If you see him , give me a call
만약에 그를 보면 , 나에게 a call 전화를 줘 give me a call
상황으로 번역한다면 문장 단어들의 고유한 뜻이 무시되죠 그래서
나에게 전화 해 라고 give a call 이라고 상황으로 번역 하기도 해요 얻는게 있으면 뭔가를 잃게 되어요
give는 전화하다 라는 하다 라는 말뜻이 아니죠 코리아 말로 준다 주다에 가장 근접한 뜻을 가지고 있겠죠
번역하는 기계가 코리아 휴먼을 우습게 보기도 하는 것 같아요 야 니네들 코리아 휴먼 영어 잘 모르지
give me a call 이라는 말 전화해 라고 코리아 말로 번역하면 되는 거야 하지만 어떤 번역기계들은
give me a call 이라는 말을 전화를 주세요 전화를 주다 라고 번역하기도 하였어요
나에게 a call 에 의하여 존재되어지는 일행위를 주는 양상이 give이죠
a call 을 나에게 귀속하여지게 하는 양상 a call 을 나에게 주는 양상
a call 에 의하여 존재되어지는 일행위를 나에게 귀속하여지는 양상에 의하여 존재되어지는 양상으로
존재되어지게하는 양상은 give라는 행위라는 것이 아닌지 오늘의 운세를 점치는 거예요
Give your hands to me
세살 정도의 아기도 Give 라는 말을 이해하고 사용 하겠죠
뭔가를 달라고 할때 Give it to me 하면 엄마는 아기에게 아기가 달라고 하는 뭔가를 주었어요
오늘은 give라는 행위를 귀속 귀의 한다는 관점에서 이야기 하는 거예요
이양 양도 양수 공여 전가 등 많은 여러가지 말들로 give에 접근하였지만 돌아보면
또 그러한 말들은 give라는 말이 쓰여지는 상황으로서 give를 설명하였던 것은 아닌가 하고 후회를 하지 못해요
이렇게도 생각해보고 저렇게도 생각해보고 그러면서 조금씩 give에 대하여 알아 가는 죠
주어 사람에 의하여 존재되어지는 일행위
또 your hand에 의하여 존재되어지는 일행위
당신의 하얀 손은 얼마나 예쁜가 당신은 흰손은 창밖에 있는가 당신은 손은 얼마나 거친가
주어 사람 당신의 손에 의하여 손을 달라고 하는 사람에 의하여
이율배반 하여지는 양상으로 존재되어지게 하지 않기 위한 목적의식에 입각한 사람 사물에 의하여
존재되어지는 양상으로서 your hand에 의하여 존재되어지는 일행위를
me나에 의하여 귀속하여지는 양상에 의하여 존재되어지는 양상에 의하여 존재되어지는 양상으로
존재되어지게 하는 양상을 give라는 행위라고 생각하고 말았어요
그래서 당신의 손은
당신의 하얀 손은 얼마나 예쁜가 당신은 흰손은 창밖에 있는가 당신은 손은 얼마나 거친가 하는
일행위에 적반하장 하여지는 양상으로 존재되어지게 하지 않기 위한 강박의식에 의거한
me나에 의하여 귀의하여지는 양상에 의하여 존재되어지는
일행위에 존재되어지는 양상으로 존재되어지게 하는 양상을
give라는 행위라고 생각하고 말았어요
I thought what kiss should be given to you
난 생각 하였어요 I thought
무슨 키스가 what kiss
당신에게 ( 당신을 목적대상으로 하여 ) to you
주어진 양상으로 존재되어지는 양상 이려 하였는지를 난 생각하였어요
should be given
You gave me love
당신은 나에게 사랑을 주었어요
내가 이 버거를 당신에게 주어도 될까요 ?
May I give this burger to you ?
Give me an advice
어떤 하나의 충고를 나에게 주세요
My cat was given a new heart in a five-hour operation
나의 고양이는 My cat
어떤 하나의 5시간 수술 내연에 내재하여지는 양상으로 in a five-hour operation
어떤 하나의 새로운 심장이 주어진 양상으로 given a new heart
존재되어지는 양상 이었어요 was
태양은 빛과 따뜻함을 줍니다
The sun gives light and warmth
We are giving a party to celebrate our silver wedding
우리는 어떤 하나의 파티를 주는 양상 give하는 양상에 의하여 존재되어지는 양상으로
존재되어지는 양상 입니다 We are giving a party
우리는 어떤 하나의 파티를 주는 양상에 의하여 존재되어지는 양상으로
존재되어지는 양상 입니다 We are giving a party
우리는 어떤 하나의 파티를 주는 양상으로 존재되어지는 양상 입니다 We are giving a party
우리의 은 결혼식을 축하 하는 것에다가
우리는 어떤 하나의 파티를 주는 양상으로 존재되어지는 양상 입니다 We are giving a party
우리의 은 결혼식을 축하 하는 것을 목적대상으로 하여서
to celebrate our silver wedding
우리는 존재되어지는 양상입니다 We are
우리는 귀속하여지게 하는 양상 주는 양상 give하는 양상으로 존재되어지는 양상입니다
We are giving
우리는 파티를 귀속하여지게 하는 양상 주는 양상 give하는 양상으로 존재되어지는 양상입니다
We are giving a party
우리의 은 결혼식을 축하 하는 것을 목적대상으로 하여서
to celebrate our silver wedding