문법적 설명에 따르면
just는 부사로서 now exactly eqally simply only 등의 상황에서
쓰여진다는 것이예요 just가 쓰여지는 상황을 무시하면 안되겠죠
just가 쓰여지는 상황으로서 just를 이해할 것인가 ?
just라는 말로서 just를 이해 할 것인가 ? 둘다로서 just를 이해 할것인가 ?
Would you like another beer ? Well, just one more
또 다른 하나의 맥주를 당신은 좋아 하였을 것이야 ?
음 뭐 글쎄, 그냥 그저 단지 다만 단 딱 꼭 하나 더 라고 하면서 just one more !
Well, just one more 라고 하는 문장은 only simply 라는 거야 하면서
just를 설명하고 있네요 하지만 exactly 라는 상황으로도 보여지기도 해요
그러니까 exactly 라는 상황으로서 사용되어진 just 입니다 하더라도
그 문장을 보면 only simply 라는 상황도 곁들여져 있는 것으로 보이거든요
또 다른 하나의 맥주가 존재되어지는 것을
이율배반 하지 않기 위한 목적의식 another beer ? 이것에
자가모순하여 하여지는 양상으로 존재되어지지 않기 위한
목적의식에 입각한 발화자 사람 사물 beer one 에 의하여 존재되어지는 양상으로서
자신에게 맥주가 존재되어지는 일행위는 맥주 하나 일 수도 있고 맥주 두나 일 수도 있고
맥주 여러 개 일 수도 있는 데 그냥 그저 단지 다만 단 딱 꼭 하나 더 에 의하여
존재되어지는 양상으로서
자신에게 맥주가 존재되어지는 일행위는 정반합 하여지는 양상으로
존재되어지는 것으로 보여지죠 Well, just one more
단지 그냥 하나 더 라고 just one more 라고 생각 할 수 있어요
꼭 딱 하나 만 더 라고 생각하면서 just one more 라고 생각 할 수 있어요
There is just one food that I can eat
그래서
거기에 내가 먹을 수있는 음식은 딱 한가지야 라고 just에 only의 개념을 뿌려서
only의 상황으로 There is just one food that I can eat 라고 번역하는 경우와
거기에는 내가 먹을 수 있는 그것 그냥 단지 그저 하나의 음식이
존재되어지는 양상 이야 라고 단촐하게 just 말뜻으로
There is just one food that I can eat 라는 문장을 번역하는 경우
There is just one food that I can eat 라는 just 문장은
서로 의미상의 차이가 있음을 보여 주죠
There was just one woman that I can love
거기에는 There
내가 사랑할 수 있는 그것 그 사람으로서 존재되어지는 that I can love
그냥 단지 그저 한 여자 만이 just one woman
존재되어지는 양상 이었어요 was
역시 이 문장도 only를 부각하면서 only의 상황 문법적으로 설명하여지는 just이예요
just one woman 하면서 말이죠
그래서 굳이 문장의 밖에서 직감적으로 알아 차리게 되는
only의 상황을 굳이 번역하여야 하는가 하는 것도 생각하게 되죠
상황이 내가 사랑할 수 있는 여자 그 사람으로서 존재되어지는 that I can love 여자가
한명의 여자 one woman 만이 존재되어져 있는 상황으로 마련 되어 있었다는 것으로 보여요
어차피 내가 사랑할 수 있는 여자가 한명의 여자 one woman 밖에 없는 상황에서
just one woman 하고서 just가 발화되어지는 데 이 just를 only의 개념으로 설명하는 것은
무엇인가 ? 난 의아해 하죠
내가 사랑할 수 있는 여자가 한명의 여자 one woman 밖에 없는 상황을
just 라는 말이 좋아 합니다 난 이렇게 생각하기도 해요
내가 사랑할 수 있는 여자가 한명의 여자 one woman 밖에 없는 상황을 만난 just 가
아하 이 상황에 just가 발화되어지면 금상첨화지 하고서
just가 발화되어질 기회 상황은 바로 이 상황이야 하고서 just one woman 하고서
just는 가차없이 발화되어지는 것으로 보여요
just 라는 말도 just가 발화되어지는 상황이 없으면 존재할 수 없기는 해요
There was just one woman that I can love
