just를 말해 볼 거야

작성중
just 가 어려워요

I have just read the book

just가 부사로서 ~지금 막, ~방금 막, ~지금, ~방금 이라는 우리말로

해석되어 져요 또 부사로서 정확하게 바로 그냥 단지 여러가지죠

형용사로는 공정한 정당한 올바른 등등으로 번역 해석 하고요

이해가 안 되면 무조건 외우고 봐야죠 

I have read the book 에서 just 를 삽입하여

I have just read the book ~방금, ~지금 막 그 책을 읽었어 

책 읽는 것이 완료 되어졌어 ! just ~ 방금 ~지금 막

주어가 어떤 때 시점에 책 읽는 것을 완료 해야 하겠다는 

목적의식이 없어요 책을 읽어요 시간은 지나가죠

시간이 지나고 주어는 책을 읽어요

그러다 어떤 때 시점에 이르러서는 다읽어 가는 거죠

어떤 때에 완료 될지 모르는 책 읽기가 완료 되어 가고 있고

마침내 어떤 때 시점에 완료 될지 모르는

또 어떤 때 시점에 완료 해야지 하는 

목적의식에 전제 되어지지 않은 책 읽기가

드디어 완료 되어지고 just read the book

I have just read the book 하죠

방금 막  그 책을 읽었어

그런 언제 끝 날지 모르고 또 언제 끝 내겠다는 

목적의식에 전제 되어지지 않은 책 읽는 행위가

 

책 읽는 행위가 완료 되어진 시점에 일치하고 부합하는 양상 이여요

read 하는 행위가

have read 하고 완료 되어지는 때 시점에 일치하고

부합하여 존재 되어지는 양상이  just 이죠

have just read the book

그 완료 되어지는 때 시점이

주어가 어떤 때 시점이어야 한다는 목적의식에

전제 되어지지 않는 때 시간이어요

책 읽기를 완료 하는 때 시점이

어떤 때 시점 이어야 한다고

목적의식에 전제 되어지지 않았는데

책 읽기가 완료 되어진 어떤 때 시점이

목적 의식에 전제 되어지지 않은 때 시점과 일치 부합하여

책 읽기가 완료 되어진 때 시점에 일치 부합하여

존재 되어지는 양상이라고 just 하죠

현재 완료 되어진 시점이

우리 말로 지금 방금 지금 막 방금 막 이런식으로

번역 해석 되어지겠죠

그러니까 just를

부사로서 완료의 형태를 가지는 문장에서

방금 바로 지금 막 이런 뜻이라고 톰은 말 해요

Will you have a cigarette ?

담배 하나 실사구시 되어지게 하기 위한 목적의식에

전제 되어지지 않은 때 시간에 일치 부합하여 지금 방금 막 

담배를 실사구시 되어지게 했어

I have just smoked a cigarette