just 뜻 용법 연습 ( 2023 4 9)
사랑한다고 몇 번 말해야 하니 ? 여러 번 사랑한다고 말했잖아
그냥 그저 단지 딱 꼭 한번 ( 만 ) 더
나에게 "사랑해" 라고 말할 수 있었을 까요 ?
Just one more time Could you say "I love you " to me ?
그냥 그저 단지 딱 꼭 한번 ( 만 ) 더
나에게 "사랑해" 라고 말하면 오늘은 다시 나에게 "사랑해" 라고 말하지 않아도 좋아요
just를 발화하여 Just one more time 이라고 말해야 한다면 그것은
"사랑해" 라고 말하는 것을 이미 여러번 들었지만 여러번 들은 것 그것으로는 1% 모잘라요
한번 더 "사랑해" 라고 말하는 것을 들으면 그건 나에게 정반합 just 되어지는 양상이야
"사랑해" 라고 말하는 것을 듣는 것 나에게 이율배반 하지 않아야 하지
난 그것에 자가모순하여지는 양상으로 존재되어지고 싶지 않아
그냥 그저 단지 딱 꼭 한번 ( 만 ) 더 나에게 "사랑해" 라고 말하면 그건 나에게 정반합 just 야
오늘은 다시 나에게 "사랑해" 라고 말하지 않아도 좋아요
Just one more time Could you say "I love you " to me ?
There was just one method that he could survive
사전에 이 문장의 just 를 부사로서 only라는 개념으로 말하죠
그래서 번역은 just가 only의 감각에 이끌려 just one method 을
단 한가지 방법이라고 번역하기를 마다하지 않았어요
그가 생존할 수 있는 방법은 단 한가지 였습니다
그가 생존할 수 있는 방법은 단 한가지 뿐이었습니다
난 just에 대하여 잘 모르긴 하여도 just를 only의 감각으로서 이야기하고
나를 현혹하는 듯한 그들의 이 just에 대한 설명을 내 맘대로 바꾸어야 하죠
There was just one method that he could survive
거기에 그가 생존하였을 수 있는 그 딱 하나의 방법이 있었어요
just one 이라고 말하니까 단 하나 하면서 just는 only처럼 보일 수 밖에 없기도 해요
하지만 just는 only와는 무관한 개념이라고 생각하죠 그러니까 just를 only의 감각으로
이해하고 번역하지 않으려 해야 하죠
one method 라는 말에서 one 이라는 말이 차라리 only의 개념과 비슷한 면이 있겠죠
just one method 는 그냥 그저 단지 딱 하나의 방법이라고 번역을 확대하여 볼 수 있어요
only의 개념과는 무관하게 말이죠
그가 생존하였을 수 있는 그 하나의 방법은 one method that he could survive
거기에 있었다 There was 그냥 그저 단지 딱 just 하여지는 양상으로
그냥 그저 단지 딱 just 하여지는 양상으로
거기에 그가 생존하였을 수 있는 그 하나의 방법이 있었어요
그가 생존하였을 수 있는 그 하나의 방법이 존재되어지는 일행위에 대하여
just 라는 부사가 개입하여요
그가 생존하였을 수 있는 그 하나의 방법을
누군가에게 이율배반 하여진 양상으로 존재되어지게 하지 않기 위한 목적의식에
자가모순하여지는 양상으로 존재되어지게 하지 않기 위한 목적의식에 입각한
누군가 사람 사물 one method 에 의하여 존재되어지는 양상으로서
그가 생존하였을 수 있는 그 하나의 방법이 존재되어지는 일행위를
정반합하여지는 양상으로 존재되어지게 하기 위한 목적으로 just는 발화되어진다고
심령을 주술하였어요 물론 레드선도 하고요
그러므로 그가 생존하였을 수 있는 그 하나의 방법이라고 발화한 것은
그가 생존하였을 수 있는 그 하나의 방법을 제외하고
그가 생존하였을 수 없는 그 모든 방법이라고 발화하지 않은 것을 암시하죠
그는 그가 생존하였을 수 있는 그 하나의 방법을 제외하고
그가 생존하였을 수 없는 그 모든 방법으로 살려고 하였지만 그는 죽었다는 이야기 입니다
그가 생존하였을 수 있는 그 하나의 방법을 one method 라 하지않고 just one method 라 한것은
죽은 그의 삶을 이율배반 하여진 양상으로 존재되어지게 하지 않아야 하는 목적의식에
죽은 그의 삶을 자가모순하여지는 양상으로 존재되어지게 하지 않기 위한 목적의식에 입각한
그 하나의 방법으로서 one method 그가 생존하였을 수 없는 그 모든 방법에 all method
정반합하여지는 양상으로 존재되어지는 one method 이기에 그것은 just one method 이고
죽은 그는 just one method에 의하여 죽지않고 살 수 있었다는 one method 이기에
just one method 이기도 한것이죠
그냥 다만 단지 딱 단 하나의 방법 이라고 해석되어질 수 있겠죠 하지만
just one method 가 단 하나의 방법 이라고 해석되어진다 하여도 just one method 에는
그냥 다만 단지 딱 하나의 방법이라는 정반합하여지는 양상으로 존재되어지는
just의 의미가 있지는 않았을까 궁금하기도 하였어요
누군가 사람을 또 사물 one method 를
누군가에게 적반하장 하여진 양상으로 존재되어지게 하지 않기 위한 강박의식에
자가당착하여지는 양상으로 존재되어지게 하지 않기 위한 강박의식에 의거한
누군가 사람 사물 one method 에 의하여 존재되어지는 양상으로서
그가 생존하였을 수 있는 그 하나의 방법에 의하여 존재되어지는 양상으로서
그가 생존하였을 수 있는 그 삶에 그를
입신양명하여지는 일행위에 존재되어지는 양상으로
존재되어지게 하기 위한 의도로 just는 발화되어진다고
심령을 주술하였어요 물론 레드선도 하고요