그렇습니다
I have to go swimming this afternoon 라는 말은
오늘 오후 수영하러 가야 해요 라는 말입니다
한국어는 수영을 하는 목적 의도가 있는 사람이
수영하러 가야 한다고 말할 때에
수영하다 라는 동사에
수영을 하는 목적 의도가 있는 그 사람의
수영을 하고자 하는 👉🏼목적 의도를 나타내는 말
👉🏼러' 라는 말을 사용하여 ( 수영하다 + 👉🏼러 ) ( 수영하👉🏼러 )
👩오늘 오후 👩수영하러 👩가야 해요 라고 말을 하는 듯해요
한국어는 수영을 하고자 하는 그 사람의
목적 의도가 자신의 생각 속에서 끄집어 내어져
그 사람이 하는 언어 문장 말에 드러나도록 언어화 되어서
표시하여지게 하는 특징이 있을 수 있어요
난👩오늘 오후 👩수영하👉🏼러 👩가야 해요
👩난 오늘 오후 수영하👉🏼러 가야 해요
사람의 수영을 하려고 하는 목적 의도가
( 수영하다 + 👉🏼러 ) 수영하👉🏼러
언어로 말로 표시가 되는 것입니다
이것은 한국어 말하기 방식이라고 할 수 있을 것입니다
근데
수영을 하는 목적 의도가 있는 영어사람이 그 사람의
수영을 하고자 하는 👉🏼목적 의도를
자신의 언어 영어로서 표현할 때
한국어 처럼 ( 수영하다 + 👉🏼러 ) ( 수영하👉🏼러 ) 하고서
수영을 하고자 하는 영어사람의 👉🏼목적 의도를
언어로서 표시하여 드러나게 하는 말하기 방식이 아닐 수도 있어요
👩go 👩swimming
수영을 하고자 하는 영어사람의 👉🏼목적 의도는
수영을 하고자 하는 영어사람의 마음 속에 품어져 있고
단지 그냥 입으로 👩go 👩swimming 이라고 말하는 것일 수 있죠
👩go 👩swimming 은 ( 수영하다 + 👉🏼러 ) ( 수영하👉🏼러 ) 라는
한국어가? 아닐 것이다 이렇게 생각이 하여지구요
👩go 👩swimming 이라는 영어를 한국말로 바꾸어 생각을 하니까
한국사람이 한국어 말하기 방식으로 말하는
( 수영하다 + 👉🏼러 ) ( 수영하👉🏼러 ) 라는 말로서 바꾸어지게 하는 것이
한국인의 이해를 도모하는 것에 좋다 그런 것으로 보입니다
영어사람의 마음 속에 품어져 있는
수영을 하고자 하는 영어사람의 👉🏼목적 의도는
영어사람 자신이 하는 말에
직접 가시적 형태로 표시하여 나타나게 하지 않은 말하기 방식으로
👩go 👩swimming 이라고 말하는 것으로 볼 수있고
이 말은 들은 한국인은
영어사람의 마음 속에 품어져 있는
수영을 하고자 하는 영어사람의 👉🏼목적 의도를
👉🏼목적 의도가 존재하여지는 마음 속의 상황을
끄집어 내어서 기어이 한국어 말하기 방식으로
👩go 👩swimming 이라는 말은
( 수영하다 + 👉🏼러 ) ( 수영하👉🏼러 ) 라는 말이다 해야
직성이 풀리는 것일 수 있습니다
즉 👩go 👩swimming 이라는 말을 한국어 말하기 방식
( 수영하다 + 👉🏼러 ) ( 수영하👉🏼러 ) 라는 말이 아니면
👩go 👩swimming 이라는 말을 이해할 길이 없는
막다른 길에서 👩go 👩swimming 이라는 말을
만나고 있는 것이기도 합니다
수영을 하고자 하는 👉🏼목적 의도를 👩마음 속에 품고서
입으로는 👩go 👩swimming 이라고 말을 하는 데
( 수영이라는 행동 양상 행위 양상 )
( 수영을 하는 양상 ) ( 수영이라는 행위를 존재하여지게 하는 양상 )
( 👩swimming ) ( 에 ) ( 의하여 ) ( 존재하여지게 하는 양상으로서 )
현재 ( 수영이라는 행동 양상 행위양상 ) 을 하고 있지 않는
👩화자신이 👩 화자 자신을
👩( 수영이라는 행동 양상 행위 양상 ) 에( 👩swimming ) ( 에 )
👩도달하여지게 하는 일행위 👩go 라는 일행위를
👩화자자신이 존재하여지게 한다는 것을
👩I 👩 go ( 👩swimming ) 라고 말할 수 있을 것입니다
약간 미쳐보면 👩I 👩 go ( 👩swimming )
👩난 ( 👩수영하는 양상에 ) 나를 ( 👩도달하여지게 하는 양상 ) 이야 this afternoon
👩난 ( 👩수영하는 양상에 ) 나를 ( 👩가게 하는 양상 ) 이야 this afternoon
물이 있는 👩어떤 곳 장소에서 앞으로
👩수영이라는 행위를 👩하고자 하는 👩목적 의도를 가지고서
👩화자 자신에 의하여 존재하여지는
👩수영이라는 행위가 존재하여지는 양상에 ( 👩swimming )에
👩화자 자신이 👩스스로를
👩가게하고👩 go 👩도달하여지게 하는 것을
영어말하기 방식으로 말을 하면
👩I have 👩to go 👩swimming 👩this afternoon 이라고
말하는 것일지도 모른다 난 헛된 꿈을 꾸는 데
어머나 시간이 2024-03-04 오후 2:08 이예요
👩I have 👩 난 실사구시하여지게 하는 양상 이예요
👩to go 👩( 가는 것을 ) ( 도달하여지게 하는 것을 )
👩swimming 👩 ( 수영에 ) ( 수영하는 양상에 )
👩this afternoon 👩( 이 오후 ) ( 오늘 오후 )
👩I have 👩to go 👩swimming 👩this afternoon
👩 난 👩( 이 오후 ) ( 오늘 오후 )
👩 ( 수영에 ) ( 수영하는 양상에 )
👩( 가는 것을 ) ( 도달하여지게 하는 것을 )
👩 난 실사구시하여지게 하는 양상 이예요
👨🏻수영을 할려고 하는 모양이군 !
