only 부사 (be 동사 뒤에) She is only sixteen
only (만 할 수) (할 수 있을 뿐) can only guess
We can only guess what happened
우리는 무슨 일이 일어났는지 추측할 수 있을 뿐입니다
우리는 무슨 일이 일어났는지 추측만 할 수 있습니다
모르죠 only가 무슨 뜻인지 모르고 그냥 마구 말하는 연습이죠
only 가 부사로서 동사를 수식한다고 합니다
그러면 주어의 어떤 일행위 동사가 제한 한정하여지는 것 이겠어요
다른 어떤 일행위는 부정하여지고 only가 수식하는 어떤 일행위 만을 긍정한다는 것이죠
👨🏻👩🦰We can only guess what happened
👨🏻👩🦰우리는 무슨 일이 일어났는지 👨🏻👩🦰추측할 수 있을 뿐입니다
👨🏻👩🦰우리는 무슨 일이 일어났는지 👨🏻👩🦰추측만 할 수 있습니다
이러한 번역 해석에 대한 느낌은 뭐랄까
👨🏻👩🦰We can only guess what happened 라는 멘트가 하여지고 난 후에
그래 👨🏻👩🦰We can only guess what happened 가 무슨 말이야 ? 하고서
보스가 물으니까 아! 예 ! 👩🦰We can only guess what happened 는
👨🏻👩🦰우리는 무슨 일이 일어났는지 👨🏻👩🦰추측할 수 있을 뿐입니다
👨🏻👩🦰우리는 무슨 일이 일어났는지 👨🏻👩🦰추측만 할 수 있습니다 라는
그런 말입니다 라고 말하는 것인데 이것은 마치
👨🏻👩🦰We can only guess what happened 라는 멘트가 터트려지고 난 후에
사후 결과를 보고 받는 듯한 느낌을 지울 수가 없는 번역 해석이 아닌가 의구심이 들기는 해요
👨🏻👩🦰We can only guess what happened 발화 사건에 참여하여지는 참여 개입자가 아닌
제 삼자가 👨🏻👩🦰We can only guess what happened 발화 사건을 구경하는 듯한 기분이죠
👨🏻👩🦰 무슨 일이 일어났는 지에 대하여
👨🏻👩🦰우리가 할 수 있는 것 일행위는
👨🏻👩🦰 무슨 일이 일어났는 지에 대하여
아 몰라 👨🏻👩🦰우리가 할 수 있는 행위는 아무것도 없다가 아니죠
무슨 일 생겼다고 ? 👨🏻👩🦰우리가 우리가 할 수 있는 행위 모든 행위를 다하여
철저히 조사해 ! 현장감식하고 ! 국과수도 오라고 해 ! 이거도 아니죠
👨🏻👩🦰 무슨 일이 일어났는 지
👨🏻👩🦰우리가 할 수 있는 행위는 👨🏻👩🦰오직 오로지 👨🏻👩🦰추측할 수 있다 ?
👨🏻👩🦰 무슨 일이 일어났는 지👨🏻👩🦰우리는 👨🏻👩🦰오직 오로지 👨🏻👩🦰추측할 수 있다 ?
이상한 거죠 말이 어색하여 집니다
👨🏻👩🦰We can only guess what happened
👨🏻👩🦰 무슨 일이 일어났는 지
👨🏻👩🦰 우리는 오직 오로지 추측하는 행위를 하는 것이 가능 합니다
👨🏻👩🦰 우리는 오직 오로지 추측하는 것이 가능 합니다
무슨 일이 일어났는 지 알 필요 없어 ! 알려고 하지마 ! 아무일 없어 !
