보인다 식별인지되어요 look 처럼 같이 보인다 당신은 약간의 잠에의하여 존재되어지는 양상으로서 존재되어지는일행위를 너에의하여 존재되어지는일행위로서 유용 영유되어지게 할수있었을것 처럼 보여요 use some sleep
발화자가 could를 발화합니다 you에의하여 존재되어지는 일행위를 잠에의하여 존재되어지는양상으로서 유용 영유되어지게하는 양상으로 존재되어지게하기위하여 could 목적의식에 전제되어진 권고 충고 제안 설득 요구 권유 추측등에의하여 존재되어지는양상으로서 you를 잠에의하여 존재되어지는 양상으로서 존재되어지는일행위를 유용 영유되어지게하는 양상을 실제로 존재되어지게하는것을 긍정 가능한양상으로 점지하여졌던양상으로 could합니다 당신은 잠을 유용 영유할수있었을 것이다라고 말합니다 조립되어진 낱말들이 모여서 문장을 구성하는데 완성되어진 문장은 겉으로 보이는 하드웨어적인 형식적의미와 더불어서 그 안에 담겨진 소프트웨어적인 의미를 암시 할 수있습니다
그것은 영어가 아니더라도 가능하다고 봅니다 영어아닌 우리말만으로 미친듯이 말 계속 연속하여 해봅니다 친구를 만난 상황이란 가정하에서 한 친구가 다른 친구에게 미친듯이 같은 말을 되풀이 합니다 나는 빵을 먹었을 것이야 나는 빵을 먹을 것이야 나는 빵을 먹었을 것이야 나는 빵을 먹었을 것이야 나는 빵을 먹었을 것이야 나는 빵을 먹을 것이야 그럼 다른 친구가 마~ 마이 말했다 아이가~ 고마해라~ 빵 사주께 나는 빵을 먹었을 것이야 라는 형식으로 표출되어지는 하드웨어의 낱말 연결 조립이지만 이 말속에 담겨져서 있는 의미 내용이 암시되어지는 것을 다른 친구는 이해한것이라고 볼 수있습니다 다른 친구가 빵을 사주기를 바라며 자신이 빵을 먹고 싶은 마음을 나는 빵을 먹었을 것이야 라는 딱딱한 낱말의 조립으로서 암시되어지게 할수있을것입니다 불가능한가요 딱딱한 기계적 낱말의 단순 조립되어진 의미로서 You could use an umbrella when it rains 너는 비가 올때 우산을 유용 영유되어지게 할수 있었을 거야 할수 있었을 거야 할수 있었을 거야 할수 있었을 거야 라고 무언가를 could로서 암시할수 있겠죠 목적의식에 전제되어진 권고 바램 조언 충고 권유 제안
I could use a coffee 하필이면 could와 use가 결합될게 뭐람 그래서 I could use a coffee라는 말이 나는 커피를 한잔 했으면 좋겠어 라는 의미로 쓰인다고 합니다 톰이 말이죠 원어민인 톰이 그렇다하니 그러려니 해야죠 I could use a coffee 나는 커피를 한잔 했으면 좋겠어 라는 해석은 직역아닌 아메리카노의 향취가 물씬 풍겨나는 고난도의 감성적 의역 번역이죠 일단은 I could use a coffee 뜻을 모르겠어요 커피를 한잔 했으면 좋겠어 에서 면이라는 말이 들어 갔네요 면 이것은 could의 의미가 있어 보여요 could는 가상의 일행위를 표현하는거니까요 좋겠어도 역시 could의 가상적 의미로 보이네요 커피를 마시지 못했다 않았다 커피를 마시는일행위가 존재되어지지 않았다 이런 사람이 실제로 커피 마시는것을 간절히 염원하며 자신이 커피를 마시는 가상 상상의 일행위가 실제로 현실에서 이루어지기를 학수고대 하면서 커피를 마시기를 긍정하는 표현 처럼 이해되어집니다 could는 can이죠 can이 could고요 어떤 일행위를 실제로 긍정되어지게하기위한 목적의식에 전제되어진 사람사물에의하여 존재되어지는양상으로서 긍정되어질수있는 가능성을 점지하는양상이 could can이라고 하겠죠 여기서 실제로 긍정되어지게하기위한 목적의식에 전제되어진 사람사물에의하여 존재되어지는양상으로서 라는 것에 I could use a coffee 대입하면 커피를 마시는것을 실제로 긍정되어지게하기위한 주어 인간 사람의 목적의식에 전제되어진 희망 바램 기원 염원등에의하여 존재되어지는 양상으로서 주어 자신이 커피를 마시는 일행위가 실제로 긍정되어질수있는 가능성을 주어 자신이 점지되어지게하는 양상이라 볼수있죠 그래서 한번 바꾸어 보면 I could drink a coffee 나는 커피를 마실수 있었을 것이야 라고 삭막한 화성의 표면같은 날것 그대로의 번역이 만들어 집니다 그럼 이제 I could drink a coffee 나는 커피를 마실수 있었을 것이야 라는 말을 뇌가 어떻게 이해하고 