not only but also 연습 7342 only 뜻 연습 3724 the only thing
not only but also 연습 7342
Tom is not only Catherine's friend, but Tom is also my friend.
톰은 오직 캐서린의 친구이기만 하지 않아요
그러나 톰은 오직 캐서린의 친구인 것과 같이 그렇게 나의 친구 이기도 해요
not only but also 가 무슨 말인지 모르겠어요
보통 강남 오빠들이
톰은 캐서린의 ➜친구일뿐 아니라 ➜ 또한 톰은 내 친구다 이렇게 해석하지 않나요
그런데 난 강남스타일의 not only but also 를 잘 모르고
해석을 해보니까 ➜ Tom is not only Catherine's friend, but Tom is also my friend.
톰은 오직 캐서린의 친구이기만 하지 않아요
그러나 톰은 오직 캐서린의 친구인 것과 같이 그렇게 나의 친구 이기도 해요
요렇게 되어진다는 것이예요 ➜ not only but also 말이예요
수박 껍데기 같다고 느껴져요
➜ Tom is not only Catherine's friend, but Tom is also my friend.
➜ 톰은 캐서린의 친구일뿐 아니라 또한 톰은 내 친구다
not only but also 수박 쪼개서 not only but also 수박의 속을 파보면
➜ Tom is only Catherine's friend
➜ 톰은 오직 케서린의 친구로서만 존재하여지는 양상이야 ! 이렇게 말하니까 !
➜ 빡치는 거죠 그래서 참다 못해 ! 뭐어 ! 오직 캐서린의 친구 ! 낫 온리 !
➜ Tom is not only Catherine's friend
➜ 톰은 오직 캐서린의 친구이기만 하지 않아 ! 이렇게 쏘아 붙어 버렸어요
➜ 그러나 한편 내심 ➜ 톰은 오직 케서린의 친구로서만 존재하여지는 양상이야 !
이걸 인정하지 않을 수 없는 거죠 !
➜ 그래 ! 톰은 오직 케서린의 친구로서만 존재하여지는 양상 ! 맞아 ! 맞는 데 !
➜ 그래 ! 톰은 오직 케서린의 친구로서만 존재하여지는 양상이기는 해 ! 이기는 한 데 !
근데 but 그러나 하지만 그러면서도
➜ 톰은 오직 캐캐서린의 친구로서만 존재하여지는 양상 ! also 그와 같이 그렇게
➜ 톰은 나의 친구 이기도 하단 말이야 ! but Tom is also my friend
➜ 톰은 오직 나의 친구 이기도 하단 말이야 ! but Tom is also my friend
not only but also 수박 쪼개서 파본 수박 속에 빨간 not only but also
톰이 오직 캐서린의 친구로서만 존재하여진다고
톰의 오직 캐서린 집착 친구관을 푸념하듯 말하니까
그래 톰이란 놈이 본래 오직 한 여자 친구에만 집착하는 성격의 소유자야 ! 맞아
맞는 데 ! 톰의 성격이 본래 온리 캐서린 하는 그런 성격이야 ! 피는 못 속이지 !
야 톰을 너무 그렇게 타박하지 마라 ! 응 !
본래 성격이 그런 걸 어쩌겠어 ! 근데 말이야 !
톰은 캐서린을 오직 친구로서 존재하여지게 하는 양상 그런 양상에
물심양면 일심동체 동조하여 하여지게 하는 양상으로
Tom is only Catherine's friend
톰은 오직 케서린의 친구로서만 존재하여지는 양상 이기는 해 ! 이기는 하지만
➜ Tom is not only Catherine's friend
but 하지만 그러나 톰은 오직 캐캐서린의 친구로서만 존재하여지는 양상이지 않아 !
톰은 오직 케서린의 친구로서만 존재하여지는 양상에
물심양면 일심동체 동조하여 하여지게 하는 양상 그런양상으로
➜ 톰은 오직 나의 친구 이기도 해 !
톰은 오직 캐서린만을 친구로 두고 있는 데
톰은 오직 캐서린만을 친구로 두는 것과 같이
톰은 오직 나를 친구로 두는 것이라고 말하는 것 같아요
즉 톰은 오직 오로지에서 벗어나지 못하고
오직 케서린 말고 그 외에 그 밖의 친구 나를 또
역시 오직 오로지 외골수 하는 그런 성격으로 나를 친구로서 둔다는 거죠
캐서린과 내가 톰의 친구로서 톰의 오직 오로지 친구이다 느낌이 있어요
즉 톰은 오직 오로지에서 벗어나지 못하고
톰이 오직 오로지에서 벗어나 루시나 제시카 제인을 친구로서 두지 않는 것이 느껴집니다
톰은 톰 자신의 성격 습관 고집 오직 오로지 성격 습관 고집 에서 벗어나지 못하고
톰의 오직 오로지 속에서 존재하여지는 톰의 또 하나의 오직 오로지인 나를
톰의 친구로서 여기고 있다 라는 not only but also 라는 착각 환상 그런 과대망상적
A 일 뿐만 아니라 B 또한 이기도 하다는
not only but also 수박 쪼개기 연습이었어요
only 뜻 연습 3734 the only answer
Your answer is only your smile
Is that the only answer for me?
