then 과거 당시 그때 I didn't have any money
I didn't have any money then
그래서 미래 과거 당시 그때 라는 뜻으로 then을 말하지 않을 수 없는데
또한 당시 그때 라는 뜻으로 then을 말할 수 밖에 없는 데
어쨌거나 then은 그들이 따뜻하게 말하여주는
at that time 이라는 말이 될 수는 없다고 난 빈말로 맹세를 하고
당시 그때 라는 뜻 then을 지금 바라보고 있어요
그렇죠 then이 미래에도 과거에도 쓰인다
at that time 이라는 뜻으로 이렇게 어린 가슴 설레이도록 흔들어 주며
그들은 겨울로 떠나갔지만 따사로운 햇살 봄날에
아니야 이게 뭐야 그럼 then이 현재에는
at that time 이라는 뜻으로 말하지 마세요 이런거야 이런거였어 난 의아하고 말았어요
사람이야 뭐 항상 현재에 살아 있고 현재 이 순간을 살아가는 거죠 오늘도 열심히
그러니까 then이 미래에도 과거에도 쓰인다 는 함정을 파놓으시고
그들은 한국인 학습자가 걸려들기를 기다리고 있었어요
사람은 현재에만 살아있고 지금 이 순간 현재는 눈을 깜빡하면 과거가 되어버리고 말아요
그리고 지금 이순간의 미래는
지금 현재 이 순간에 아직 오지않은 미래가 있는 저기에 있는 거죠
그러므로 처음부터 아예 then은 현재시점에는
과거 미래 그때 당시 at that time 이라는 뜻으로 말하여지지 않을 수 있죠
눈을 깜빡하면 과거가 되어버린 then 그때 당시
눈을 뜨고 버티고 있으면 아직 오지 않은 미래 then 그때 당시
그렇죠 then이 미래에도 과거에도 쓰인다 것은
then은 현재시점에 쓸 수없는 기구한 운명으로 세상에 태어났나 그런거구요
항상 현재 시간 속에서 살며 지금이 현재 시간이라는 것을 인식하고 있는
현재에는 then은 then이 가진 과거나 미래 당시 그 때 라는
시간적 속성을 잃어버려요
then 과거 당시 그때 I didn't have any money
I didn't have any money then
화자가 뜬금없이 나는 어떠한 돈이라도 가지고 있지 않았어 라고
왜 말하죠 그리고 then은 그때에 당시에라는 진정 그런 말인가 난 의아하죠
I didn't have any money then 이라고 말하게 하는 이전의 상황
야아 너어 일주일 전에 이거 이 가방 대대적으로 엄청싸게 세일했어
지금은 세일 끝나고 이거 본래 가격으로 엄청 비싼 데 비싸
왜 너 일주일 전에 세일할 때 이 가방을 사지 안사고 말이야 지금 산다고 그래 !
그러면 화자는 일주일 전 당시 그때에는 난 돈없었어 !
I didn't have any money then 을 말합니다
어떤 일행위가 존재하여지는 시점 때를 바라보는 시각으로
then을 보면 then은 일주일 전 당시 그때에 at that time으로 보이죠
이것은 상황 논리적으로 then을 바라보고 분석한 문법의 then이죠
화자에게서 말하여진 문장끝의 then이
문법의 상황 논리적 도마에서 당시 그때에 at that time 으로 활어회 쳐지고
then 의 맛은 싱싱한 회 맛이 나는 당시 그때에 at that time 이라는
한 접시 회가 되어 한국인의 입맛을 자극하는 한다고 봐야죠
이미 일주일 전에 가방을 사지 왜 일주일 전 그때 당시에 안사고
지금 현재에 가방을 사냐고 물었다고 보면
I didn't have any money then
then이 상황 논리적 형식으로 👉🏼손가락질하고 있는 것은
👉🏼 at that time 👉🏼일주일 전 👉🏼그때 당시
나는 돈이 없었다 라고 상황 논리적 형식으로 문장이 만들어집니다
그래서 then이 말하여지는 문장 상황 논리적 형식은 있으나
화자에게서 then이 말하여지는
then의 실질적 내용이 없다는 것입니다
가방 세일하였던 일주일 전에 화자는 돈이 없었어요
야아 너어 일주일 전에 이거 이 가방 대대적으로 엄청싸게 세일했어
지금은 세일 끝나고 이거 본래 가격으로 엄청 비싼 데 비싸
왜 너 일주일 전에 세일할 때 이 가방을 사지 안사고 말이야 지금 산다고 그래 !