무슨 일이 일어났는 지 상상하여 무슨 일어 났다고
실제 사실인것 처럼 단정적으로 말하지 마세요
실제로 무슨 일이 일어 났는 지 알 수 없잖아요
👨🏻👩🦰 우리는 오직 오로지 추측하는 것이 가능 합니다 라고 말하면
재삼자 듣는 상대방은 아아 그렇구나
👨🏻👩🦰We can only guess what happened
👨🏻👩🦰 무슨 일이 일어났는지 👨🏻👩🦰우리는 추측할 수 있을 뿐이구나
👨🏻👩🦰무슨 일이 일어났는지 👨🏻👩🦰우리는 추측만 할 수 있구나 라는
👨🏻👩🦰상황이라는 것을 👨🏻👩🦰눈 감고 알게 된다는 것이죠 저절로 말이죠
인간은 생존하기 위하여 자신이 처한 상황이 어떤 상황인가에
민감하게 반응하고 신속하게 즉시 대처하죠 무의식적으로
👨🏻👩🦰 무슨 일이 일어났는 지
👨🏻👩🦰 우리는 오직 오로지 추측하는 행위를 하는 것이 가능 합니다
👨🏻👩🦰 우리는 오직 오로지 추측하는 것이 가능 합니다
👨🏻👩🦰We can only guess what happened 하는 멘트는
👨🏻👩🦰 무슨 일이 일어났는지 👨🏻👩🦰우리는 추측할 수 있을 뿐이구나
👨🏻👩🦰무슨 일이 일어났는지 👨🏻👩🦰우리는 추측만 할 수 있구나 라는
👨🏻👩🦰상황을 암시할 것입니다
only 부사
We only got here yesterday
우리는 어제 여기에 도착했습니다
우리는 어제야 여기에 도착했어요
우리는 어제서야 여기에 도착했다
우리는 here 여기에 존재하여지는 일행위에
got 존재하여지게 되었어요 yesterday 어제
only 가 ( not more ) ( not until ) 이라는 것이야 !
그러고는 부사로서 온리 ! only !
We only got here yesterday
👨🏻👩🦰어제야 여기에 도착했어요 👨🏻👩🦰어제서야 여기에 도착했다 고 하며
only 를 설명하시엇습니다 님께서 하여주신 설명에 찬사와 감탄을 금치 못하며
아무쪼록 앞날에 무궁한 발전과 영광이 있기를 기원하나이다
차리리 난 only가 무슨 말인지 모르고 말지 이불 밖은 언제나 두렵고 무섭기만 한다
뭐가 뭔지 모르겠어요 하지만 We only got here yesterday 라는 텍스트를
👨🏻👩🦰우리는 오직 어제 여기에 도착 했어요 라고 말하고 끝내면 좋았지 않았나 싶기도 하다
그러면 더이상 👨🏻👩🦰우리는 어제야 여기에 도착했어요
👨🏻👩🦰우리는 어제서야 여기에 도착했다 라는 보조사 야 서야 같은 말은 없어도 될것 같은데
굳이 only의 번역 해석에 👨🏻👩🦰어제야 👨🏻👩🦰어제서야 도입하는 심사는 무엇인지
님께서는 알지 모르지만 난 모른다
좋은게 좋다고 다 잘 먹고 잘 살자고 하는 것이니 뭐 👨🏻👩🦰어제야 👨🏻👩🦰어제서야 이 또한
나쁘지 않으리 하지만 only를 👨🏻👩🦰야 👨🏻👩🦰서야 로 번역 해석하는 한
only의 실체는 사라지고 만다
only의 실체가 무엇인지 알 수 없도록 only가 말여진 그 상황으로 나를 데려가서
only가 말하여진 그 상황에다가 나를 감금시키고
only가 말하여진 그 상황으로 부터 빠져 나오지 못하게
나를 철저히 감시하고 있었다 문법이라는 것이
We only got here yesterday
👨🏻👩🦰우리는 어제 여기에 도착했습니다
👨🏻👩🦰우리는 어제야 여기에 도착했어요
👨🏻👩🦰우리는 어제서야 여기에 도착했다
👨🏻👩🦰우리는 오직 어제 여기에 도착 했어요
( 적반하장 ) ( 강박의식 ) ( 부화뇌동 ) ( 사람 사물 ) ( 독불장군 ) ( 유독 ) ( 집착 )
( 사람 사물 ) (존재 ) ( 양상 ) ( 만 ) (한정 ) ( 주구장창 ) ( 주야장천 ) ( 독수공방 ) ( 양상 ) only