Yes my only answer is to smile at you
only ➜ ( 오직 오로지 )
only ➜ ( 만 ) ( 뿐 ) ( 불과 ) ( 외에 ) ( 밖에 ) ( 유일한 ) ( 유일 무이 ) ( 단하나 )
번역 해석에 정답이 있는 것은 아니에요 그렇기는 한 데
Your answer is only your smile 를 ➜ 해석하면서
➜ 당신의 대답은 당신의 미소 ➜ 뿐입니다 라고 해석하는 것과
➜ 당신의 대답은 ➜ 오직 오로지 당신의 미소 이다 라고 해석하는 것은
only를 ➜ 해석하는 맛이 다르다는 것이죠
Your answer is only your smile
➜ 당신의 대답은 당신의 미소 ➜ 뿐입니다 라고 해석하는 것은
상당히 자연스럽고 부드럽고 우아하고 근사하고 멋져요 ➜ 의역을 한다는 것이죠
즉 Your answer is only your smile 이라는 화자의 언급이 자아내는 분위기에 취해서
Your answer is only your smile 이라는 화자의 언급의 변방에 풍기는 분위기 상황으로
Your answer is only your smile 이라는 화자의 언급 본질을 애써 잊고서 망각하고 싶어하는 것일 수 있어요
only 가 말하여지면 only 의 주위 변방에 생겨나 풍기는 멋진 의역의 상황들이 유혹을 합니다
제발 나를 ➜ 의역해줘 ! 응 ! 난 ➜ 직역이 ➜ 징그럽고 싫어 ! 흉칙해 ! 고리타분하고 꼴 사납다 !
오 그대여 이바암 ~ 제발 ! 나를 ➜ 오직 오로지 ➜ 의역 해줘요 ! 나 그대 위해 ⭐️별이 되리니 !
그대 나를 조금 만 더 ➜ 의역해 준 다면 ! 나 그대 위해 ➜ 아름다운 영작이 되어 주리라아 ~
그렇습니다 어쩔 수 없이 ➜ 상황으로 심하게 비틀어서➜ 의역을 해야 하기도 합니다
일장일단이 있어요 의역과 직역은
의역의 폐해는 상황에 놀아 나면서 상황에 취하여 상황으로 춤을 추는 해석을 하게 한다는 거죠
➜ 의역의 유혹을 뿌리치고 가끔 직역을 하여 only 를 ➜ ( 오직 오로지 ) 로 소처럼 우직하게 직역으로
들이 받는 저돌적 멧돼지 직역 해석이 필요하기도 했어요
only ➜ ( 한정하여 ) ( 유독 ) ( 적반하장 하지 않는다 ) ( 주야장천 ) ( 일엽편주 )
only ➜ ( 국한하여 ) ( 유달리 ) ( 유별 ) ( 이율배반 하지 않는다 ) ( 외골수 ) ( 독수공방 )
only ➜ ( 오직 오로지 ) ➜ 직역 스타일
only ➜ ( 만 ) ( 뿐 ) ( 불과 ) ( 외에 ) ( 밖에 ) ( 유일한 ) ( 유일 무이 ) ( 단하나 )
➜ only 가 자아내는 상황의 분위기에 취하는 ➜ 오빤 강남 의역 스타일
오빤 강남스타일 강남스타일 ➜ 의역 낮에는 따사로운 인간적인 ➜ 의역
커피 한잔의 여유를 아는 품격있는 ➜ 의역
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 ➜ 의역 그런 반전 있는 ➜ 의역 나는 ➜ 의역 사나이
낮에는 너만큼 따사로운 그런 ➜ 의역 언니
커피 식기도 전에 원샷 때리는➜ 의역 언니 밤이 오면 심장이 터져버리는 ➜ 의역 사나이 ➜ 의역 의역 사나이
아름다워 사랑스러워 그래 너 ➜ 의역
그래 바로 너 ➜ 의역 아름다워 사랑스러워➜ 의역 오빤 강남스타일 강남스타일 ➜ 의역
Is that the only thing that you can eat?
Yes this is the only thing that I can eat
I can eat only this thing
only 뜻 연습 3724 the only thing
Is that the only thing that you can eat?
Yes this is the only thing that I can eat
I can eat only this thing