who 관계대명사 그리고 be 동사
I am who I am 이 무슨 뜻이라고 말하는게 아니어요
난 몰라요 무슨 뜻인지
무슨 뜻인지 알아 보는 거여요
일단 위의 말은 지극히 정상적인 평범한 말이며
누구라도 할 수있는 말이어요 그러나 살짝
다중 인격 장애 성향을 가진 말이죠
자기가 자기자신이라고 말 할 수있는사람이 여러사람이라는 것이죠
나쁜사람 좋은사람 착한사람 악한사람 등
어떤 행동을 했을때 어떤 사람이
그 사람의 행동에의하여 존재되어지는 사람으로 불리워 지는 거 처럼 이어요
나쁜 행동을 하면 나쁜 놈이 되어요
그리고 who 가 약간 문제가 되어여
관계사 who 를 번역 해석하지 않는 기존의 문법적 사고 방식이 이여요
또한 be 동사를 이다 존재하다 라는 상황적의미로만 이해하게 되면
I am who I am 는
나는 나이다 이렇게 되어 버려요
화자가 다중인격성 발언을 했다는것
who 를 번역한다는것
be 동사를 이다 존재하다 라는 상황적의미로만 보지 않는다는 것
이 모든 관점에서 I am who I am 는
나는 내가 존재되어지는 양상으로서 존재되어지는
누구로서 존재되어지는 양상이야 로
번역 해석되어질 수 있어요 줄여 보면
I 나는 / who I am 내가 존재되어지는 누구로서 / 존재되어진다 am
나는 내가 나인 양상으로 존재되어지는 어떤 누구인가 하는 사람이야
나는 내가 나인 양상으로 존재되어지는 어떤 누구인 사람이야
나는 내가 나인 양상인 어떤 누구야
나는 내가 나인 어떤 누구야
나는 내가 나인 양상으로서 존재되어지는 어떤 누구이다
자신이 존재되어지는양상이 I am
자신이 존재되어지는 양상으로 존재되어지는 정체불명되어지는 어떤 사람으로서 who
자신이 존재되어지는양상이야 I am
라고 말하는 거 같아요
맞나 ? 몰라 레드선 !