상황이 아닌 just라는 말 뜻으로 번역을 하게되면
거기에는 There
내가 사랑할 수 있는 그 사람 여자로서 존재되어지는 that I can love
그냥 단지 그저 한 여자가 just one woman
존재되어지는 양상 이었어요 was 라고도 이해되어져요
내가 사랑할 수 있는 여자가 존재되어지는 것을 이율배반 하지않기 위한 목적의식에
자가모순하여지는 양상으로 존재되어지게 하지 않게 하기위한 목적의식에 입각한
한명의 여자에 의하여 존재되어지는 양상으로서
( 여자가 없을 수도 있고 여자가 너무 많을 수도 있고 )
내가 사랑할 수 있는 여자가 거기에 존재되어지는 것은
정반합 하여지는 양상 just하여지는 양상으로
There was just one woman that I can love 이라고 말하는 것처럼 느껴졌어요
I waited an hour just to see you
난 한시간을 기다렸다 I waited an hour
그리고 just to see you 하고 just 가 to부정사에 이끌리다가
just 가 다시 부사적으로 I waited an hour 라는 말을 수식하는 것 처럼 보이죠
난 한시간을 기다렸어요 그냥 단지 그저 당신을 보는 것을 목적대상으로 하여서 말이죠
그냥 단지 그저 당신을 보는 것에 의하여 존재되어지는 양상으로서 말이죠
그리고 이 문장의 just는 영영사전에 only 라는 개념으로 설명되어지고 있었어요
just 가 only 라는 개념 ( 상황 ) 으로 설명되어지고 있는 것에 따라서 번역을 하면
그냥 단지 그저 당신을 보는 것에 만에 의하여 존재되어지는 양상으로서 오직
난 한시간을 기다렸어요 라고 just의 뜻을 확대 해석하여 볼 수도 있죠
I waited an hour just to see you
문법적으로 또는 사전적으로 just를 only의 상황으로 분석하여
just를 only라는 상황으로 보이도록 하는 것인지
only라는 상황에서 just라는 말이 발화되어진것을
just라는 말을 설명하면서 just 는 olny 입니다 라고 말을 하고 싶은 것인지 알 수는 없어요
I waited an hour 내가 한시간을 기다린다고 하는 행위가
to see you 당신을 보는 것 오직 하나의 행위에 의하여 존재되어지는 양상으로
존재되어졌다 그래서 just 를 말하면서 only를 이야기 하는 것처럼 보이기도 해요
미안해 ! 자기야 ~ 오래 기다렸지 아 참 요새 화장발이 안받아
파운데이션이 피부가 먹히지 않아 미안 ! 괜찮아 괜찮아
I waited an hour just to see you
그냥 단지 그저 널 보는 것에 만에 의하여 존재되어지는 양상으로서 오직
난 한시간을 기다렸어요
한시간을 기다리는 동안 별 생각이 다 들 수 있기는 해요
한시간을 기다리는 동안 기다리는 행위가 아닌 별 다른 행위들도
한시간을 기다리는 동안에 발생하게 된다고 보아요
기다리지 말고 그냥 가버리까 야 저기 저 사람은 멋있어 보여 야 저 차는 상당히 고급지네
오지않는 사람을 기다리는 지루한 한시간을 기다리는 행위
자신에게 자가모순하여 하여지는 양상으로 존재되어지게 하지 않기 위한
목적의식에 입각한 to see you 너를 보는 것에 의하여 존재되어지는 양상으로서
난 그냥 단지 그저 너를 보는 것에 의하여 존재되어지는 양상으로서 만
한시간을 기다린 행위는
( 기다리지 말고 그냥 가버리까 야 저기 저 사람은 멋있어 보여 야 저 차는 상당히 고급지네 )
에 의하여 존재되어지는 양상으로서
발화자에게 정반합 하여지는 양상으로 존재되어지는 양상이고
미안해 ! 자기야 ~ 오래 기다렸지 아 참 요새 화장발이 안받아
파운데이션이 피부가 먹히지 않아 미안 ! 괜찮아 괜찮아
I waited an hour just to see you 하고서
to 부정사에 이끌리다 I waited an hour 을 수식하는 just 부사를
발화되어지게 할 가능성이 있다고 생각하였어요
I waited a year just to love you
영영사전이 설명하고 있는 only라는 개념을 약간 녹여서 번역을 하여 본다면
그냥 그저 단지 당신을 사랑하는 것에 의하여 존재되어지는 양상으로서 만
난 1년을 기다렸어요
그냥 그저 단지 당신을 사랑하는 것 만을 목적대상으로서 하여서
난 1년을 기다렸어요