Me too
톰을 좋아하는 행위에 존재되어지는 목적 대상으로서 존재되어지는 사람
me 나에 의하여 존재되어지는 양상으로서도 또한 역시 마찬가지로
like Tom 하는 행위가 과도하게 과분하게 피차일반이야 과유불급이지
역지사지 인지상정이야 참 나 적반하장도 유분수야 이율배반 유도 아니지
나 역시도 또한 마찬가지로 톰을 좋아해 ( I like Tom ) too
Me too
Do you like coffee too ? 당신도 커피를 좋아 하세요 ?
당신도 또한 역시 커피를 좋아 하세요 ?
난 too가 무슨 말인지 모르구요 그냥 too를 가지고 노는 거죠 심심할 때에는 말이예요
too가 너무라는 우리 코리아 피플 말 로 번역되잖아요
그리고 ~ 도 또한 이라고 번역하는 때도 있죠 이것을 가슴에 새기고 명심하여야 하죠
문장 끝에서 too하면서 ~ 도 또한 역시 마찬가지로 이렇게 번역하지면서
너무라는 번역상황이 사라졌어요 상황이 ~ 도 또한 역시 마찬가지로 이런 상황이라
너무라는 상황은 그 의미가 약화되어진 것이라 보이구요 완전히 사라진 것은 아니겠죠
Do you like coffee too ? 당신도 또한 역시나 마찬가지로 커피를 좋아 하세요 ?
커피를 나 혼자 1인이 좋아하면 되는 데 너도 당신도 또한 마찬가지로 역시
내가 커피를 좋아하는 거처럼 커피를 좋아하세요 라는
too의 발화 심리적 요인이 마음 속 심연 기저에 도사리고 있다고 보죠
내가 커피를 좋아하는 것에 이율배반하지 않는 목적의식에
과도해요 지나치죠 너무합니다 피차일반에 과유불급하여지는 양상으로
당신도 또한 역시 마찬가지로 커피를 좋아하는 것이라고요
참 나 적반하장도 유분수 하여지는 양상으로 당신도 또한 역시 커피를 좋아 하는 군요
나 혼자 1인이 커피를 좋아하면 되는 것에 그치지 않고 너무 지나친양상으로
당신에게서도 또한 역시나 마찬가지로 커피를 좋하는 행위가 발생한다
뭐 이런 이야기 같아요
You like to drink coffee too
내가 사람이 커피를 좋아하는 것에 적반하장하지 않는 강박의식이 이었는 데
과분해요 지나치죠 너무합니다 역지사지 인지상정하여지는 양상으로
당신도 또한 역시 마찬가지로 커피를 좋아하는 것이라고요
참 나 이율배반 유도 아닌 양상으로 당신도 또한 역시 커피를 좋아 하는 군요
나 혼자 1인이 커피를 좋아하면 되는 것에 그치지 않고 과분한 너무 지나친양상으로
당신도 또한 역시나 마찬가지로 커피를 좋하는 행위에 존재되어진다
뭐 이런 이야기 같아요
Don't you like to eat coffee too ?
This coffee is too sweet
이 커피는 너무 달달한 양상으로 존재되어지는 양상 이예요 하고서 번역 하여 졌어요
too가 한글로 번역하여질 때 너무라는 말로 번역하여지는 경우죠 아니 상황일까요
그래서 한글로 너무 라고 생각하면서 형용사나 부사 앞에서 too 너무 달달한 하고 쓰인다 하죠
too의 원초적인 의미가 궁금하죠 그러나 too의 개념을 정확하게 무엇이라고 정의 하기는 힘들죠
하지만 그러면서도 대략이라도 too의 원색적인 개념을 생각하여 보는 것이예요
This coffee is too sweet
이 커피가 너무 단 달달한 양상 이예요 라고 말한다면 너무라는 말은
뭔가 어떤 정도나 수준 한도에 초과되어지거나 한계에 초월하여지는 느낌이 들죠
근데 난 too에 대해 잘모르고 난 지금 too에 대한 아무말 대잔치를 하는 거예요
아무말 대잔치를 하다보면 뭐 어떤 생각이 떠오르기도 하죠 그리고
too는 너무 라는 말이 어떤 정도 수준에 지나쳐 과도하다 과분하다는 느낌을 주어요
또 too는 ( 과유불급 ) ( 피차일반 ) ( 적반하장도 유분수 )
( 역지사지 ) ( 인지상정 ) ( 이율배반 유도 아님 ) 이라는 느낌도 있는 것 같아요 또 too는
( 무엇 ~ 도 또한 어찌하다 ) ( 무엇 ~ 도 또한 어떠하다 ~ ) ( 무엇 ~ 도 또한 무엇이다 ) 라고
한글번역되어지는 번역상의 특징이 있다는 것도 이미 알고 있었어요
This coffee is too sweet
이 커피는 존재되어지는 양상이야 This coffee is ~ 너무 달아 too sweet !
이 커피는 달군요 This coffee is sweet 하다가 너무 달아 too sweet !
커피가 존재되어지는 일행위는
자신에게 이율배반하지 않아야 하죠 근데 커피가 달아
커피가 sweet한양상으로 존재되어지는 양상인데 너무달아 too sweet 한 양상이야
커피가 달달한 것이 나에게 존재되어지는 목적의식 한도에 초과하여
커피가 달달한 것이 나에게 과분한 양상으로 달아요 너무 달아 too sweet 한거야
커피가 달달한 것이 나에게 이율배반 하여진 양상으로 존재되어지게 하지 않기 위한
목적의식 한도에 초과하여 나에게 과분한 양상으로 달아요 너무 달아 too sweet 한거야
커피는 달달한 것에 의하여 존재되어지는 양상으로서
커피가 너무 달아 나에게 과유불급이야
커피가 적당히 달아야지 피차일반 아니겠어요
커피가 나에게 적반하장도 유분수 하여지는 양상으로 달아요
너무 달아요 too sweet 해요
This coffee is too sweet
이 커피는 존재되어지는 양상이야 This coffee is ~ 너무 달아 too sweet !
이 커피는 달군요 This coffee is sweet 하다가 너무 달아 too sweet !
커피가 달달한 양상으로 존재되어지는 일행위에
난 적반하장 하지 않아야 하죠 근데 커피가 달아
커피가 sweet한양상으로 존재되어지는 양상인데 너무달아 too sweet 한 양상이야
커피가 달달한 것이 나에게 존재되어지는 목적의식 한도에 초과하여
커피가 달달한 것이 나에게 과도한 양상으로 달아요 너무 달아 too sweet 한거야
커피가 달달한 것에 난 적반하장 하여진 양상으로 존재되어지게 하지 않기 위한
강박의식 한계에 초월하여 나에게 과도한 양상으로 달아요 너무 달아 too sweet 한거야
커피는 달달한 것에 의하여 존재되어지는 양상으로서
커피가 너무 달아 나에게 역지사지야
커피가 적당히 달아야지 인지상정 아니겠어요
커피가 나에게 이율배반도 유도 아닌 양상으로 달달한 양상으로 존재되어지는 양상이예요
너무 달아요 too sweet 해요
아무말 대잔치
이 커피는 또한 나에게 너무나 달달하기도 한 양상이야
이 커피는 또한 나에게 너무나도 달달한 양상으로 존재되어지는 양상이기도 해요
이 커피는 달달한 것이 나에게 이율배반도 유도 아닌 양상으로 달달한 양상으로
존재되어지는 양상이예요
이 커피는 달달한 것이 나에게 적반하장도 유분수 하여지는 양상으로 달달한 양상으로
존재되어지는 양상이예요
