
물건 상품의 가격이 얼마인지 어떻게 되는 지 묻는 👩🏻🦰상황에서도
what이 대명사로서 활용하여져서 사용하여진 사례입니다
가격이 얼마 입니까 ? 하는 것은 가격을 묻는 상황이죠 ? what 이라는 말이
얼마 ! 라는 뜻으로 쓰이는 말이 아니라 상황이 그렇다는 거겠죠
What is the price of this camera?
👩🏻🦰What ? 👩🏻🦰뭐야 ? 뭐? 뭐예요 ? 무엇이죠 ?
👩🏻🦰 is the price ? 👩🏻🦰 the price 그 값 가격이 is존재하여지는 양상 입니까 ?
👩🏻🦰of this camera 이 카메라에 의하여 존재하여지는
Is the price ( What ) of this camera?
👩🏻🦰of this camera 이 카메라에 의하여 존재하여지는
👩🏻🦰 the price 그 값 가격이
👩🏻🦰What ? 👩🏻🦰뭐야 ? 뭐? 뭐예요 ? 무엇이죠 ?
👩🏻🦰 ( What ) ( 무엇 으로서 ) ( 무엇인 양상으로서 ) ( 무슨 양상으로서 )
👩🏻🦰 is존재하여지는 양상 입니까 ?
( What ) is the price of this camera?
👩🏻🦰of this camera 이 카메라에 의하여 존재하여지는
👩🏻🦰 the price 그 값 가격이
👩🏻🦰 ( What ) ( 무엇 으로서 ) ( 무엇인 양상으로서 ) ( 무슨 양상으로서 )
👩🏻🦰 is존재하여지는 양상 입니까 ?
👩🏻🦰What ? 👩🏻🦰뭐야 ? 뭐? 뭐예요 ? 무엇이죠 ?
👩🏻🦰 ( What ) ( 무엇 으로서 ) ( 무엇인 양상으로서 ) ( 무슨 양상으로서 )
👩🏻🦰 is 존재하여지는 양상 입니까 ?
👩🏻🦰 the price 그 값 가격이 ?
👩🏻🦰What is the price 👩🏻🦰of this camera?
👩🏻🦰 the price 그 값 가격( 이)
👩🏻🦰of this camera 이 카메라 (에 의하여 존재하여지는 )
What 이 얼마 라는 말이 아니겠죠 ?
가격이 뭐냐고 ?👩🏻🦰What ? 👩🏻🦰뭐야 ? 뭐? 뭐예요 ? 무엇이죠 ?
하고 묻는 표현이죠 그렇게 말하는 영어가 있는 것이죠
가격이 뭐냐고 ? 묻게 되면 가격이 어느 정도 수준인지 얼마인지가
말하여지고 정하여지고 물어 보는 상황이라는 것을 암시하는 것이죠
이 카메라의 값은 얼마 입니까 ? 라는 말은 한국어 입니다
What is the price of this camera? 라는 영어가 아니라는 말이 되는 것입니다
이 카메라의 그 값은 무엇이죠 ? 무엇입니까 ? 라는 이질적이고 어색한 사고방식이
What is the price of this camera? 라는 영어에 좀더 가깝고
영어다운 What의 표현으로 느껴져요
👩🏻🦰What 은 👩🏻🦰무엇 👩🏻🦰무슨 하고서 한국어로서 번역 가능한 영어예요
what 이 의문사라서
👩🏻🦰What 👩🏻🦰무엇이야 ?👩🏻🦰무엇이야 ?👩🏻🦰뭐 ? 👩🏻🦰뭐예요 ?
👩🏻🦰do you think ? 자발적으로 자가발현 하세요 ? 👩🏻🦰당신 너 👩🏻🦰생각하는 행위를
👩🏻🦰of me 👩🏻🦰나에 의하여 존재하여지는 양상으로 존재하여지는
👩🏻🦰What do you think of me?
👩🏻🦰당신 (은) 나에 의하여 존재하여지는 양상으로 존재하여지는
👩🏻🦰뭐 ? (를)👩🏻🦰생각하는 행위를
👩🏻🦰 자발적으로 자가발현 하세요 ?
👩🏻🦰What do you think of me?
