can 과 be able to do 차이 무엇이죠 202405151
Can you eat chicken?
Are you able to eat chicken?
I can eat chicken
I am able to eat chicken
🙍🏻♀️할 수 있는 해설자: 그렇습니다 🙍🏼♂️"can 과 be able to do 차이 무엇이죠 " 이라는 질문은
"can 과 be able to do 차이 다른점을 구별하려는 의도가 있는 것이죠 🙍🏼♂️"can 과 be able to do 차이 다른점을 구별하려면 🙍🏼♂️can 이 무엇인지 can의 본질을 알아야 하고🙍🏼♂️ able이 무엇인지 able의 본질을 구체적으로 정확하게 인식하고 있어야🙍🏼♂️ "can 과 be able to do 차이 다른점을 구별하여 알 수 있는 것이죠
🙍🏻♀️가능한 해설자: 그렇습니다 🙍🏼사람에 따라서 또는 🙍🏼사람의 필요에 따라서 🙍🏼♂️"can 과 be able to do 차이를 알아야만 살 수있는 사람이 있을 수 있고 🙍🏼♂️"can 과 be able to do 차이를 몰라야만 생존할 수 있는 사람이 있을 수 있다고 보아요
🙍🏼♂️"can 과 be able to do 차이 무엇이죠 " 이라는 질문은 🙍🏼♂️사람의 인간성을 유린하고 농락하는 저의가 깔려진 질문으로 보아지고 있어요 🙍🏼♂️사람의 인격을 한낱 기껏 영어지식 나부랭이로 저울질하려는 음흉하고도 코믹한 자본주의적 삭막한 상업적 돈 맛이 나는 질문이랄까 그렇게 보여 지구요 🙍🏼♂️또한 순수하게 나약한 관점으로 바라본다면 🙍🏼♂️can 이 무엇인지 can의 본질을 탐구하고🙍🏼♂️ able이 무엇인지 able의 본질을 탐구하려는 인간이성의 학구적 욕망을 잉태한 자아 정신의 해체 퍼포먼스를 행하려는 열정적인 질문으로 보이기도 하여요
🙍🏻♀️ㄹ 수 있다 해설자: 🙍I can eat chicken ( 나 ) ( 치킨 ) ( 먹다 ) ( ㄹ 수 있다 ) 로 번역 해석 하여질 수 있어요 🙍그렇다면 아하아 🙍can = ( ㄹ 수 있다 ) 이었어 ! 🙍( ㄹ 수 있다 ) = can 이었어 ! 그게 그런 거였어 ! 🙍이러한 발상과 생각은 영어문장을 창조하는 데 매우 유용할 수 있을 것입니다 우리는 이것을 사랑하였어요 ( 먹다 ) 라는 동사 기본형 원형에 ( ㄹ 수 있다 ) 가 합쳐지면
( 먹다 ) + ( ㄹ 수 있다 ) = ( 먹으 ) ( 먹을 ) ( 수 ) ( 있다 ) 이렇게 한국어가 만들어지고 말았죠 오예 이것은 불행과 행복의 시작이었어요 🙍I can eat chicken 🙍나는 치킨을 먹을 수 있다 라고 번역하여진 것은 꿈결 같은 행복 🙍I can eat chicken 🙍나는 치킨을 ( 먹는 것이 ) ( 먹는 행위가 ) 가능하다 하고서 번역하여지지 않은 것은 불행의 악몽을 꿈꾸게 하죠
🙍I can eat chicken ( 나는 ) ( 치킨을 ) ( 먹는 행위 ) ( 가능합니다 ) 이렇게 번역하여지면은 직역적으로 번역하는 것인데 이것은 참으로 위대한 번역의 시작인 것이죠 마치 can 의 본질에 다가서려는 야심을 품고서 can의 정곡을 찌르려 하는 것입니다 그러나 여기는 뉴욕 잉글랜드 아닌 코리아 아 대한민국 ! 아뿔사 ! 정신을 차려야지 🙍🏼♂️can은 조동사 입니다 마치 한국어의 ㄹ 수 와 유사한 성질을 부린다는 것이죠
🙍사람 사물에 의하여 존재하여지는 일행위를 🙍사람 사물에 의하여 이율배반 하여지게 하는 목적의식보다 🙍사람 사물을 🙍사람 사물에 의하여 존재하여지는 일행위에 🙍적반하장 하여지는 양상으로 존재하여지게 하지 않기 위한 강박의식에 의거한 🙍사람 사물에 의하여 존재하여지는 🙍실질적인 일행위로서 존재하여지게 하기 위한 🙍목적의식에 입각한 🙍사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상으로서 존재하여지는 🙍실제 긍정 가능성을 점지하여지게 하는 양상으로 🙍말하기 위한 목적으로 조동사 can은 말하여진다고 볼 수 있겠어요
( 이것의 이면에는 어떤 일행위를🙍실질적인 일행위로서 존재하여지게하기 위한 🙍강박의식에 의거한 🙍사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상으로서 존재하여지는 🙍실제 부정 개연성을 소제 하여지게 한 양상으로 🙍I can eat chicken 🙍나는 치킨을 ( 먹는 것이 ) ( 먹는 행위가 ) 가능하다 하고서 말하는 것으로 보아 집니다 )
