may가 무슨 뜻인지 몰라여 기원 바램 희망한다는 상황적 의미로
May you be happy ! 하고 물음표 아니고 느낌표를 해여
당신 너 말이야 행복하기를 ! (바래요 희망해요 기원해요 ) 이렇게 되나봐여
해도 되나요 일지도 모른다 해도 좋다 등등 상황적의미로 쓰인다고 하져
May you be happy !
당신은 행복한양상으로 존재되어진다 you be happy ! 여요
그리고 May가 바램이나 희망을 전하는 상황으로 번역되나봐여
이해가 안되면 암기 해야져 해여
문제는 어~ 저거 you be happy 여요
you be happy 당신이 행복하다 인데 당신이 행복하는 게
말처럼 쉬운가 말처럼 되는가 하는거죠
행복을 기원한다고 행복이 you에게 실제로 와 주는가 하는거죠
그러니까 you의 행복이 존재되어지는것을
상대방이 행복하게 되어라 말아라 해서
you 가 행복해지고 말고 하는게 아니라는 거여요
앞으로 you가 행복해질지 불행해질지 이도 저도 아닌 그냥 무난하게 살지
장담하고 보장할 수없다는 거여요
여기에 may가 오는거여요 올까 may가
상대방에게 행복하기를 바란다고 말하고 싶은데
그 행복이 실제로 존재되어질지 존재되어지지 않을지 몰라여
화자는 상대방이 행복하기를 바라는데
상대방의 행복은 화자의 바램에 이율배반되어질수도 있어요
상대방이 행복해지기를 바라는것을 임의적으로 자행되어지게 하려고
그래서 행복하기를 바래요 May you be happy ! 라고 하지만
화자가 행복을 임의적 자행되어지게 하려는 것에
이율배반되어질수도 있는 행복때문에
화자 자신 임의로 행복을 자행되어지게 못하고
이율배반되어질수도 있는 행복에
적반하장되어지지 않는양상으로
상대방에게 행복을 전하며 May you be happy ! 하여요
행복이 존재되어지는 긍정 가능성 부정 개연성 여부 여하 타진하며
상대방에게 행복을 기원해요
May you be happy !
당신이 행복할 수 있기를 기원 해요 !
행복하기를 기원해요 하지않고
행복할 수 있기를 기원한다고 한것은
may가 임의적 자행하려는 것에 이율배반되어지는
사람사물에의하여 존재되어지는 양상으로서
적반하장 되어지게하지 않는 양상이라는 거여요
이율배반할지 적반하장할지 어찌될지 모르는 행복을 기원하니
행복할 수 있기를 기원하는 거 아닌가 하여요
May you succeed !
당신이 성공할 수있기를 기원해요 !