👩🏻🦰당신 (은) 나에 의하여 존재하여지는 양상으로 존재하여지는
👩🏻🦰뭐 ? (를)👩🏻🦰생각하는 행위를
👩🏻🦰 자발적으로 자가발현 하세요 ?
👩🏻🦰What do you think of me?
👩🏻🦰당신 (은) 나의 👩🏻🦰뭐 ? (를) 👩🏻🦰무엇 (을) 생각하는 행위를
👩🏻🦰 자발적으로 자가발현 하세요 ?
👩🏻🦰What do you think of me?
👩🏻🦰당신 (은) 나의 👩🏻🦰뭐 ? (를) 무엇 (을) 👩🏻🦰생각하는 행위를
👩🏻🦰 자발적으로 자가발현 하세요 ?
👩🏻🦰What do you think of me?
👩🏻🦰당신 (은) 나의 👩🏻🦰뭐 ? (를) 무엇 (을) 👩🏻🦰생각하세요 ?
👩🏻🦰당신은 나에 의하여 존재하여지는 무엇을 생각하는 거야 ? 하면서
상대방에 대하여 다소 불만이나 부정적인 상황에서 👩🏻🦰What do you think of me? 하고서
질문을 할 가능성이 있습니다 있어요 !
👩🏻🦰think of me? 라고 하지 않고👩🏻🦰 think me ? 라고 하면 될텐데 고집불통이예요
think 라는 동사가 자동사라서 👩🏻🦰 think me ? 라고 하지 않고 👩🏻🦰think of me? 라고 써야 한다고
고집을 부리고 난동을 피우는 것이 영어예요 !
👩🏻🦰What do you think of me?
👩🏻🦰당신 (은) 나의 👩🏻🦰뭐 ? (를) 무엇 (을) 👩🏻🦰생각하세요 ?
What 을 How로 착각하고
👩🏻🦰What do you think of me? 당신은 나를 어떻게 생각하세요 ? 하고서 번역할 가능성이 있어요
상대방에 대하여 다소 불만이나 부정적인 상황에서 👩🏻🦰What do you think of me? 라고 물으면
🥷🏽나를 무엇으로 생각 하는 거야 ? 하니 ? 어 ? 라는 늬앙스를 풍겨요
🥷🏽질문자에 대하여 👩🏻🦰상대방은 질문자를 어떤 놈 어떤 분 나의 연인 나의 애인 나의 친구
나의 소중한 사람 나의 심심풀이 오징어 땅꽁 나의 장난감 나의 순한양 등등
👩🏻🦰상대방은 🥷🏽질문자를 👩🏻🦰상대방에 의하여 존재하여지는 의식적 각성이나 무의식적 연상
think 하는 행위를 통하여 🥷🏽질문자를 상대방 자신의 어떤 사람으로서 인식하고 있을 테죠
👩🏻🦰상대방이 🥷🏽질문자의 입장을 고려하지 않고 🥷🏽질문자를 무시하는 듯한 행동을 마구 하거나
🥷🏽질문자를 배려하지 않은 어떤 행위를 저질렀다면 🥷🏽질문자는
🥷🏽질문자 자신이 👩🏻🦰상대방에게 도대체 무엇인지? 어떤 의미로서 존재하여지는 사람인지?
당신이 나에 의하여 존재하여지는 생각을 하는 데 you think of me
당신이 나에 의하여 존재하여지는 생각 속에서 나는 무엇이야 ? 라고 묻는다고 봐야죠
What의 형이상학 형이하학 하여지는 사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상으로서
인식불능하여지거나 인지불가하여지는 양상으로 존재하여지게 하지 않기 위한 목적으로
What ? 이 말여지는 것으로 보여요
당신의 생각 속에서 존재하여지는 나는 무엇인가 ? 니가 그 따위로 행동을 한다면 말이야 !
나에 의하여 존재하여지는 무엇을 생각하는 거야 ? 너 ? 어 ?
👩🏻🦰What do you think of me?
긍정적인 상황이라면 당신은 나에 의하여 존재하여지는 무엇을 생각하세요 ?
나를 당신의 소중한 사람 ? 당신의 귀염둥이 ? 어화둥둥 내 사랑 !