🙍I can eat chicken 라는 문장을 어떠한 관점에서 바라보고 어떻게 번역 해석하는가가 관건이죠
🙍( 나는 ) ( 치킨을 먹을 수 있다 ) 🙍( 나는 ) ( 치킨을 먹는 행위가 먹는 것이 ) ( 가능하다 ) 약간 폭 넓은 번역 해석을 가지고 있으면 영어학습에 도움이 될 수 있을 것입니다
🙍I can eat chicken 라는 문장을 🙍( 나는 ) ( 치킨을 먹을 수 있다 ) 라고만 번역 해석하게 되는 데
저절로 말이죠 이것은 can의 핵심 정곡을 찌르지 못하는 무딘 칼을 가지고 can을 찌르려 하는 것과도 같다고 볼 수 있어요 또한 can을 말하면 빼놓을 수 없는 능력이라는 말로서 can을 쌈싸 먹으려하는 톰의 can에 대한 설명은 스스로 자가당착에 빠져있는 것은 아닌가 의심이 하여지죠 반대로 can에 대하여 말하려 할 때에 can을 능력이라는 말로써 can을 운운하지 않고 can을 설명하는 원어민이 있다면 난 그를 흠모하였을 거예요 내 사랑 찰스는 어디에 ! 수없이 많은 밤은 갔지만
can의 말뜻과 can의 말 뜻이 말하여지는 그 상황을 구별하지 않는 악몽에서 깨어나지 밝은 대낮에
톰은 can을 능력이라 하지 않았을 텐데 사람은 자기가 가는 길에 가고 있어요
한마디로 🙍🏼사람이 🙍🏼치킨을 먹을 능력이 있는 🙍🏼사람이 🙍🏼치킨을 먹을 능력이 있는 상황에서
🙍I can eat chicken 이라고 말한 것이고 🙍♂️이 텍스트의 의미는 🙍♂️사람이 자신이 치킨을 먹을 수 있는 능력을 나타내는 것이기보다는 🙍♂️이미 치킨을 먹을 수 있는 능력자 자신이🙍♂️치킨 먹는 일행위를 🙍♂️자신에 의하여 존재하여지는 실질적인 일행위로서 🙍실제 긍정하여지는 그 긍정 가능성을 점지하여지게 하는 양상이기 때문에 🙍I can eat chicken 이라고 말한 것으로 보이구요
🙍♀️I am able to eat chicken
( 나는 ) ( 치킨을 ) ( 먹을 수 있어요 ) 라고 통상 번역하지만 이러한 통상마찰 없는 편의주의는 정작
able 에 대한 본질을 망각하게 하는 측면이 있을 수 있는 거죠
( 나는 ) ( 치킨을 ) ( 먹는 것에 의하여 존재하여지는 양상으로서 ) ( 실제 긍정 가능한 양상으로 ) ( 존재하여지는 양상입니다 ) 라고 확대 번역 해석하여 볼 수 있어요 축소하면
( 나는 ) ( 치킨을 ) ( 먹는 것이 ) ( able 실제 긍정 가능한 양상으로 ) ( 존재하여지는 양상입니다 )
( 나는 ) ( 치킨을 ) ( 먹는 것이 ) ( able 가능한 양상으로 ) ( 존재하여지는 양상 입니다 )
🙍🏼♂️물론 🙍♀️I am able to eat chicken 하는 멘트의 의미에 can의 의미가 녹아지고 혼재하여져 있다고 볼 수 있습니다 그러나 하지만 be able to do 를 말하는 목적 취지는 🙍실제 긍정하여지는 그 긍정 가능성을 점지하여지게 하는 can과는 다소 어긋나 있다고 보는 거죠
🙍사람 사물에 의하여 존재하여지는 일행위를 🙍사람 사물에 의하여 이율배반 하여지게 하는 목적의식보다 🙍사람 사물을 🙍사람 사물에 의하여 존재하여지는 일행위에 🙍적반하장 하여지는 양상으로 존재하여지게 하지 않기 위한 강박의식에 의거한 🙍사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상으로서 존재하여지는 🙍실질적인 일행위로서🙍실제 긍정 가능한 양상으로존재하여지게 하기 위한 목적의식에 입각한 양상으로 존재하여지는 양상이라고 🙍말하기 위한 목적으로 be able to do 말하여진다고 볼 수 있겠어요 ( 이것의 이면에는 어떤 일행위가 🙍그 사람 사물 자신에 존재하여지는 실질적인 일행위로서 🙍실제 부정 불가능한 양상으로 존재하여지지 않는다고 하는 강박의식에 의거한 일행위에 🙍사람 사물이 존재하여지는 양상을 표현하는 것으로 보여집니다 )
🙍🏻♀️I can eat chicken 은 치킨을 먹는 행위가
🙍🏻♀️사람에 의하여 존재하여지는 🙍🏻♀️실제 긍정 가능성을 점지하여지게 하는 양상을 표현
🙍♀️I am able to eat chicken 은 치킨을 먹는 행위가
🙍🏻♀️사람에 의하여 🙍🏻♀️실제 긍정 가능한 양상으로 존재하여지는 🙍🏻♀️목적의식에 입각한 양상을 표현
🙍🏼♀️🙍♀️🙍🏻♀️🙍♂️🙍🏼♂️🙍🏼🙍
