의문대명사 what 뜻 알아 봅시다

what 은 우리말로 무엇 무슨 으로 번되어 지어요

What is your job ?

당신의 직업은 무엇 입니까 ? 

{What} = {사람 사물} 이어요 또 {what} = {일 행위} 이어요

의문을 나타내는 대명사 뭐 의문도 되고 대명사도 되고 그런 가 봐여

What ? 무엇으로서, 무엇으로 

is ? 존재 되어 집니까

your job ?

당신의 직업으로서 존재 되어 지는 것이

 

What happened to Susan ?

What ? 무슨 일 행위가

happened ? 발생하였습니까, 생겼습니까

to Susan ? 수잔에게, 수잔에게서, 수잔한테서

 

무엇이 / 존재 되어 지는 거야 / 당신의 직업으로서 존재 되어 지는 것이/

 

당신의 직업으로서 존재 되어 지는 것을

긍정 되어 지게 하기 위한

목적 의식에 입각한 사람 사물로서 / 당신의 직업으로서 존재 되어 지는 것/ 으로서

형이하학 되어지는 당신의 직업으로서 존재 되어 지는 것에 의하여

당신의 직업으로서 존재 되어 지는 것이 

인식 불능 되어지는 양상으로

존재 되어 지게 하지 않기 위한 목적 what

 

What made him think he was honest?

What made him think that he is honest?

무엇이 그를 정직하다고 생각하게 만들었을까?

좋아여~ 구그을 번역기에 나오는 문장이여요

영한사전에서 번역 아니 의역 하는 거 보면

What made him think he was honest?

What made him think that he is honest?

어찌해서 당신은 그가 정직하다고 생각 하게 되었나 로 의역을 하기도 하는가 보죠

심하게 뒤틀고 고난도의 번역 기교를 구사 하다 보니

what 이 문장의 주어로서 의문대명사로서 쓰인다는 문법적 정보에서 벗어나고

what 이 어찌해서로 변질 되어지고 made 동사의 뜻도 그냥 하다로 쓰인 거여요

구그을 인공지능이 번역을 잘한거야 ! 맘에 들어 !

인공지능이 거의 뭐 주격으로 쓰인 의문대명사를 구별하고 기본적인 원칙을 지켜 주네요 !

그리고 make 의 만들다의 의미를 살렸어

 

무엇이 / 존재 되어 졌어요 / 당신의 꿈으로서 존재 되어 지는 것이/

당신의 꿈으로서 존재 되어지는 것이 / 무엇으로 / 존재 되어 졌습니까

당신의 꿈은 무엇 이었습니까

 

사람을

사람에 의하여 존재 되어지는 일행위에

부정 되어 지는 양상으로 존재 되어 지게 하지 않기 위한

강박 의식에 의거한 일 행위로서 형이상학 되어지는 일행위 what 에 의하여

인지부조화 되어 지는 양상으로 

존재 되어 지게 하지 않기 위한 의도 what