Sure 뜻 부사 대답으로서 Sure, where is it
Will you get me my shirt? Sure, where is it?
내 코트 좀 가져다 주실래요? 물론이죠 어디 있어요?
I am not sure 난 확실하지 않아요
Sure 뜻 부사로서 뭐예요? ( used to say 'yes' to somebody )
certainly 는 무슨 뜻인가요? ( undoubtedly ! ) ( definitely ! ) ( surely ! )
Will you get me my shirt? Sure, where is it?
Will you get me my shirt?
( 당신은 )
( me 나 에게 )
( my shirt 내 셔츠에 의하여 존재하여지는 양상으로서 존재하여지는 일행위에 )
( my shirt 내 셔츠에 의하여 존재하여지는 양상으로서 존재하여지는 )
( me 나에 의하여 존재하여지는 일행위에 )
( Will you get 존재하여지게 될 것인가요 ? ) ( Will you get 존재하여질 것인가요 ? )
Sure, where is it?
Sure 물론 ! Sure 그럼 ! Sure예 ! Sure 당근이지 ! Sure 여부가 있겠어요 !
( 그것이 어디에 존재하여지는 양상으로 존재하여지는 양상 인가요? )
그러니까 언니가 음주를 하시고 덥다고 셔츠를 훌렁 벗어 던져 버리고
가무를 즐기시었어요 ! 시간이 지나고 정신이 돌아오고 집에 갈려고 하는 데
셔츠! 셔츠가 어디 갔는 지 없는 거죠 그래서 언니가 상대방에게
Will you get me my shirt? 한다는 거구요
그러니까 상대방이 Sure,
물론이지 ! 그럼요 ! 그게 어디에 있어 ? where is it? 한다는 거죠
어딘가에 있는 셔츠를 가져다 주는 일행위가 존재하여지는 상황이고
상대방이 어딘가에 있는 셔츠를 가져다 주는 일행위
상대방에 의하여 존재하여지는 실제사실로서 담보하여지게 하기 위한
목적의식에 입각하여지는 양상으로서
상대방이 존재하여지는 양상이기 때문에
상대방은 Sure ! 하고 대답한다고 보아져요
Sure의 뜻은 한국어로 물론이다 ! 그럼요 ! 여부가 있나 없지 ! 등으로 표현하여지겠죠
또한 상대방이 어딘가에 있는 셔츠를 가져다 주는 일행위
상대방에 의하여 존재하여지는 실제사실로서 보장하여지게 하기 위한
강박의식에 의거하여지는 양상으로서
상대방이 존재하여지는 양상이기 때문에
상대방은 Sure ! 하고 대답한다고 보아져요
Sure 가 말하여지는 상황은 아주 복잡하고 구체적으로 어떠한 상황이라고
말하기가 함들어요 실질적인 일행위나
또 어떤 일행위가 실제 사실로서 존재하여지는 것에 대하여
실제 사실이라고 말하는 것에 대하여
주어 화자는 주어 화자의 생각 짐작 예상 판단 추측 상상 등에 의하여
어떤 일행위가 실제 사실이다 ! 실제사실로서 존재한다 !
실제사실로서 추호의 의심도 하지 않는다 고 말하는 것이고
어떤 일행위가 실제사실로서 존재한다고 하는 그 여부에 대하여
화자의 확고 부동한 심리 정신 상태 목적의식 강박의식으로
어떤 일행위가 실제사실로서 존재하여지는 것이 확실하다 확신한다고
말하는 것에 Sure 는 말하여지는 것으로 보아집니다
Sure 를 상황적으로 번역 해석할 수 밖에 없기도 하지만
뇌피셜과 음모론으로서 sure는 어떤일행위가 존재하여지는 것을
실제사실로서 보장하여지게 하기 위한 강박의식으로 존재하여지는 양상이고
실제사실로서 담보하여지게 하기 위한 목적의식으로 존재하여지는 양상이면
사람이 화자가 Sure 를 말하는 것은 아닌가 생각하지만 그러나 그것은
I am not sure ! 이에요
sure + to 부정사 be sure to do 뜻 해석 Tom is sure to come
Tom is sure to come 톰은 반드시 꼭 옵니다
그렇죠 언어를 배운다 ! 언어를 학습한다 ! 는 것은
그 사람이 뭐라고 말했나 ? 말했지 ? 하고서
그 사람이 한 말 문장의 뜻 의미를 파악하고 다시 그 사람이 한 말을
그대로 다시 말하여 보는 연습을 하는 것이기도 하겠어요
그리고 그 사람이 한 말 문장의 뜻 의미를 파악하고
그 사람이 한 말은 어떠한 상황 속에서 하여졌나 ? 하고서
그 사람이 한 말 문장이 그 사람에게서 말하여졌던 상황을 인지하고 인식하여 보는 것
또한 그렇죠 언어를 배운다 ! 언어를 학습한다 ! 는 것이라면 것이죠
이러한 측면 관점으로 sure 에 대한
Tom is sure to come 톰은 반드시 꼭 옵니다 라는 번역 해석은
학습자에게 무엇을 시사하는 것인가요 ? 모르죠 글쎄요 ! 잘 알 수는 없어요
그러나 생각을 해본다면
Tom is sure to come 톰은 반드시 꼭 옵니다 라는 번역 해석은
화자가 발화한 언어 문장 자체를 번역 해석한 것이기 보다는
Tom is sure to come 라는 언어 문장이
화자에게서 발화하여졌던 당시 그 상황을 한국어로서 그려내고 있다고 보아지고
그것이 Tom is sure to come 톰은 반드시 꼭 옵니다 라는 번역 해석으로 보아 집니다
sure 무슨 뜻 의미를 가지고 있는지 말인지 알 수는 없지만
sure 라는 언어의 본질적 뜻 의미는 반드시 꼭 이라는 뜻 의미가 아닌 것으로 보이구요
또한 sure 가 번역 해석하여지는 적당한 한국어가 없어서 sure 는
보통 한국어로서 확신한다 ! 확실하다 ! 물론 ! 등 다수의 한국어로 번역 해석하여지는 실정이죠
그렇군요 ! 근데 니가 그걸 어떻게 그렇게 잘 알아 ! 응 ! 모르죠 그냥 뇌피셜인 거죠 !