( 이율배반 ) ( 목적의식 ) ( 반면교사 ) ( 사람 사물 ) ( 유아독존 ) ( 유별 ) (유난 ) ( 유달리 ) ( 유착 )
( 사람 사물 ) (존재 ) ( 양상 ) ( 만 ) (제한 ) ( 일엽편주 ) ( 일편단심 ) ( 일행위 ) only
여기에 도착하고자 하는 👨🏻👩🦰우리가
시간상으로👨🏻👩🦰여기에 도착하여지지 못하고 👨🏻👩🦰않고 있다가
겨우 간신히 가까스로 yesterday 어제 라는 시간에 의해서
마침내 비로서 급기야 여기에 도착하였다는 상황의 뉘앙스로
only를 감싸 안고 차차차 지루박을 하는 것도 나쁘지 않다고 보아요
아님 살사댄스도 괜찮다고 보아요
어제서야 비로서 마침내 급기야 여기에 도착하였다는 상황이 있을 수 있고
그러한 상황에서 We only got here yesterday
👨🏻👩🦰우리는 어제서야 여기에 도착했다 라고 하는 것은
only 가 말하여지는 심리적인 이유를 외면하신 님께서
단지 only가 말하여진 오직 그 상황으로서만 only를 설명하신다는 것을
예전 부터 난 이미 알고 있었잖아요
그러므로 👨🏻👩🦰우리는 어제서야 여기에 도착했다 라고 하는 것은
👨🏻👩🦰우리는 👨🏻👩🦰오직 오로지 어제서야 여기에 도착했다 라고 하는 것에서
only의 감칠맛이 있기도 할 것이라고 예언을 하는 것이죠
👨🏻👩🦰 We only got here yesterday
👨🏻👩🦰우리는 어제서야 여기에 도착했다 라고 말하기 이전에
👨🏻👩🦰우리가 여기에 도착하는 것을
( 적반하장 ) 하여지게 하지 않기 위한
( 강박의식 ) 에 ( 부화뇌동 ) 하여지는 ( 사람 사물 )로서
( 독불장군 ) 하여지는 사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상에
( 유독 ) ( 집착 ) 하여지는
( 사람 사물 ) (존재 ) ( 양상 ) 으로서 ( 만 ) (한정 ) 하여
👨🏻👩🦰우리가 여기에 도착하는 것을
( 주구장창 ) ( 주야장천 ) ( 독수공방 ) ( 양상 )으로
👨🏻👩🦰우리가 여기에 도착하였다고 말 하는
심리적 발화요인으로 부터 only 가 말하여지고 있지 않았나
잠깐 생각해 본 것을 기록으로서
남겨두는 것을 잊지 않고
도대체 only가 무엇인지를 생각하여 보고 있는 것이죠
👨🏻👩🦰
only 부사 He is only joking
He is only joking
그는 단지 농담을 하고 있을 뿐입니다
그는 농담만 하고 있어요
사건 사태의 본질을 외면하는 것이기도 합니다
사건 사태의 본질을 외면하고 사건 사태가 벌어진 주변의 상황과 정황들로서
사건 사태의 본질 진상을 파악하려 하는 것일 수가 있는데
그것은 He is only joking 사건 사태가 텍스트로 주어졌을 때
He is only joking 라는 사건 사태의 본질을
He is only joking 그는 단지 농담을 하고 있을 뿐이예요
He is only joking 그는 농담만 하고 있어요 라는
사건 사태가 벌어진 주변의 상황과 정황들로서
간지나게 번역 해석하려 하는 것입니다
그것은 어쩔 수 없는 현상이지만 그러나
사건 사태의 본질을 외면하고 사건 사태가 벌어진 주변의 상황과 정황들로서
사건 사태의 본질 진상을 파악하려 하기에
He is only joking 이라는 사건 사태의 본질에서 외면하여지고
He is only joking 이라는 사건 사태가 벌어진 주변의 상황과 정황들에
only 는 매몰하여져 있는 것이기 도합니다