이율배반 이잖아
내가 가방을 현재 지금 사는 것을
이율배반 하기 보다는
가방을 현재 지금 사는 것에
내가 적반하장 하는 경우를
존재하여지게 하지 않기 위한 강박의식
의거 부화뇌동 반면교사 하여지는
일주일 전에 내가 돈이 없었던 양상으로서
일주일 전 과거 당시 그때에 I didn't have any money
이 가방을 현재 지금 내가 사는 것
현재 지금
내가 자가모순 하여지지 않잖아
니가 나한테 과거 일주일 전 당시 그때에
왜 이 가방을 사지 않았냐 ? 고
내가 가방 사는 거
니가 지금 현재 나에게 이율배반한다는 듯이 묻고있는 데
내가 지금 현재 이 가방 사는 거에
then 적반하장 하여지지 않는 경우
( 나는 어떠한 돈도 가지고 있지 않았다 ) 는 양상으로서
I didn't have any money 하는 양상으로서
과거 일주일 전 당시 그때에
왜 이 가방을 사지 않았냐 ? 고 니가 묻고 있는
then 그러한 경우에 존재하여지는 양상으로서
내가 이 가방을 현재 지금 내가 사는 것
나에게 자가모순 아니잖아
과거 일주일 전 당시 그때에
난 어떠한 돈도 가지고 있지 않았으니까
I didn't have any money then
( 나는 어떠한 돈도 가지고 있지 않았다 )
과거 일주일 전 당시 그때에
왜 이 가방을 사지 않았냐 ? 고 니가 묻고 있는
( then 그러한 경우에 존재하여지는 양상으로서 ) (는 )
I didn't have any money
( 나는 어떠한 돈도 가지고 있지 않았다 )
알아 ! 묻기를 왜 물어
and then 접속사 게다가 she is very kind
👉🏼I like Catherine and then she is very kind to me
나는 캐서린을 좋아하고
그녀는 나에게 매우 친절합니다
위의 문장은 then 없이
👨🏻I like Catherine 👨🏻and 👨🏻she is kind to me 라고 말할 수 있어요
👨🏻나는 캐서린을 좋아해요 👨🏻( 그리고 )
👨🏻캐서린 그녀는 나에게 ( 친절 친근한 양상으로 ) 존재하여지는 양상입니다
근데 👉🏼I like Catherine ( and ) ( then ) she is very kind to me 문장의
( and then ) then이 additional 어디션을 추가적인 의미이다 하고
( and then ) 을 싸잡아서 ( 게다가 ) ( 더우기 )로 번역하는 현상이 있습니다
말하자면 👉🏼I like Catherine 을 말하고 추가적으로
어디션을 additional 하면서👉🏼she is very kind to me 문장을 말하는 형식입니다
하고서 👉🏼I like Catherine 에 👉🏼she is very kind to me 문장이
추가적으로 말하여지는 👉🏼형식이 👉🏼and then 입니다 ! 하고
and then 을 형식적으로 설명하는 것으로 보인다는 것이죠
and then 이 말하여지는 실질적인 내용은 엄따 !
즉 and then 은 문장에 문장을 추가하기 위하여 형식적으로 and then 하는거고
아무 뜻이 없다 그리 알고계세요 !
and then 은 형식으로 추가하여 👨🏻I like Catherine 하고 👨🏻앤덴
and then👨🏻게다가 더우기 더구나 👨🏻she is very kind to me 한다는 거야
맞습니다 상황 논리 형식적으로 본다면 맞는 말이죠
일단은 암기하고 외워서 👨🏻그리고 게다가 더우기 더구나 👨🏻앤덴👨🏻and then 하고
익숙하여지는 것이 백 한 번 좋다고 생각해요
then의 실질적인 말뜻은 모르지만
어쨌든 볼 때마다 then은 헷갈리고 뒤돌아서면 까먹어요 연습을 계속합니다
👨🏻나는 캐서린을 좋아해요 👨🏻( and 그리고 )
( then 그러한 데 에 다 가 )👨🏻캐서린 그녀는 나에게 친절합니다
굳이 또는 반드시 then을 한국어 바꾸어야 한다면
이 경우 ( and ) ( then ) ( 그리고 ) ( 그러한데에다가 )
바꿀 수는 있다고 봅니다
👨🏻I like Catherine 👨🏻and 👨🏻she is kind to me
👨🏻I like Catherine 👨🏻and ( then ) 👨🏻she is kind to me
👨🏻화자가 👨🏻왜 👨🏻나는 캐서린을 좋아해요 👨🏻( and 그리고 )
( then 그러한 데 에 다 가 )👨🏻캐서린 그녀는 나에게 친절합니다 라고
말해야만 하는지 화자가 말하는
👨🏻I like Catherine 👨🏻and ( then ) 👨🏻she is kind to me 의 발화 심리적인 측면에서
👨🏻( then ) 은 화자에게서 어떠한 정도의 의미를 품고 있는지
낱낱히 또는 대략 간단히 짚어보고 then에 대한 오해를 풀어서
then과 화해하는 어색한 시간을 가져보는 것이 우리 삶의 커다란 목적이죠
일단 그 엄혹하고 잔인한 진실 then 이 그때 당시에 라는 상황으로 설명하여지다가
여기에 온 작금의 이 시간에는 then 이 그러한데에다가 혹은 게다가 더구나 더우기로
또는 (그리고) (그러면서도 ) (and ) ( then ) 으로 말하여집니다
👨🏻I like Catherine 👨🏻and ( then ) 👨🏻she is kind to me 의 발화 심리적인 측면
👨🏻화자는 👩🦰캐서린을 👩🦰좋아한다고 말합니다👨🏻I like Catherine
그러면 이러한 발언은 누군가로 부터 공격을 받아서
야 너어 미쳤어 ! 너 왜👉🏼 케서린을 좋아하고 난리야 !
