① Have you ② just ③ eaten my cookie ?
당신은 내 쿠기를
② 이제 지금 방금 막 ③ 먹은 양상을 ① 실사구시 하나요 ?
문장의 형식은 ① Have you ② just ③ eaten my cookie ? 형식으로
질문을 하는 것이지만 ① Have you ② just ③ eaten my cookie ? 라는 문장 형식으로
질문되어질 수 있는 상황은 다수 일 수 있어요
예를 들어 보세요 아 예 !
쿠키를 먹기 싫어 억지로 쿠키를 먹는 상황이 이어지다가
현재시점에 이르러서 쿠키 먹는 행위가 완료되어지는 찰나에
① Have you ② just ③ eaten my cookie ? 라고
발화자가 질문을 하였다면
으이그 먹기 싫어가지고서 먹는 꼴이란 참 야 인삼 쿠키야
몸에 좋은 하면서 이제야 겨우 다먹었네 하는 느낌으로서
그래도꾸역꾸역 다먹었으니까
이제 지금 방금 막 쿠키 다먹었어 ? 하고
① Have you ② just ③ eaten my cookie ? 라고
말할 수 있죠 왜 질문을 해놓고 딴곳을 보고 계세요 ?
말해라 다른 상황 위의 그림에서 말해라는 상황은
쿠키를 먹으라고 한것이 아니고 쿠키를 keep 하라고
그냥 잠시 좀 가지고 있어라 하고 쿠기를 주었는 데
잠시 딴곳을 보다가 보니 맡긴 쿠키가 사라져 버린 거죠
입속으로 들어간 버린 상황에서도 똑같이
① Have you ② just ③ eaten my cookie ? 라고
말할 수 있죠 있다
이것은 쿠키를 먹으라고 한 것이 아니고
쿠키를 비교해가면서 사진을 찍으려고 쿠키를 잠시 맡겼는데
쿠키가 입 속으로 사라진것이죠 그래서
① Have you ② just ③ eaten my cookie ?
이제 지금 방금 막 쿠키 다먹었어 ? 하고 just를 번역하는 것인 데
첫번째의 꾸역 꾸역 인삼 쿠키와는 상황이 다르기 때문에 뜻이 달라져버린
사진 찍는 쿠키 이제 지금 방금 막 먹은 거야 ? 상황의 just 변종 상황도
유행을 타서 쓰일 수 있다는 것을 말하고 싶었던 거죠
같은 형식의 같은 말 같은 문장이
① Have you ② just ③ eaten my cookie ? 라는 문장이
상황에 따라서 문장의 뜻도 달라진다고 해야 하나요 ?
친구따라 강남 간다나요
상황 따라 같은 문장이 다른 뜻으로 가는 거죠
just 를 만만하게 볼 그런 단어가 아니죠
그것을 말하고 싶었어요
정 반 합 으로 설명이 잘 될까 모르죠
뭐 해보긴 해 봐야죠
I ① have ② just ③ found you
나는 당신을
② 이제 막 지금 막 방금
③ 찾은 양상을
① 실사구시 합니다
I ① have ② just ③ found you 라는 유형의 문장이
have pp 현재 완료 그리고 가운데에 just 부사가 끼어들어
I ① have ② just ③ found you
나는 당신을
② 이제 막 지금 막 방금
③ 찾은 양상을
① 실사구시 합니다 라는 문법적 구조의 문장으로 보이기는 해요
그러나 I have just found you 유형의 문장은
그 이전에 그들의 뇌리에 영구히 지울 수 없이 뚜렷하게 각인되어진
I have just found you 라는 유형의 노래방 가사 입니다
코인을 투입하지 않아도 바람만 불면
I have just found you 라는 문장은 노래 가사처럼 자동적으로
성대를 바이브레이션 시키며 콧노래로 흥얼거리며
흘러 나오죠 실로 가공할 만한 어마어마한 위력을 가지고서
뇌신경 언어세포에 봉합되어져버린 문장 그 자체 입니다
I have 하고서 숨쉴 겨를도 없이 바로 즈어아스트
just found you 하고서 발화되어
귀 고막을 인정사정없이 때려 갈겨 버리는 것입니다
즉 have pp 현재완료다아 just가 부사야 알아 ?
지금 막 이제 방금 막 이라는 뜻이야아
문법적 지적 허세를 그냐앙 짓밟아 버리고서
I have just found you를 한 호흡에 거침없이 내 뱉어 버리는
Ihavejustfoundyou로 뭉쳐진 한 덩어리의 소리
1 개의 단어 하나의 단어 였던 거죠