( 상황에 매몰 하는 ) ① 🤵🏾He is only joking 그는 단지 농담을 하고 있을 뿐이예요
( 상황에 침몰 하는 ) ② 🤵🏾He is only joking 그는 농담만 하고 있어요 라는
③ 🤵🏾He is only joking 그는 오직 오로지 농담을 하고 있는 양상으로 존재하여지는 양상 입니다
① ② ③ 어떠한 번역이 옳다 그르다 좋다 나쁘다 해야한다 하지말아야 한다
그런 것은 난 모르구요 그런 것을 아는 것은 무섭지만
① ② ③ 은 각각 저마다 조금 씩 only에 대한 약간의 뉘앙스 차이를
발생하게 하는 특징을 보여주죠
아니야 어쩌면 이것은 간과해서는 안되지 않나 하는 느낌은 있어요
사건 현장에 가서 범인이 남긴 흔적의 상황 정황을 단서로 하여 범인을 검거하죠
족적을 뜨고 지문을 채취하고 증거물을 수집합니다
그리고 그러한 상황 정황을 단서로 하여 범인을 검거하죠
그러나 정작 범인이 왜 내 집에 들어와서 나의 사과를 훔쳐 갔는지를
밝혀내지는 않아요
① 🤵🏾He is only joking 그는 단지 농담을 하고 있을 뿐이예요
② 🤵🏾He is only joking 그는 농담만 하고 있어요 라는
상황 정황을 단서로 하여 발견하는 것은 🤵🏾He is only joking 이라는 텍스트이지만
🤵🏾He is only joking 이라는 텍스트가 왜 말하여졌는가 라는
심리적 사태의 본질은 오리무중 검거가 되지 않는다는 이야기 입니다
only의 맛을 느끼지 않고 only를 부글부글 끓여 먹으면
only가 무슨 맛인지 나는 몰라요
그래서 only의 맛을 조금이라도 느끼기 위해
① 🤵🏾He is only joking 그는 단지 농담을 하고 있을 뿐이예요
② 🤵🏾He is only joking 그는 농담만 하고 있어요 라고 말하기 전에
③ 🤵🏾He is only joking
그는 오직 오로지 농담을 하고 있는 양상으로 존재하여지는 양상 입니다
🤵🏾He is only joking 이라는 텍스트가 터져버린 사건의 진상을 알려 애쓰는 거죠
🤵🏾He is joking
🤵🏾그는 농담을 하는 양상으로 존재하여지는 양상 입니다
🤵🏾그가 존재하여지는 일행위를
🤵🏾그가 joking 하는 양상으로서 규정 서술하여 말하는 것이죠
상황이 다채롭고 다양할 수있어요
그는 그녀를 만나서 어떤 특정한 주제에 대하여 이야기 하거나
아니면 흔한 일상적인 대화를 하거나 아니면 그냥 말없이 식사를 하거나
아니면 사건의 진실을 진지하게 허심탄회하게 이야기 하면 된다는 것이예요
그러나 그가 오직 오로지 그녀에게 농담만을 한다
아니면 그녀와 상관없이 그가 혼자서 그가 오직 오로지 농담만을 한다
그것은 농담만을 일삼는 사람이거나
어떤 괴로운 상황 심란한 상황에서 무겁게 이야기하는 하는 것은
오히려 역효과를 가져다 줄 수 있다고 생각하여
🤵🏾He is joking
🤵🏾그는 농담을 하는 양상으로 존재하여지는 양상인데
🤵🏾He is only joking
그는 오직 오로지 농담을 하고 있는 양상으로 존재하여지는 양상 입니다 라고
말하여지는 것일 수도 있는 것입니다
뭐 인상쓰고 화를 내면 뭐하겠어
🤵🏾그는 자신에 의하여 존재하여지는 🤵🏾일행위에
🤵🏾적반하장 하여지게 하지 않기 위한 강박의식에 의거한
🤵🏾사람 사물로서 이율배반 하여지지 않는
🤵🏾농담 joking 하는 양상으로서
🤵🏾그가 존재하여지는 🤵🏾일행위를
🤵🏾그에 의하여 존재하여지는 🤵🏾일행위를
유독 적반하장 하여지는 양상으로
존재하여지게 하지 않는 양상으로
🤵🏾그가 존재하여지는 🤵🏾일행위를
🤵🏾그에 의하여 존재하여지는 🤵🏾일행위를