케서린이 뭐가 좋다고 캐서린을 좋아하는 거야 ! 등의
👉🏼비판 비난 시기 질투 질타 질책을 받을 수 있기도 합니다
👉🏼이것은 앞으로 화자가
👨🏻I like Catherine 👨🏻and 👨🏻she is kind to me 라는 생각을
👨🏻I like Catherine 👨🏻and ( then ) 👨🏻she is kind to me 라고 뚱쳐서 말하는
단초가 될 수있는 것이다 난 상상을 하고 말아요
👉🏼👨🏻나는 캐서린을 좋아해요 👨🏻( and 그리고 ) ( 또한 ) 👨🏻캐서린 그녀는 나에게 친절합니다
👉🏼👨🏻나는 캐서린을 좋아해요 👨🏻( and ) ( 그리고 ) ( 또한 )
( 게다가 더구나 더우기 ) ( 그러한데에다가 )👨🏻캐서린 그녀는 나에게 친절합니다
즉 이것은 화자 자신이 캐서린을 좋아한다 말하고
도둑이 스스로 제 발 저리는 것이든지 아니면 타인의
할일없이 왜 캐서린을 좋아하고 난리야 하는 👉🏼비판 비난 시기 질투 질타 질책으로 부터
자가회피 자가도피 자가면책을 받을 심리가 있지않나 보여지구요
👨🏻캐서린 안좋아한다 ! 👨🏻캐서린을 좋아하는 것을 이율배반하는 목적의식보다
👨🏻캐서린을 좋아한다고 하는 것에 👨🏻적반하장 하여지는 👨🏻경우를
존재하여지게 하지 않기 위한 👨🏻강박의식에
( 입각한 ) 또는 ( 부화뇌동 ) 하거나 ( 반면교사 ) 하여지는
👉🏼( 사람 사물에 의하여 존재하여지는 일행위가
존재하여지는 양상에 의하여 존재하여지는 양상으로서 )
👉🏼( 사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상으로서 )
( 👩🦰캐서린 그녀가 나에게 친절한 양상으로 존재하여지는 일행위가
존재하여지는 양상으로서 )
( 👩🦰캐서린 그녀가 나에게 친절한 양상으로 존재하여지는 양상으로서 )
( 👨🏻she is kind to me 에 의하여 존재하여지는 양상으로서 )
👨🏻화자 자신이 스스로 👨🏻I like Catherine 하는 것에
👨🏻캐서린을 좋아한다고 하는 것을
👨🏻캐서린을 좋아한다고 하는 일행위를
스스로 자가모순하여지는 양상으로
존재하여지지 않을려고
👨🏻나 캐서린을 좋아해요 그리고 그러한데에다가👨🏻and ( then )
👩🦰캐서린 그녀는 나에게 친절하죠
이렇게 말하는 심리로 and then을 말하고 있는게 아닌가 난 의아해요
👨🏻나 캐서린을 좋아하는 일행위
👨🏻나 이율배반하기 보다
👨🏻나 캐서린을 좋아하는 일행위에
👨🏻나 적반하장 하여지는 👨🏻경우 👨🏻나 없는거야
👨🏻나 강박의식에 부숴지는
👨🏻👩🦰캐서린 그녀는 나에게 친절해👨🏻
👨🏻나 캐서린을 좋아해
👨🏻자가모순 아니야
👨🏻나 캐서린을 좋아해요 그리고 그러한데에다가
👩🦰캐서린 그녀는 나에게 친절하죠
👉🏼I like Catherine and then she is very kind to me
난 캐서린 좋아해
and 그리고
내가 캐서린 좋아하는 거
then 적반하장하는 경우 존재 않기 위한 강박의식 의거
반면교사 부화뇌동 she is very kind to me
난 캐서린 좋아해 내가 캐서린 좋아하는 거
👨🏻자가모순 아니지
I like Catherine
난 캐서린 좋아해
라고 말하고
화자는 회심의 미소를 지음으로서
then은 마무리
👨🏻👩🦰👈🏼👉🏼( )