go shopping 쇼핑을 하러 가다
I go shopping every Saturday night
나는 토요일 밤 마다 쇼핑 하러 가죠
Do you go dancing every Saturday night?
너는 토요일 밤 마다 춤추러 가요?
너는 토요일 밤 마다 춤추기 위하여 가요?
( I ) ( go ) ( shopping )
( 나) ( I )
( 간다) ( go )
( 쇼핑 하러 ) ( shopping )
( 쇼핑 하기 위하여 ) ( shopping )
( shopping ) ( 쇼핑이라는 일행위를 하는 양상 )
( shopping ) ( 쇼핑이라는 일행위가 존재하여지는 양상 )
( shopping ) 동사로 만들어 쓸 수 있으면
( I ) ( go ) ( I ) ( shop )
( 나 ) ( 간다 ) ( 나 ) ( 쇼핑한다 )
나는 ( shopping ) 쇼핑이라는 일행위를 할려고 하기 위하여 간다
나는 쇼핑이라는 일행위를 하려는 하기위한 목적 의도를 가지고서
( go ) 가는 일행위를 한다는 것입니다
( go ) 가는 일행위가 쇼핑이라는 일행위를 목적 대상으로 하여
존재하여지는 것입니다
( I ) ( go ) ( shopping ) 이라는 말에는
나는 ( shopping ) 쇼핑이라는 일행위를 할려고 하기 위하여
화자 자신이 쇼핑이라는 일행위를 할려고 하기 위한 목적 의도로
( go ) 간다 라고 하는 일행위를 한다는 상황이 내포하여져있다고 볼 수 있습니다
( I ) ( go ) ( shopping ) 이라는 말은
화자 자신이 쇼핑이라는 일행위를 할려고 하기 위한 목적 의도로
( go ) 간다 라고 하는 일행위를 한다는 상황을 내포하고 있지만
( 나) ( 쇼핑 하러 ) ( 간다) 는 상황을 내포하고 있지만
( 나) ( 쇼핑 하러 ) ( 간다) 는 말이 아닐 수가 있다고 봅니다
( I ) ( go ) ( shopping )
( 나) ( 쇼핑 하는 양상으로 ) ( 간다)
( 나) ( 쇼핑 하는 양상에 의하여 존재하여지는 양상으로 ) ( 가는 행위를 한다)
( 나) ( 내가 ) (나를 ) ( 쇼핑 하는 양상에 ) ( 도달하여지게하는 행위를 한다)
( shopping ) 이라는 말이
( 쇼핑 하러 ) ( 쇼핑하기 위하여 ) 로 번역하여지는 말이 라고 보기에는
다소 무리가 있다고 보아 집니다
( 나) ( 쇼핑 하는 양상 ) ( 간다) 는
( I ) ( go ) ( shopping ) 이라 표현하여질 수 있고
( I ) ( go ) ( shopping ) 이라는 언어 표현에는
화자가 쇼핑이라는 일행위를 할려고 하기 위한 목적 의도로
( go ) 간다 라고 하는 상황이 암시하여져 있을 수 있다고 봅니다
자신이 👩🦰 ( 쇼핑 하는 양상에 ) 자신을
👩🦰도달하여지게 하는 일행위 👩🦰 ( go ) 라는 행위를
토요일 밤 마다 👩🦰존재하여지게 한다고
👩🦰( I ) 👩🦰 ( go ) 👩🦰( shopping ) 이라고 하면
그 사람은 자신이 👩🦰( shopping ) 이라는 행위를 존재하여지게 하려는
👩🦰( shopping ) 하는 양상을 존재하여지게 하려는
목적 의도가 있는 사람으로 볼 수 있습니다
자신이 목적 의도하는 어떤 행위 양상에
자신을 가게하고 자신을 도달하여지게하는 행위를 한다고 말할 때
단순히
( 나는) ( 쇼핑 하는 양상으로 ) ( 가는 행위를 합니다 )
( 나는) (나를 ) ( 쇼핑 하는 양상에 ) ( 도달하여지게하는 행위를 합니다 )
( 나) ( 쇼핑 하는 양상 ) ( 간다)
👩🦰( I ) 👩🦰 ( go ) 👩🦰( shopping ) 이라고 할 수 있는 데
우리는 화자의 이 단순한 표현을
👩🦰( 나) 👩🦰( 쇼핑 하러 )👩🦰( shopping ) 👩🦰( 쇼핑하기 위하여 ) 👩🦰( 간다) 라고
화자의 목적 의도를 끄집어 내고 그 심리적 상황을 낱낱이 파헤쳐서
👩🦰( I ) 👩🦰 ( go ) 👩🦰( shopping ) 이라는 말이
( 나) ( 쇼핑 하러 ) ( 간다) 라는 말이라고 생각하기도 합니다