may가능성에 대한 추측을 하는 상황이여요 그글번역기에
expressing possibility 가능성을 표현하는 양상 이렇게 정의 하였어요
그글 번역기에 "may의 정의" 하고 나오지만
may의 정의 아니죠 아니어요 may의 상황이어요
뭔가를 추측하게 되는 상황이 생겨서 하늘을 보면서 It may rain 비가 올지도 모른다 하여요
비가 올지도 모른다는 비가 올수도 있다 로 바꾸어 번역해도 되져
또 비가 안 올지도 모른다고 비가 안 올수도 있다 해도 되어여
이 상황을 추측이라 하는지 안 하는지 몰라여
예상을하는지 예단을 하는지 예측을 하는지 상상을하는지 망상을 하는지
추리를 하는지 추정을 하는지 어떻게 알고 이 상황을 추측이라고 하는지 알 수는 없어여
expressing possibility 가능성을 표현 이라 하는데
긍정가능성 이겠죠 그러면 부정개연성도 말하는거죠
그리고 실제사실로서 존재되어지는 것에 대한 여부 여하라고 해도 될거 같아여
어떤 유보 되어지는 판단일 수도 있어요 may가 말이어요 아마도
비가 온다는 것을 실제사실로서 화자가 임의적으로 자행하지 않아여 하늘도 그렇고요
그것을 하늘이 허락하지 않아여 허용하지 않고요
하늘이 말하죠 야 누구 맘대로 비가 온다 안 온다 하는 거야
화자가 하늘을 봐요
어 ! 비가 올수 있겠는데 하면서 비가 올수 있는 긍정 가능성을 타진 했어요
하늘이 화자에게 대답하죠
비오는거 부정되어질 수있는 개연성은 내가 가지고 있다 하면서 말이죠
그래서 화자는 비오는거를 사실이야 말하지 못해요
비오는거 임의적 자행되어지게 하려는 양상에 이율배반되어지는 하늘이 있어요
그래서 비오는거 임의적 자행되어지게 하려는 양상에 이율배반되어지는 하늘에
적반하장되어지지 않는양상으로 비가 오는것에 대하여 말해요
비가 올수도 있어 비가 올지도 몰라 아마 비가 올지도 몰라
It may rain !
maybe It rain !