🙍♀️그들은
교사로서 존재되어진 양상을
실사구시하는 양상으로
존재되어졌었던 양상 일 수 있었어요
🙍♀️그들은
교사로서 존재되어진 양상을
실사구시하는 양상으로
존재되어졌( 었 )던 양상 이었을 수 있어요
존재되어졌던 양상 이었을 수 있어요
could have pp를 왜 쓰는지 모르겠어요
have pp로 말하였으니까
어떤 행위가 현재시점에 완료되어진 양상을 표현하는 것으로 보이구요
could로 말하였으니까
실제이거나 실제이지 않은 것을 표현하죠
실제라면 그 긍정 가능성이 점지하여졌고
긍정 가능성이 점지하여졌던것에 의하여
사람이 실제로 어떤 일행위를 하는 것이
실제로 긍정 가능 하였다고 could 하겠어요
They could have been teachers
( 현재시점에 현재에 현재 )
그들은
교사로서 존재되어진양상을
실사구시하는 양상 일 수 있었어요
could로 말하였으니까
실제이거나 실제이지 않은 것을 표현하죠
실제가 아니라면 그 긍정 가능성이 점지하여졌고
긍정 가능성이 점지하여졌던것에 의하여
사람이 실제로 어떤 일행위를 하는 것이
실제로 긍정되어졌을 수 있는 가능성이 있다고 could 하겠어요
They could have been teachers
( 현재시점에 현재에 현재 )
그들은
교사로서 존재되어진양상을
실사구시하는 양상 이었을 수 있어요
could가 실제인지 가상인지
고민하고 방황할 필요는 없었어요
could는 could 가 발화되어지는 상황에서
could 가 발화되어 지어요
could 가 발화되어지는 상황이 없다면
could 는 발화되어 지지 않아요
그러므로
could가 실제인지 가상인지는
could 가 발화되어지는 상황에 의해서
어떤 행위가 실제인지 실제이지 않은지
이미 결정하여져 알고 있는 상황에 의해서
could가 실제인지 가상인지
저절로 알아서
발화되어진다고 생각하죠
could 라는 언어를 발화되어지게하는
could 라는 언어가 발화되어지는 상황이 없는 데
그 상황이 존재하여지지 않는데
could가 실제인지 가상인지
구별하고 판별할 수 있지 않아요
그럼에도
그것을 구별하고 판별하는 것은 금물이죠
정신적 스트레스를 불러 일으키고
could 트라우마를 유발하죠
👩🏼 당신은 변호사로 존재되어진 양상을
실사구시하는 양상 이었을 수 있습니까 ?
👩🏼 당신은 변호사로 존재되어진 양상을
실사구시하였을 수 있습니까 ?
👩🏼 당신은 변호사 이었을 수 있습니까 ?
👩🏼 당신은 변호사 일 수 있었습니까 ?
👩🏼 Could you have been a lawyer ?
I could have been a lawyer
휴먼이 말을 하는 소리의 덩어리로 하나의 단어 인양
하나의 동사 인양 could have been 이라는 소리모임이
그들의 뇌리에서 운용되어지고 있었어요
could 는 할 수 있었다라고 하는
사실로서 인정하는 직설법적인 표현과
could 는 할 수 있었다 했을 수 있다 라고 하는
실제이지 않은 가상법적인 표현
그것이 전부 입니다
직설법아니면 가상법이고
가상법 아니면 직설법 이죠
have는 실사구시하는 양상입니다
been은 존재되어진 양상 입니다
could have been은
been 존재되어진 양상을
have 실사구시하는 양상
could 이었을 수(도) 있다
could 이었을 수 있다
could 일 수 있었다
could have been은
존재되어진 양상을
실사구시하는 양상 이었을 수 있습니다
실사구시하는 양상 일 수 있었습니다
실사구시하였을 수 있습니다
실사구시할 수 있었습니다
그래서 I could have been a lawyer
① 나는 변호사로서 존재되어진양상을
실사구시하는 양상 이었을 수 있습니다
② 나는 변호사로서 존재되어진양상을
실사구시하는 양상 일 수 있었습니다
③ 나는 변호사로서 존재되어진양상을
실사구시 하였을 수 있습니다
④ 나는 변호사로서 존재되어진양상을
실사구시 할 수 있었습니다
⑤ 사람을 중심에 놓고 번역 해석하면
나는 변호사로서 존재되어진 양상을
실사구시하는 양상으로
존재되어지는 양상 이었을 수 있습니다
⑥ 약식 기소 번역하면
난 변호사 일 수 있었습니다
난 변호사 이었을 수있습니다
⑦ 마구잡이 되는 대로 아무렇게나 번역하면
나는 변호사 이었을 수 있었던 양상으로
존재되어졌 (었) 던 양상 입니다