728x90
Did you talk much with Jane ?
우리는 이 문장을 대개
너는 제인하고 이야기를 많이 했어요 ? 라고 번역합니다
much = 많이
그러나 much = 많이 라고 생각되어지지않는 부분이 있기에
much를 많이라고 번역하지 않습니다
much를 많이라고 번역하지 않으면 어떤 처참한 결과가 생기는지
목도할 것입니다
Did you talk much with Jane ?
talk를 긍정합니다
talk를 긍정되어지게하기위한
목적의식에 입각한 정도 수준에 의하여
talk합니다
talk에 부정되어지지 않습니다
talk에 부정되어지지 않기위한
강박의식에 의거한 정도 수준으로 talk하는 일행위에
존재되어집니다
Did you talk much with Jane ?
제인하고 talk하는 일행위를 긍정하기위한
목적의식에 입각한 정도 수준으로
너는 제인하고 talk하는 일행위를 하였습니까 ?
그녀는 웃어요 She laughs
그녀는 그녀가 웃는것에
이율배반되어지지않는양상으로 too
그녀가 웃는것을 긍정하는 목적의식에 입각한
정도 수준 만큼 much
그녀는 웃는 일행위를 존재되어지게 합니다
She laughs too much
나는 미소지어요 I smile
나는 내가 미소짓는 것에 이율배반되어지지않는양상으로 too
미소짓는것을
긍정하는 목적의식에 입각한
정도 수준 만큼 much
미소짓는 일행위를 존재되어지게 합니다
I smile too much