말하자면 서로 비슷하지만 though ≠ although ≠ even though 이여요
잠을 충분히 잤는데에도 졸립다 이때 though의 의미는
그런데에도 그럼에도 불구하고 졸립다 여요
서로 비슷하고 좀 복잡해여
Though I slept enough, I am sleepy
slept 잠을 잔거에 이율배반되어지지 않는 사람이 sleepy졸리운 거죠
잠을 잔거에 이율배반되어지지 않는 사람은 not sleepy 해야죠
그러니
slept 잠을 잔거에 이율배반되어지지 않는 사람이 sleepy 졸리운 거는
slept 잠을 잔거에 이율배반되어지지 않는 사람에 의하여
적반하장 I am sleepy 되어지는 거여요
가득 만땅으로 먹었는 데에도 그럼에도 불구하고 배고프다
가득 만땅으로 먹었으면 배 고프지 않아야 하져
I am hungry though I ate full
가득 만땅으로 먹은 거에 적반하장되어지지 않는 사람은
not hungry 배고프지 않아야 하져
그럼에도 불구하고 그런 데에도 배가 고프니 I am hungry 하니
가득 만땅으로 먹은 거에 적반하장되어지지 않는 사람에의하여
I am hungry 는 이율배반되어지는 거여요
나는 혼자인 양상인 데에도 그럼에도 불구하고 행복하다
세상에 혼자인 양상인 사람이 반드시 unhappy해야 하는 거는 아니져
( 물론 unhappy할 수 있지만 ) 그래서
세상에 혼자인 양상이다 하더라도 / 비록 혼자일 지라도 지언정 / 행복한 거죠
세상에 혼자인 양상인거에 적반하장되어지지 않는 사람이
행복하다고 하는거에 이율배반되어지지 않아요
Although I am alone in world, I am happy
I am unhappy although everyone loves me
모든사람이 나를 사랑하는데에도 불구하고 그러나 난 불행해
모든사람이 나를 사랑한다 하여도 하더라도 비록 사랑할 지언정
나는 불행해
모든 사람이 나를 사랑한다고
반드시 내가 행복해야 하는 거는 아니죠
모든사람이 나를 사랑하는거에 이율배반되어지지 않는 사람이
자신이 unhappy 불행하다고 하는거에
적반하장 되어지지 않아여
내가 예쁘기 조차 하는 데에도 난 싱글이야
even 과 though 가 합쳐 졌어요
( 교양있고 지적이고 건강하고 성격좋고 부유하고 )
예쁘기 까지 하면 남자들이 줄줄이 비엔나 여요
그러면 싱글이면 안 되어요
그런데에도 불구하고 싱글이여요
예쁘기 까지 하는거에 이율배반되어지지 않는 사람이
( 교양있고 지적이고 건강하고 성격좋고 부유하고 ) 하는거 하고
even 한결같이 차별없이 적반하장되어서
I am single 되어요 even though I am pretty
내가 예쁘기 조차 하는 데에도 말이어요
내가 그를 죽이려 조차 하였는 데에도 그는 나를 사랑해
내가 그를 죽이려 까지 하였는 데에도 그런데에도 그는 나를 사랑해
even 과 though 가 합쳐 졌어요
( 그를 협박하고 때리고 부상 입히고 )
그를 죽이려 까지 하였으면 그가 나를 싫어하든가 중오하든가 어찌 하곘죠
그러면 그는 나를 사랑하기가 힘들어요
그런데에도 불구하고 그는 나를 사랑하여요
그를 죽이려 까지 한거에 적반하장되어지지 않는 사람이
( 그를 협박하고 때리고 부상 입히고 ) 하는거 하고
even 하나같이 차이없이 이율배반되어서 그가 나를 사랑해여
He loves me 되어요 even though I should kill him
내가 그를 죽이려 조차 하였는 데에도 말이어요