무슨의미로 받아들이려 할까요 커피를 좋아하고 즐겨 마시는 주어 인간 사람이 커피를 못마시는 상황속에 처하여 있다가 커피를 마시고 싶어졌을때 I could drink a coffee 나는 커피를 마실수 있었을 것이야 I could drink a coffee 나는 커피를 마실수 있었을 것이야 I could drink a coffee 나는 커피를 마실수 있었을 것이야 I could drink a coffee 나는 커피를 마실수 있었을 것이야 라고 서라운드 입체음향으로 뇌속에 사방팔방으로 반향하여 에코되어진다면 뇌는 주어 인간이 커피를 마시고 싶어하는 모양이다 모양이다 모양이다 커피를 마시고 싶으니 I could drink a coffee 나는 커피를 마실수 이었을 것이다 하는 모양이다라고 could에 대한 자의적 유권해석을 할수있다고 봅니다 그럼 이제 I could use a coffee 를 해석하여야 합니다 오해의 여지를 최소화하기 위하여 could가 좋겠다는 좋겠어 라는것은 주어 인간의 목적의식에 내재되어진 염원 바램 기원 희망등을 가공하지않은 있는 그대로의 순수 could ㄹ수있었을 것이다 라는 말could에 녹여낸 표현이라고 보는것입니다 이에 맞추어서 I could use a coffee 를 해석하면 나는 커피를 사용하였을 것이야 가 됩니다 또는 나는 커피를 이용하였을 것이야 가 됩니다 어색하죠 우리의 뇌는 use를 크게보아서 사용하다 이용하다 쓰다라는 말로서 인식하고 있습니다 당연히 우리는 우리의 뇌가 명령하는대로 I could use a coffee 나는 커피를 사용하였을 것이야 라고 번역하기를 주저하지 않습니다 톰의 나라에 살고있는 인간들이 커피를 마시고 싶을때 커피를 마시면 좋겠어라는 뜻으로 I could use a coffee라고 한다고 하니 그런가 보다 합니다 커피를 마시면 좋겠어라는 마음 생각을 I could use a coffee 나는 커피를 사용하였을 것이야 라는 표현으로 차용하는것이라 봅니다 커피를 사용하고 이용하는것과 커피를 한잔 했으면 좋겠어라는 판이한 뜻에서 오는 뇌의 충격을 감소시키기 위하여 use에 대해서 이해가 있어야 하는가 봅니다 I could use a coffee 주어 인간 I 가 존재되어집니다 주어 인간 I 가 존재되어지면 주어 인간 I 에의하여 존재되어지는 일행위가 존재되어집니다 주어 인간 I 에의하여 존재되어지는 일행위가 아무것도 없다고 생각하죠 그리고 coffe가 존재되어지고 coffee에의하여 존재되어지는일행위가 존재되어집니다 아무런 일행위가 존재되어지고 있지않은 주어 인간 I 에의하여 존재되어지는 일행위가 coffee에의하여 존재되어지는일행위로 존재되어집니다 coffee에의하여 존재되어지는일행위가 아무런 일행위가 존재되어지고 있지않은 주어 인간 I 에의하여 존재되어지는 일행위가 됩니다 그러면 주어는 커피에의하여 존재되어지는 일행위를 주어자신의 일행위로 사용할수있었을것이야 라는 말이라고 생각할수있습니다 I could use a coffee 나에의하여 존재되어지는일행위를 커피에의하여 존재되어지는 일행위로 이용 사용할수있었을것이야 I could use a coffee 나에의하여 존재되어지는 일행위를 커피에의하여 존재되어지는양상으로서 이용 사용되어지게할수있었을것이야 I could use a coffee 나에의하여 존재되어지는 일행위를 내가 긍정되어지게하기위한 목적의식에 입각한 커피에의하여 존재되어지는양상으로서 긍정되어지게 할수있었을것이야 I could use a coffee 나에의하여 존재되어지는 일행위를 내가 긍정되어지게하기위한 목적의식에 입각한 커피에의하여 존재되어지는양상으로서 나는 유용 영유되어지게할수있었을 것이야 I could use a coffee 나는 나에의하여 존재되어지는 일행위를 실제로 긍정되어지게하기위한 목적의식에 전제되어지는 커피를 마시고 싶다는 나의 희망 바램 기원 염원등에의하여 존재되어지는 양상으로서 나에의하여 존재되어지는일행위를 커피에 의하여 존재되어지는양상으로서 실제로 유용 영유되어지게하는것이 긍정되어질수있는 가능성을 점지했던 양상이야 I could use a coffee 내가 커피를 마시고 싶다 말이지 내가 커피에의하여 존재되어지는양상으로서 나를 유용 영유되어지게 할 수있었어야 내가 말이야 나는 말이지 라는 레드선 가스라이팅입니다