who 관계대명사 영국식 한국식 해석 비교
who 관계대명사 영국식 한국식 해석 비교
🙍♀️Do you know the person who ordered this jjajangmyeon?
이 짜장면을 주문한 사람을 당신은 아나요?
🙍♀️( Do you know ) ( the person ) ( who ) ( ordered this jjajangmyeon? )
( Do you know ) ( 당신은 아세요 )
( the person ) ( 그 사람 )
( who ) ( 누구 ) ( 누구인가 ) ( 누군가로서 존재하여지는 )
( ordered this jjajangmyeon? ) ( 이 짜장면을 주문한 )
🙍♀️( Do you know ) ( the person ) ( who ) ( ordered this jjajangmyeon? )
( 당신은 ) ( 이 짜장면을 주문한 )
( who ) ( 누구 ) ( 누구인가 ) ( 누군가로서 존재하여지는 )
( the person ) ( 그 사람 ) (아세요 ? )
관계 대명사 who 를 해석합니다
🙍♀️Do you know the person who ordered this jjajangmyeon?
이 짜장면을 주문한 사람을 당신은 아나요? 와 같이
관계 대명사 who 를 해석하지 않고 관계 대명사 who 를 해석합니다
하지만 관계 대명사 who 를 해석하여 관계 대명사 who 를 해석합니다
문법은 관계 대명사 who의 의미가 죽은 문법적 형식으로서만 존재하는
관계 대명사 who 를 설명합니다
발화자에게서 발화하여지는 관계 대명사 who가
발화자에게서 왜 발화하여지는 지 그 원인을 문법은 설명할 이유가 없습니다
그것은 문법이 하여야 하는 일이 아닌거죠
🙍♀️Do you know the person who ordered this jjajangmyeon?
그래서 문법은 이 짜장면을 주문한 사람을 당신은 아나요? 와 같이
관계 대명사 who 를 해석하지 않고 관계 대명사 who 를 해석합니다
발화자의 관점에서 보면 관계 대명사 who 는
관계 대명사 who 는 관계 대명사 who 라는
관계 대명사 who 의 고유한 의미로서 발화 하여집니다
발화자에게서 관계 대명사 who 가 무의식적으로 사고작용 하여지면서
문법적 설명의 관계 대명사 who 와는 다른 방식으로
관계 대명사 who 가 말하여 집니다
🙍♀️Do you know the person who ordered this jjajangmyeon?
어떤 사람이 짜장면을 주문하였습니다
짜장면을 만들어서 짜장면을 가지고 나왔는 데 짜장면을 주문한 사람이 사라지고 없습니다
짜장면을 주문한 실질적인 사람으로서
구제적으로 명확하게 존재하여지는 사람은 the person입니다
그러나 ordered this jjajangmyeon 이 짜장면을 주문한 사람 the person 이
이 짜장면을 주문한 실질적인 사람으로서
구체적으로 명확하게 규명하여지지 않은 정체불명한 양상으로 존재하여지는
사람 who 누구인가 누구인지 알 수 없는 누군가로서 존재하여지는 사람 !
이 짜장면을 주문한 사람 the person 에 의하여
이 짜장면이 주문하여졌다는 것입니다
그래서 문법 형식적으로 관계 대명사 who 를 이해하게 되면
문법적 형식으로 죽은 의미의 관계 대명사 who 로서 who 를 이해하게 됩니다
화자에게서 사고작용하여지고 화자가 분명하게 who 라는 의미로서
관계 대명사 who 를 말하는 관계 대명사 who 의 의미를 놓치게 되는 것입니다
그래서 발화자는
( 당신은 ) ( 이 짜장면을 주문한 )
( who ) ( 누구 ) ( 누구인가 ) ( 누군가로서 존재하여지는 )
( the person ) ( 그 사람 ) (아세요 ? ) 라고
🙍♀️Do you know the person who ordered this jjajangmyeon? 하고서
관계 대명사 who 를 사용한다고 봐야죠
이 짜장면을 주문한 그 사람 the person 이 누구인지 알아내어서
짜장면 값을 받아야 합니다
🙍🏼♂️🙍🏼🙍We do not know the person who ordered this jjajangmyeon !
우리는 이 짜장면을 주문한
who 누군가로서 존재하여지는 the person 그 사람을 알지 않아요 !
👉🏼🙍🏼♀️🙍♀️🙍🏻♀️🙍♂️🙍🏼♂️🙍🏼🙍① ② ③ ④ ⑤ ⑥👈🏼
