to 부정사 부사적 용법 목적 하기 위하여 3322
We eat to live
to 부정사 부사적 용법 목적 하기 위하여 3322
We eat to live 우리는 살기 위해 먹는다
Do you eat to live? 당신은 살기 위해 먹는가?
to live 를 살기 위하여 라는 한국어로서 생각합니다
to live 는 살기 위하여 라는 한국어로서 생각하여지지 않아요
to live 는 사는 것에 의하여 존재하여지는 양상으로서 라는 발화 의미가 있다고 생각지죠
to live 를 한국어로서 바꾸어야 한다면
to live 는 ① 사는 것으로 ② 사는 양상으로 ③ 사는 것에 의하여 ④ 사는 양상에 의하여 라고 바꿀 수 있고
그러면 We eat to live 는
우리는 ① ② ③ ④ 아무거나
우리는 ③ 사는 것에 의하여 먹는 행위를 존재하여지게 한다
우리는 ③ 사는 것에 의하여 먹는다
We eat to live 이 한국어로서 각색하여질 수도 있다는 이야기에요
We eat to live 를 우리는 살기 위하여 먹는다 하고 번역 해석하는 것은
to 부정사 to live 를 살려는 목적 의도를 가지고서 먹는 행위를 한다는
상황적으로 해석한 것으로 볼 수가 있는 거죠
그래서 to 부정사 부사적 용법 목적 to live 의 어감을 비교하여 보는 거에요
① We eat to live 우리는 살기 위하여 먹는다 ( to live 의 한국식 말투 )
② We eat to live 우리는 사는 것에 의하여 먹는다 ( to live 의 영어식 말투 )
③ We eat to live 우리는 사는 양상에 의하여 먹는다 ( to live 의 영어식 말투 )
(② ③ to live 의 영어식 말투 ) 는 ( ① to live 의 한국식 말투 ) 가 아니고 어색하죠
어색하기 때문에 (② ③ to live 의 영어식 말투 ) 를
( ① to live 의 한국식 말투 ) 로 바꾸어 버리는 것으로 이해할 수 있어요
to 부정사 부사적 용법 목적을 의식하기 이전에
We eat to live ! 라는 영어 문장 자체를 그냥 아무 생각 없이 내 뱉어 버리는 것일 수 있습니다
그러면 그래 ! 우리는 사는 것에 의하여 먹는 행위를 존재하여지게 하지 ! 라고 이해하는 것이죠
그러고는 그래 ! 맞아 우리는 살려는 목적이있고 의도가 있어 !
우리는 살기 위하여 먹는 상황이 우리에 의하여 존재하여지고 있는 상황이기는 해 ! 라고
We eat to live ! 라는 영어 문장 자체가 내 뱉어진 상황에 대하여 생각을 할 수도 있는 거죠
We eat to live ! 라는 영어 문장 자체가 내 뱉어진 상황을
We eat to live ! 라는 영어 문장 자체 라고 생각하지 않기 때문에
우리는 사는 것에 의하여 먹는 행위를 존재하여지게 한다 ! 라고
to 부정사 부사적 용법 목적으로서 말하여지는 to 부정사 문장
We eat to live ! 라는 영어 문장 자체의 발화 의미를 생각하여 보는 것이예요
우리는 우리가 to live 사는 양상에 의하여 존재하여지는 양상으로서
우리는 먹는 행위를 존재하여지게 한다 We eat
We eat 이라는 행위를
우리에 의하여 적반하장 하여지는 양상으로 존재하여지게 하지 않기 위한
강박의식에 의거하여지는 목적대상으로서 존재하여지는 ( 사는 양상 to live ) 에
한정치산 하여지는 양상으로 존재하여지는 ( 사는 양상 to live ) 에 의하여 존재하여지는 양상으로서
We eat 이라는 행위가 존재하여지는 것을 We eat to live ! 로 표현한다고 보아 집니다
live 라는 행위를
적반하장 하여지는 양상으로 존재하여지게 하지 않기 위한
강박의식에 의거하여지는 목적대상으로서 존재하여지는 ( 사는 양상 to live ) 에
한정치산 하여지는 양상으로 존재하여지는 ( 사는 양상 to live ) 에 의하여 존재하여지는 양상으로서
live 라는 행위가 존재하여지는 것을 to live 로 표현한다고 보아 집니다
👉🏼🙍🏼♀️🙍♀️🙍🏻♀️🙍♂️🙍🏼♂️🙍🏼🙍① ② ③ ④ ⑤ ⑥👈🏼