당신은 나에 의하여 존재하여지는 양상으로 의식적으로 각성 think 하여지는 행위가 무엇이죠 ?
당신은 나에 의하여 존재하여지는 양상으로 무엇을 의식적으로 각성 think 하여지게 합니까 ?
영어를 한국어화 하여 영어를 한국어스럽게 번역하는 것도 번역의 목적이기도 하지만
그렇지 않은 경우
영어를 한국어화 하지 않고 영어를 영어스럽게 번역하는 것이 번역의 목적인 경우도 있죠
영어를 영어스럽게 번역하여 영어 what을 어떤 의미로서 어떻게 사용하는 지
한국어와 다른 점은 무엇인지를 생각하여 보고 영어의 참맛을 느껴 보고
영어의 호된 맛을 가혹하게 느껴 보기 위하여 What 은 무엇 무슨 이라는 한국어로
번역하는 것이 사이비 번역의 목적이죠
👩🏻🦰What time is it?
👩🏻🦰몇시입니까 ? 라고 묻는 것은 👩🏻🦰한국인이
시간을 물을 때 쓰는 👩🏻🦰한국어 표현이 몇시 입니까 ? 라는 표현이죠 ?
영어로 몇시인지 시간을 알고 싶어서 영어를 말하는 사람들이
👩🏻🦰몇시입니까 ? 라고 묻지는 않을 테죠
👩🏻🦰What ? 무엇입니까?
👩🏻🦰What time ? 무슨 시간 입니까 ? 무엇에 의하여 존재하여지는 시간 입니까 ?
👩🏻🦰What time is ?무엇에 의하여 존재하여지는 시간으로서 is 존재하여지는 양상입니까 ?
👩🏻🦰is it? 그것이 존재하여지는 양상이 is 존재하여지는 양상입니까 ?
👩🏻🦰is it? 그것이 (시간이 ) 존재하여지는 양상이 is 존재하여지는 양상입니까 ?
👩🏻🦰What time is it?
👩🏻🦰 it👩🏻🦰그것 (이) (시간이 ) 존재하여지는 양상이
👩🏻🦰What time 👩🏻🦰뭐? 무슨 ?무엇 ?에 의하여 존재하여지는 time 시간으로서
👩🏻🦰 is 👩🏻🦰존재하여지는 양상입니까 ?
👩🏻🦰그것 (이) (시간이 ) 존재하여지는 양상이
무엇에 의하여 존재하여지는 시간으로서
존재하여지는 양상입니까 ?
👩🏻🦰What time is it?
What 이 어떤으로 번역하여지려는 경향이 있어요
어쩔 수 없기도 하지만 what 무엇 무슨으로 번역해 보고 가급적이면
한국어 번역이 자연스럽지 않은 번역으로 번역하는 연습을 해야 합니다
자꾸 입에서 what을 어떤 몇하고 번역하여 지려고하면 입을 틀어 막고
what 무엇 무슨으로 번역하여 생각하도록 합니다
What size shoes do you take?
What size shoes 무엇에 의하여 존재하여지는 사이즈에 의하여 존재하여지는 신을
What size shoes 무슨 사이즈에 의하여 존재하여지는 신을
당신은 차압 압류 입적 입멸하여지게 하는 행위를 take
do you 자발적으로 자가발현하여지게 하는 양상 입니까 ?
신을 발에다가 차압 압류 입적 입멸하여지게 하는 행위를 take 한다면
take shoes 는 신을 신다로 가공 번역하여질 가능성이 있어요
What size shoes 어떤 사이즈에 의하여 존재하여지는 신을 이라고
번역하기도 하겠지만 what 이라는 말의 의미가 한풀 꺾인
what이 한국어로 순화되어진 번역 느낌이 있는 듯 하죠
한국어로 길들여지지 않은 야생적이고 야만적인 거친 what이라는 영어 표현을
있는 그대로 학습하고 원어민으로 빙의하여 쓰러지고 싶을 때엔
What size shoes 무슨 사이즈에 의하여 존재하여지는 신을
당신은 차압 압류 입적 입멸하여지게 하는 행위를
do you take ? 자발적으로 자가발현하여지게 합니까 ? 라고 번역하죠
난 이렇게 번역하는 것이 재미가 있었어요