🤵🏾그는 존재하여지게 하는 양상 입니다
상황으로 가려 하는 ① 🤵🏾He is only joking 그는 단지 농담을 하고 있을 뿐이예요
상황으로 가려 하는 ② 🤵🏾He is only joking 그는 농담만 하고 있어요 라고 말하기 전에
상황으로 가지 않으려 하는 ③ 🤵🏾He is only joking 그는 오직 오로지 농담을 하는 양상으로
존재하여지는 양상 입니다
① ② ③
be 동사 뒤에 있는 only 부사
I am only eighteen
She is only sixteen
You are only twenty
그녀는 겨우 열여섯 살이예요
나는 열여덟 살 밖에 되지 않아요
나는 열여덟 살 에 불과 해요
나는 열여덟 살 에 지나지 않아요
나는 열여덟 살 일 뿐 이예요
나는 열여덟 이기만 해요
어쩔 수 없이 only를 상황적으로 번역 해석 하기도 하지만
상황적 번역 해석으로 치닫고 있는 위의 번역 해석은
정신착란을 유발하기도 하는 것같아요
only라는 말을 에워싸고 있는 only의 주변 상황으로서만
only라는 말을 설명하기 때문에 벌어지는 현상인 것 같아요
only의 주변 상황만이 어지럽게 난무하고
정작 only 의 실체 핵심이 없다는 것이죠
그녀는 겨우 열여섯 살이예요 I am only eighteen
She is only sixteen 그녀는 열여섯 살 밖에 되지 않아요
You are only twenty 당신은 스무살 에 불과 해요 당신은 스무살 이기만 해요
나는 열여덟 살 에 지나지 않아요 나는 열여덟 살 일 뿐 이예요
그렇지만 only 의 실체 핵심이 있다해도
정작 only의 주변 상황이 없다면
only 의 실체 핵심은 있으나 마나 합니다
상황으로만 only를 이해하려 하기에
She is only sixteen 그녀는 겨우 열여섯 살이예요
She is only sixteen 그녀는 열여섯 살 밖에 되지 않아요
She is only sixteen 그녀는 열여섯 살에 지나지 않아요
She is only sixteen 그녀는 열여섯 살 일 뿐 이예요
She is only sixteen 그녀는 열여섯 살 이기만 해요
She is only sixteen 그녀는 열여섯 살에 불과 해요
상황
She is only sixteen 원재료의 맛을 조금은 느끼고 있는 것은 나쁘지 않아요
원재료 She is only sixteen 은 only의 다양한 상황의 맛으로 ( 겨우 밖에 불과 만 뿐 )
가공 활용하여지는 것이기도 합니다
원재료 She is only sixteen 맛을 느끼지 않고
only의 다양한 상황의 맛 ( only 겨우 only 밖에 only 불과 only 만 only 뿐 ) 을 만들면
only 맛이 나지 않는 것 같아요
말하자면 된장찌게의 핵심은 된장의 맛일 수가 있다는 것이죠
된장찌게의 핵심인 된장이 맛이 없으면
그 된장찌게는 맛이없는 된장찌게 일 수 있다는 것이죠
된장 맛이 안나는 된장찌게를 먹는 기분
그것은 only 맛이 안나는
( only 겨우 only 밖에 only 불과 only 만 only 뿐 ) 이라는
갖은 온갖 상황으로 only 문장을 부글부글 끊여 버리는 것입니다
only 맛이 안나는 only 문장을 후루룩 냠냠 맛있게 먹기가 힘들었던 것이죠
👩🦰I am only eighteen
only가 부사로서 be 동사를 노리고 있으므로 첫번째
원초적 본능에 따라서 해석하여 보면
👩🦰 ( I 나는 ) 👩🦰( only 오직 오로지 )👩🦰( eighteen 열여덟살인 양상으로 )
