It seems to me that Tom loves you
나에게 (는 ) It 그것은 ( 톰이 당신에게 꽃을 자꾸만 주는 것 )
톰이 당신을 사랑하는 그것으로 that Tom loves you 으로 보여 져요
I seem to know you
난 당신을 아는 것을 이율배반 하지 않아요
내가 당신을 아는 일행위를 to know you
난 나에 의하여 존재되어지는 시지각 견해로서 견지되어지게하는 양상 이예요
난 당신을 아는 것 같아요 난 당신을 아는 것으로 보여요
to know you 난 당신을 아는 일행위에 적반하장 하지 않아요
난 당신을 아는 것에 시인지 감수 사료하여지는양상으로 존재되어지는 양상 입니다
난 당신을 아는 듯 해요 난 당신을 아는 것으로 여겨 지어요
보인다 보여요 인 것같다 인 듯하다 인 것 처럼 생각이 들다 인것으로 여겨지다 판단 하여지다
시각적 견해로서 견지하여지는 양상 seem
시인지 감수 사료 하여지는 일행위에 존재되어지는 양상으로 존재되어지게 하는 양상 seem
You seem young
당신은 젊은 양상에 의하여 존재되어지는 양상으로 보여요
당신은 젊어 보입니다
당신은 젊은 것 같아요
당신은 어떤 하나의 젊은 사람으로서 존재되어지는 것으로 보입니다
당신은 어떤 하나의 젊은 사람으로서 존재되어지는 듯 하여요
당신은 어떤 하나의 젊은 사람으로서 존재되어지는 것 같아요
You seem to be a young person
당신은 어떤 하나의 젊은 사람으로서 존재되어지는 것을 목적대상으로 하여 존재되어지는
시각적 견해로서 견지하여지는 양상을 존재되어지게 하는 양상 입니다
You seem to be a young person
당신은 어떤 하나의 젊은 사람으로서 존재되어지는 것을 목적대상으로 하여
시인지 사료하여지는 일행위에 존재되어지는 양상으로 존재되어지는 양상 입니다
나는 약간의 바나나를 먹는 것으로 보여요
나는 약간의 바나나를 먹는 것 먹을 것으로 보여요 ( 먹지 않았다면 앞으로 )
나는 약간의 바나나를 먹는 것 먹을 것 같아요 ( 먹지 않았다면 앞으로 )
I seem to eat some bananas
나는 약간의 바나나를 먹는 것을 목적대상으로 하여 존재되어지는
시각적 견해로서 견지하여지는 양상을 존재되어지게 하는 양상 입니다
You seem to be a young person
나는 약간의 바나나를 먹는 것을 목적대상으로 하여
시인지 사료하여지는 일행위에 존재되어지는 양상으로 존재되어지는 양상 입니다
나는 이 버거를 먹는 것에 긴 시간을 존재되어지게하는 것으로 보여요
나는 이 버거를 먹는 것에 긴 시간을 존재되어지게하는 것 같아요
I seem to be taking a long time to eat this burger
나는 이 버거를 먹는 것을 목적대상으로 하여 존재되어지는 어떤 하나의 긴 시간을
차압 압류하는 양상으로 존재되어지는 것을 목적대상으로 하여 존재되어지는
시각적 견해로서 견지하여지는 양상을 존재되어지게 하는 양상 입니다
You seem to be a young person
나는 이 버거를 먹는 것을 목적대상으로 하여 존재되어지는 어떤 하나의 긴 시간을
차압 압류하는 양상으로 존재되어지는 것을 목적대상으로 하여
시인지 사료하여지는 일행위에 존재되어지는 양상으로 존재되어지는 양상 입니다
오늘은 월요인 것으로 보입니다
오늘은 월요인 것 같아요
오늘은 월요인 것으로 시각적 견해 견지하여 집니다
오늘은 월요인 것으로 시인지 사료 하여 집니다
Today seems to be Monday
그녀는 짬뽕을 좋아하지 않는 것으로 보입니다
그녀는 짬뽕을 좋아하지 않는 것 같아요
그녀는 짬뽕을 좋아하지 않는 것으로 시각적 견해 견지하여 집니다
그녀는 짬뽕을 좋아하지 않는 것으로 시인지 사료 하여 집니다
She doesn't seem to like jjamppong
It seems that ~ 이라는 형식으로 말하여지는 것이죠
It seems that she likes chicken
그녀는 치킨을 좋아 하는 것 같다
그녀는 치킨을 좋아 하는 것 으로 보여요
그녀는 치킨을 좋아 하는 듯 해요
seem은 대략 ~ 하는 것 같다 ~ 인 것으로 보이다 ~ 인듯 하다 ~ 인것으로 생각되다 등으로
다양하게 번역하여 지어요 그래서 It seems that she likes chicken 은
