Julie is not much of an attractive woman
영어 원문을 된장찌게 맛으로 번역하는 것에 유의하세요
된장찌게 맛은 맛은 있지만
영어 원문은 버터 쿠기맛 그 맛 그대로 음미하여 하여 봅니다
줄리는 그다지 매력이지 않다는
Julie is not much of an attractive woman 라는 문장을
뚝배기에 집어 넣고 두부 고추 된장 풀어서 된장찌게 맛으로 번역한 맛이나요
발화자가 말하려는 발화자의 마음 의도 말을 하게 된 상황을
음미하며 오븐에 가열하여 보세요 버터 쿠키 맛이 나는 영어를 요리합니다
줄리는 어떤 하나의 매력적인 여자에 의하여 존재되어지는
정도 수준 만큼으로 존재되어지는 양상 이지 않아요 진한 버터맛 쿠키 영어
있는 그대로 느껴보는 시간 ! 당신의시간 입니다
Aren't you much of an English teacher ?
영어 원문을 된장찌게 맛으로 가열하여 끓이면
당신은 많이 영어 선생님 이지 않은 가요 ? 하는 맛이 납니다
버터맛 쿠기로 입안에서 사르르 녹여 보세요 세련되고 감미로운 그 맛
당신은 어떤 하나의 영어 선생님에 의하여 존재되어지는 정도 수준 만큼
존재되어지는 양상 이지 않으세요 ? 이렇게 질문 하는 문장의 맥락을 이해하고
이런 문장이 발화되어지는 상황을 유추하여 보다 나은 영어 학습에
감칠맛을 더해 보세요
She was not much of a native speaker
각각의 소리들이 가진 의미를 음미하고 느껴 보세요
그러면 당신은 원문을 된장찌게 맛으로 번역하지 않은 채
원문 언어 문장의 의미를 버터맛 쿠키로 느끼는 것입니다
I am not much of a tennis player
주어 + be동사 + not + much + of 전치사 + 명사 라는
다소 이질적인 문장구조를 가지고서 까분다 해도 낱낱히 문장 구조를 파헤치고
문장의 구조와 단어 각각의 소리들이 가진 의미들을 음미 하여 봄으로서
학습자는 not much of 라는 뭉쳐친 소리에 친근하여질 수 있음을 고발합니다
마음의 여유가 있으면 not much of 는 당신의 것이 됩니다
문장의 유형 심리적 분석에 도착
주어는 이미 I am not 이라는 소리의 의미를 이해하고 있고 그러기에
심심한 구강 구조를 위하여 not much of 라는 소리들을 불러 모았습니다
I am ~ 이라는 것은 주어 + be 동사가 아니라는 것은 깨닫고 몰입하여진 생각
아이엠 ~ 이라는 소리 사운드가 들려올 때
노래가사의 뜻을 노래방하여 보세요 I am 이라는 사운드는 노래가사 입니다
나는 존재되어지는 양상이야 ! 아이엠 I am ! 내가 존재하는 양상이야! 아이엠 !
not much 낫 마치 ~ 어떤 정도 수준 만큼은 아니야 ~ not much ~
아이엠 낫 마치 ~ 내가 존재하는 양상이야 ! not much ~ 어떤 정도 수준 만큼은 아니야 ~
I am not much 아이엠 낫 마치 ~
내가 존재하는 양상 ~ 어떤 정도 수준 만큼은 아니야 ~
오브어테니스플레이어 of a tennis player 테니스플레이어 정도 수준 만큼 ~
내가 존재하는 양상 ~ 어떤 정도 수준 만큼은 아니야 ~ 어떤 테니스플레이어 정도 수준 만큼 ~
아이엠 낫 마치 ~ 오브어테니스플레이어 I am not much of a tennis player
내가 존재하는 양상 ~
~ 어떤 테니스플레이어 정도 수준 만큼 ~
존재하는 양상 아니야 ~ I am not much of a tennis player
아이엠 낫 마치 ~ 오브어테니스플레이어
문장에 드러난 사운드 의미 분석
발화자 자신이 존재하여지는 일행위를 I am 내가 존재하는 양상이지
어떤 하나의 테니스 선수에 의하여 존재되어지는 of a tennis player
정도 수준에 의하여 존재되어지는 양상으로 not much
발화자 자신이 존재하여지는 일행위가 존재되어지는 양상이지 않다
I am not 이라고 표현 하여졌습니다 이해 합니다
사람마다 잘 하는 게 있어요 모든 걸 다 잘 할 수는 없어 인생은 지금이야
I am not much of a tennis player
난 어떤 하나의 테니스 선수에 의하여 존재되어지는 ( 만큼 ) 정도 수준으로
존재되어지는 양상 아냐 아니예요 아닙니다
아이엠 낫 마치 ~ 오브어테니스플레이어