👩🦰( am 존재하여지는 양상 입니다 ) 하고 번역 해석하여지는 가능하시었습니다
👩🦰I am only eighteen
난 👩🦰( only 오직 오로지 ) 열여덟 살 이에요
그러면 이러한 단세포적인 번역 해석은
다세포적인 상황으로 진화하여 보다 문명적인 상황으로 활용하여지는 것인데
난 👩🦰( only 오직 오로지 ) 열여덟 살 이기만 하는 양상 이에요
난 👩🦰( only 오직 오로지 ) 열여덟 살로서 존재하여지는 양상 이기만 하여요
난 👩🦰( only 오직 오로지 ) 열여덟 살 일 뿐이예요
난 👩🦰( only 오직 오로지 ) 열여덟 살에 지나지 않아요
난 👩🦰( only 오직 오로지 ) 열여덟 살에 불과해요
심지어는 👩🦰I am only eighteen 이
👩🦰난 단지 그냥 그저 열여덟 살 이에요 라는
just의 뉘앙스로 번역하여 질라 하죠
그렇기에 때로는 상황으로 치닫고 있는 only 에 대한 번역 해석은
only 가 just인지 just가 only 인지 모르게 하는 혼돈의 도가니
상황 번역 해석에 매몰하여지게 하고 결국은 only는 질식하여 죽어버리죠
구체적으로 어떠한 상황에서 only 가 말하여지는 지
그 상황에 대한 이해없이 상황으로 치닫고 있는 only 에 대한 번역 해석이 무서워
난 이불 속에서 나오지 못하고 있죠
👩🦰I am only eighteen
난 오직 오로지 18세 이기만 양상으로 존재하여지는 양상 이예요 라는 텍스트는
다양한 상황적 의미로서 말하여진다고 볼 수 있겠죠
👨🏻너 17세 아니야? 👨🏻너 19세이지 ! 👨🏻어디서 나이를 속이려 해 !
👩🦰아니다 난 오직 오로지 18세 이야 ! 👩🦰내 나이도 모르면서 까불고 있어 !
👩🦰난 오직 오로지 18세 일뿐 ! 👩🦰17세 ! 19세 ! 아니야 !
👨🏻야아 너 아리따운 25세로 보여 !
👩🦰어머나 아니예요 난 오직 오로지 18세 지나지 않아요! 불과하죠 !
👩🦰아니다 난 오직 오로지 18세 ! 👩🦰영원히 난 18세 !
누가 뭐래도 👩🦰난 오직 오로지 18세 !
원초적이고 원시 야만적으로
사람 사물에 의하여 존재하여지는 일행위
사람 사물에 의하여 이율배반 하여지게 하는 목적의식보다
사람 사물을
사람 사물에 의하여 존재하여지는 일행위에
적반하장 하여지게 하지 않기 위한
강박의식에 의거한 사람 사물로서 이율배반 하여지지 않는
사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상으로서 ( 제한 한정 )
유독 적반하장 하여지지 않는 양상으로
존재하여지게 하기위한 목적은 only를
말하게 하지 않나 생각하는 거죠
그녀를 톰과 혼인하게 하고 어서 빨리 톰 2세를 보아야 겠어 !
She is only sixteen
그녀는 오직 오로지 16세인 양상으로 존재하여지는 양상 이예요
그녀는 실제로 나이가 서른 이지만
그녀는 자신이 16세의 영혼으로 살기를 원하였고
16세의 영혼으로서 살고 있기에
그녀는 오직 오로지 16세인 양상으로 존재하여지는 양상 일 수도 있는 거죠
상황적으로 서른이라 혼기에 있는 것이지만
오직 오로지 16세로서 살고 있는 그녀가 결혼하기에는 이르다고 생각하여
상황적으로 그녀는 16세에 불과하다는 상황이 있을 수는 있어요
상황적으로 그녀는 16세에 불과하다는 상황은
그녀는 오직 오로지 16세인 양상으로 존재하여지는 양상 이예요 라는
원재료의 맛을 느끼면서 only 맛이 나는
그녀는 오직 오로지 16세에 불과해요
그녀는 오직 오로지 16세에 지나지 않아요 라는
여러 다양한 상황으로 부글부글 끓여진다고 보아지기는 해요