그녀는 치킨을 좋아 하는 것 으로 보여요 하고 번역하는 듯 해요 그리고 나는 seem을 잘 모르는 것 같아요
It seems that ~ 이라는 형식으로 It seems that she likes chicken 번역이 좀 이상하다 싶어요
It 에 대한 번역을 빠뜨리는 경향이 있는 듯 해요 그리고 that에 대한 번역도 그렇고요
잘 모르긴 해도 It을 번역 하는가 하지 않는가에 따라서
It seems that she likes chicken 문장의 뜻이 달라 지겠죠
그것은 ~ 인 것으로 보입니다 It seems 하잖아요 그리고 that she likes chicken 하죠
she likes chicken 그녀가 치킨을 좋아하는 that 그것
( It 그것은 ) ( that she likes chicken 그녀가 치킨을 좋아하는 그것 ) 으로 ( 보입니다 seems )
그것은 그녀가 치킨을 좋아하는 그것으로 보입니다 그런데
It seems that she likes chicken = She seems to like chicken 이라고 하는 것은 이상하다는 생각이죠
기본 기초에 입각하여 문장을 차근차근 해석하여 보면 잘 몰라라 하여도
It 은 그것 그것이 존재되어지는 양상 또는 어떤 행위가 존재되어지는 양상을 it 이라 하겠죠
that 은 문법적으로 도입 관형절을 만들기 위하여 that이라 하는 지 잘 몰라라 하지만
that은 기초 기본적으로 어떤 사람 사물이나 어떤 일행위를 지목하기 때문에 that 이라 한다고 보죠
그녀는 아아 치킨을 먹고 싶어 하면서 치킨을 주문하여 맛있게 치킨을 먹었어요
그리고 1시간이 지나고 나서 그녀는 아아 치킨이 그리워 하면서
또 치킨을 주문하여 맛있게 먹는 것이었어요
그러자 누군가가 말을 하죠 그녀가 좀 이상한 것 같지 않나요 치킨을 주문하여 먹어 놓고서 또
치킨을 주문하여 먹는 것이 정상적인 것 같아 보이지 않아요 하니까 하는 말이
It seems that she likes chicken 라는 문장 일 수가 있어요
( 치킨을 주문하여 먹는 행위를 하고서 또 주문하여 먹는 행위를 하는 것 하는 양상이 ) 문장의 주어로서
그것은 하고서 It 으로 말하여지죠 그리고 나서 It seems 그것은 ~ 으로 보여요 라고 말합니다
that she likes chicken
that 하죠 that 은 (( 누군가가 그녀가 좀 이상한 것 같지 않나요 치킨을 주문하여 먹어 놓고서 또
치킨을 주문하여 먹는 것이 정상적인 것 같아 보이지 않아요 )) 괄호 안을 지목하여서 that 한다고 보죠
It ( 치킨을 주문하여 먹는 행위를 하고서 또 주문하여 먹는 행위를 하는 것 하는 양상이 )
that (( 누군가가 그녀가 좀 이상한 것 같지 않나요 치킨을 주문하여 먹어 놓고서 또
치킨을 주문하여 먹는 것이 정상적인 것 같아 보이지 않아요 ))
( 치킨을 주문하여 먹는 행위를 하고서 또 주문하여 먹는 행위를 하는 것 그것은 ( It )
she likes chicken 그녀가 치킨을 좋아하는
((그녀가 좀 이상한 것 같지 않나요 치킨을 주문하여 먹어 놓고서 또
치킨을 주문하여 먹는 것이 정상적인 것 같아 보이지 않아요 )) (( 그것 that )) 으로
보여요 seems 하여져요
((그녀가 좀 이상한 것 같지 않나요 치킨을 주문하여 먹어 놓고서 또
치킨을 주문하여 먹는 것이 정상적인 것 같아 보이지 않는 것이 아니라 ))
( 치킨을 주문하여 먹는 행위를 하고서 또 주문하여 먹는 행위를 하는 것 그것은 ( It )
she likes chicken 그녀가 치킨을 좋아하는 것 그것으로 ((that )) seems하여져요 보여요
( 치킨을 주문하여 먹는 행위를 하고서 또 주문하여 먹는 행위를 하는 것 그것은 ( It )
= that she likes chicken 그녀가 치킨을 좋아하는 것 그것으로 보여요
It seems that she likes chicken
( 치킨을 주문하여 먹는 행위를 하고서 또 주문하여 먹는 행위를 하는 것 ) 그것은 It
그녀가 치킨을 좋아하는 것 그것으로 that she like chicken 보여요 seems
She seems to like chicken
그녀는 치킨을 좋아하는 것으로 보여요
It seems that she likes chicken
그것은 그녀가 치킨을 좋아하는 그것으로 보여요