"than" 뜻 알아 봅시다 ! no food other than this 낚시 주의!
than에대한
레드선 가스라이팅하는 것입니다
화장은
당신이 생각하는양상에 비하여
보다 더 쉬운양상으로
존재되어지는 양상입니다
There is more money than ( money ) is needed
There is more money than is needed
대개는 "필요 이상의 돈이 있다"로 번역하고 끝날 것입니다
그러나 그렇게 끝낼 수는 없습니다
There을 마음 속으로라도 번역해야 합니다
"필요 이상의 돈이 있다"에서
than을 이상 이라는 의미와 연결시켜서 그런가
뭐 할려고 필요 이상의 돈이 있지?
필요한 만큼의 돈만 있으면 되지 ! 하는 부정적 느낌을 받습니다
한편 다르게 생각해 보면
필요한 만큼의 돈이 있다는게 합리적일 수 있지만
돈이 풍족하거나 여유는 없는 거죠
There is more money 가
거기에 더한 양상으로
돈이 존재되어지는 양상이야 가
상대적 비교우위되어지는 양상입니다
그러면
거기에는 돈이 필요한 양상으로 존재되어지는 양상에 비하여
상대적 비교우위되어지는 더한 돈이 존재되어 진다
거기에 돈이 필요한 것에 비하여
더한 돈이 존재되어지는 양상이야
돈이 풍족하거나 여유가 있다는 의미일 수 있습니다
than이 상대적 비교우위라고 생각하면
이제 쵸코파이 통닭 짜장면 짬뽕 시켜 먹을 수 있겠죠
There is more money than is needed
필요한것 보다도 더한 돈이
거기에 있어 !
야 뭐 주문하까
I have no other dictionary than this
주어 I 는 왜 이 말을 했을까
주어 I 의 심리적 내면 세계로 들어가 봅니다 레드선 ~
누군가가 주어에게
야 ! 너는 허구 한날 그 사전보니? 다른 사전도 좀 봐 !
I have no other dictionary than this
주어는 자신이 보는 사전이 좋아서 주어는 그 사전만 봅니다
여기에서 주어의 심리적 내면의 갈등이 빚어 집니다
야 ! 너는 허구 한날 그 사전보니? 다른 사전도 좀 봐 !
주어가 주어의 사전을 긍정되어지게하는 목적의식에
이율배반되어지는 다른사전이
주어의 의식속으로 파고 들어 옵니다
주어는
이 이율배반되어지는 다른사전을
주어의 사전이 존재되어지는 양상과
직접비교 합니다 그리고
주어의 사전이
누군가가 말하는 다른 사전에 비교하여
상대적 비교우위되어지는 양상으로 존재되어진다고
말하고 싶어 합니다
이렇게 말하기 위해서는
I have no하고 부정을 해야 합니디
주어 자신의 사전을
다른사전 보다 상대적 비교위라고 말하기 위해서죠
this 이거를 사전이라 하고
이거와는 than this 다른 사전은 없어 가지고 있지 않아
I have no other dictionary than this
번역 의미상 착각이 올 수 있습니다
얼핏 들으면
이것 말고는 다른 사전은 없어
이것 밖에 사전이 없어
이것 이외에는 다른 사전 가지고 있지 않아
즉 사전이 없다는 것에 번역의 의미가 있는거처럼 보입니다
근데
주어는 자신의 사전을 상대적 비교우위로 말하고 싶어 합니다
이런 관점에서 보면
I have no other dictionary than this
이것과는 다른 사전을 실사구시되어지게 않아
이것과는 다른 사전을 가지고 있지 않아
주어 자신의 사전이 다른 사전보다 좋아서
다른 사전이 없다라기 보다
다른사전을 깔아 뭉개고 주어 자신의 사전을
상대적 비교우위로 말하는 것입니다
이것과는 다른 사전을 실사구시되어지게 않아
I have no other dictionary than this
이것과는 다른 사전을 가지고 있지 않아
주어 자신의 사전만 있으면 되는
주어의 생각을 than this 상대적 비교우위 한다고
레드선 되어집니다
마찬가지로
다른 음식 먹을게 없다고 생각되어질 수 있으나
다른 음식 맛없고 안먹어 식빵이 최고야
식빵이 상대적 비교우위야
식빵 말고 다른 음식은 안 먹어 의 관점에서
I have no other food than this 이라는
착각이 되어집니다