Tom is sure to come 톰은 반드시 꼭 옵니다 라는 문장에서
반드시 꼭 이라는 단어는 문장 어디에도 없어요
발화자에 의하여 sure 가 말하여진 상황이 확신한다 ! 확실하다 ! 물론 ! 반드시 ! 꼭 ! 이라는
상황이었다 ! 고 하면 그런 상황이었을 수 있어 보입니다
Tom is sure to come 톰은 반드시 꼭 옵니다 라는 문장을
원본 원안의 텍스트로서 변역 해석하여 보면은
( Tom 톰은 )
( to come 오는 것에 의하여 존재하여지는 양상으로서 )
( sure 하여지는 양상으로 ) ( is 존재하여지는 양상 입니다 ) 라고 번역 해석하여집니다
Tom is 라는 말은 톰에 의하여 존재하여지는 일행위를 be 동사로 규정 서술 하는 것입니다
톰에 의하여 존재하여지는 일행위가 ( 어떠한 양상으로 ) ( is 존재하여지는 양상 이다 ) 고
Tom is 라고 말하는 것이죠
( 어떠한 양상으로 ) 라는 부분이 ( sure 하여지는 양상으로 ) ( is 존재하여지는 양상 이다 ) 고
Tom is sure 라고 말하는 것이죠 그래서 Tom is sure 는
( Tom 톰은 ) ( sure 하여지는 양상으로 ) ( is 존재하여지는 양상 입니다 ) 라고 번역 해석하여지죠
상황적 측면으로 대화 당사사들 간에 톰이 오는지 오지 않는지
톰이 오는 일행위를 하는지 하지 않는지 가 문제가 되어있는 상황으로 파악하여 집니다
자슥 ! 톰이 오면 톰에게 떡이라도 하나 먹이고 싶은 마음이 꿀떡 이죠
그래 톰 왔구나 ! 이 자슥 ! 잘 왔어 ! 자 떡이야 ! 어여 떡을 먹어 ! 그러는 상황 와중에
톰이 온다는 일행위가 Tom comes 라는 일행위가
( Tom is sure ) ( Tom comes ) 라고 생각하여지다가 to 부정사 의미상의 주어인
톰에 의하여 존재하여지는 일행위 톰이 오는 일행위 ( Tom comes )가
to come 으로 탈바꿈 하여져 ( Tom is sure ) ( to come ) 형태로 니타난 것이죠
( Tom is sure ) ( to come )
( 톰이 ) ( to come 오는 것에 의하여 존재하여지는 양상으로서 )
( 톰이 ) ( to come 오는 것이 )
( 톰이 ) ( to come 오는 일행위가가 )
( sure 하여지는 양상으로 ) ( is 존재하여지는 양상 입니다 )
( sure 확신하는 양상으로 ) ( is 존재하여지는 양상 입니다 )
( sure 확실한 양상으로 ) ( is 존재하여지는 양상 입니다 )
( sure 반드시 꼭 틀림없는 양상으로 ) ( is 존재하여지는 양상 입니다 )
이런 식으로 대화 당사자 간에
Tom comes 라는 일행위 ! 톰이 ( to come 오는 것 ) 에 대하여
톰이 ( to come 오는 것 )이
톰에 의하여 존재하여지는 실제사실로 담보하여지게하기 위한
목적의식에 입각한 양상으로서
Tom is ! ( 톰이 ) ( is 존재하여지는 양상 입니다 ! )
( 톰은 ) ( to come 오는 것에 의하여 존재하여지는 양상으로서 )
( 톰은 ) ( to come 오는 것을 ) ( 톰이나 ) ( 바화당사자에 의하여 )
( 톰에 의하여 존재하여지는 ) ( sure 실제사실로서 sure 담보하여지게 하기 위한
목적의식에 입각한 양상으로서 ) ( sure 하여지는 양상으로서 )
Tom is ! ( 톰이 ) ( is 존재하여지는 양상 입니다 ! ) 하고서
Tom is sure to come ! 이라고 말하였을 가능성이 있었을지 않았을까 하는
sure 연습 이었어요
