Lucy is going to LA in September
루시 9월에 LA에 가는 양상이야
Lucy is going to LA at September
루시 9월에 LA에 가는 양상이야
Lucy is going to LA on September
루시 9월에 LA에 가는 양상이야
반대로 생각하면 영어에
9월에 9월에 9월에 "에"라는 말이 없다는 거죠
영어에 없는 우리말 "에" 하나로
서로 다른 세가지 말 in at on을 우리말 "에" 하나의로 생각하게 되면
in at on 각각이 가진 말뜻을 살려 내지 못할 수도 있어요
그러나 우리말 "에" 하나로 in at on 각각에다 적용하여
그냥 쓰면 되죠
Lucy is going to LA in September
루시는 9월에 LA에 간다
어떻게 보면 이때의 9월에 in September은
9월 안에 엘에이 간다 로 보여지죠
단 9월 안에 엘에이 간다는 표현이 잘 안쓰이게 될 수도 있지만
의미상으로는9월 안에 엘에이 간다가
in September의 의미에 가까운 거죠
영영사전에 보면 9월이라는 시간 전체
혹은 9월이라는 시간 일부 시간 동안
루시 엘에이 간다는 의미라고 해요
이렇게 말하는 전치사 in에 대하여서는 톰 말이 맞다고
생각하죠 9월이라는 시간 전체인지 일부인지 명확하게
구분하여 말하지 않아도 되죠
시간의 길이를 가지고 있는 기간
9월 1일에서 9월 13일 될 수도 있어요
9월안에 가도 되고 9월중에 가도되고 9월 말에 가도 되고
9월이라는 시간안에서 LA가기만 하면
Lucy is going to LA in September
루시는 9월에 LA에 간다고
전치사 in 으로 표현하면 되어요
in하고 시간을 말하게 되면
어떤 행위가 in이라는 시간 전체 혹은 일부
in이라는 시간 속에서 어떤행위가 발생한다는 것을 말해요
어떤일행위를 이율배반 하지 않기위한
목적의식에 내재되어지는 시간 내연에 의하여
어떤 행위가 어떤 시간의 길이를 가지고서
존재되어지는 것은 in 시간 하고 존재되어요
Lucy is going to LA at September
루시가 9월에 LA간다는 것은
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 중에서
9월에다가 루시가 제한 한정하여 루시가 LA가기 때문에
at을 쓰고요
Lucy is going to LA on September
루시가 on으로 9월에 LA간다는 것은
루시가 LA가는것을
긍정되어지게 이율배되어지게 하지않기 위한
목적의식에 근간이되고
토대가되는 9월에 의해서
루시가 가는행위가
부지되어지고 부양되어 지어서
on September 9월에 LA가는 것이죠