👮🏽캠브리지 사전 인용 부분 ←
👮🏽US informal ←
👮🏽used to emphasize a positive answer to a negative statement ←
👮🏽미국 비공식 ←
👮🏽부정적인 진술에 대한 긍정적인 대답을 강조하는 데 사용됩니다 ←
바로가기 링크 👍🏿TOO | Cambridge English Dictionary에서의 의미
이거는 키보드에 이런게 자꾸 나와서 여기에 복붙 !
위의 사진은 픽셀 무료이지 입니다
바로가기 링크 👉 https://www.pexels.com/ko-kr/
👨🏻I'm not going to school today ! 👩🏻🦰You are too !
👨🏻난 오늘 학교에 가지 않아 ! 👩🏻🦰당신도요 ! 👩🏻🦰너도 가 ! 👩🏻🦰너도 마찬가지야 !
👨🏻I'm not going to school today ! 부정적인 질문에 대하여
화자는 👩🏻🦰You are too ! 라고 대답하였다 하는 데요
👩🏻🦰You are too ! 에 대한 번역은 구구각색 입니다
👩🏻🦰당신도요 ! 👩🏻🦰너도 가 ! 👩🏻🦰너도 마찬가지야 !
영영사전의 설명은
👮🏽used to emphasize a positive answer to a negative statement ←
부정적인 상황으로언급하는 것을 목적대상으로 하여서
긍정적인 대꾸를 강조하는 것에 의하여 존재하여지는 양상으로
too가 사용하여진 양상 입니다
사이비 주술 번역
👨🏻I'm not going to school today !
👨🏻난 오늘 학교에 가는 양상으로 존재되어지는 양상 이지 않아 !
👩🏻🦰뭣이 어째 ! 아니 ! 또 ! 학교엘 안간다고 니가 ?
참 나 어이가 없다 니가 그렇지 ! 니가 학교에 잘 가는
꼬라지를 난 본적이 없어 ! 그래 넌 오늘 학교에 안가지 ! 당연히 가지 않아 ! 어이구 내 팔자야 !
참 나 학교를 가야지 학교를 왜 안 가고 지랄이얏 !
그래 넌 오늘 학교에 갈리가 있겠어
그래 넌 오늘 학교에 안가지 ! 당연히 가지 않아 !
어이구 내 내끼 그러엄 그래 넌 오늘 학교에 가지 않지 !
과유불급 인지상정 피차일반 역지사지
적반하장도 유분수 이율배반 유도 아니지 too 뜻을 담뿍 담아서
too 번역을 사이비 주술 하여 보았어요
학교에 안간다고 하니까 학교에 안가는 거는 과유불급이지만
학교에 안가는 거 맞고 내가 뻔히 알고
그러나 내 새끼 눈에 들어 와도 아프지 않은 인지상정
그 맘 내가 알지 학교에 안 가는 거
에그흐으 애미도 한땐 그랬단다 아들아 피차일반이야
입장 바꿔 생각 해봐 나도 그랬으니 역지사지 아니겠니
아이고 내 팔자야 무슨 아들 복이 이리 지질이도 없으까나
사이비 주술 점이냐 쳐 봐야겠다
