영어맛 ask for 한국적 ask for 맛
Don't be afraid to ask for help
도움을 요청하는 것을 두려워하지 마십시오
도움을 위하여 묻는 것을 두려워하지 마십시오
생각하기 나름이기는 합니다
피자나 부침개 찌짐이나 그게 그거나 ! 라고 보는 생각이 있을 수 있어요
영어를 한국어로 각색하지 않을 수 없습니다
오늘보다 조금 더 나은 내일의 ask for 를 위하여
Don't be afraid to ask for help 를
도움을 요청하는 것을 두려워하지 마십시오 라고 번한 각색하지 아니 합니다
생각하기 나름이지만
ask 는 요청 제안 요구 부탁 등의 상황에서 활용하여져 쓰일 수 있습니다
그렇다고 하여도 ask를 요청이라는 말로서 번한 각색을 하지 않습니다
( for ) ( help ) 를 ( 도움 ) ( 을 )이라고 번한 각색하는 것을 가급적 지양합니다
생각하기 나름이지만
( ask ) ( 의문을 해소하기 위한 ) ( 말 ) ( 추궁 취조하여지게 하는 양상 ) ( 묻다 )
( for ) ( 배타적 이율배반 ) ( 옹립 추대 ) ( 멸사봉공 하여지게 하는 양상 ) ( 위하여 )
Don't be afraid to ask for help
( Do ) ( not ) ( be ) ( afraid ) ( to ask ) ( for ) ( help )
( Do 자가발현 하여지게 하는 양상 ) ( not 부정하여지게 하는 양상 )
( be 존재하여지는 양상 ) ( afraid 두려운 양상 )
( to ask 의문을 해소하기 위한 말로서 추궁 취조하여지게 하는 것 )
( for 배타적 이율배반 하지 않고 멸사봉공 하여지게 하는 양상 )
( help 도움 )
( Do ) ( not ) ( be ) ( afraid ) ( to ask ) ( for ) ( help )
( help 도움 ) (에 ) (을 ) ( for 배타적 이율배반 하지 않고 멸사봉공 하여지게 하는 양상으로 )
( to ask 의문을 해소하기 위한 말로서 추궁 취조하여지게 하는 것에 의하여 존재하여지는 양상으로서 )
( afraid 두려운 양상으로 ) ( be 존재하여지는 양상을 )
( Do 자가발현 하여지게 하는 양상을 ) ( not 부정하여지게 하는 양상 ) 을 존재하여지게 하세요 !
( Do ) ( not ) ( be ) ( afraid ) ( to ask ) ( for ) ( help )
( for help 도움을 위하여서 존재하여지는 양상으로 )
( to ask 말로서 묻는 것에 의하여 )
( afraid 두려운 양상으로 ) ( be 존재하여지는 양상을 )
( Do not 존재하여지게 하지 마세요 )
도와 주세요 ! 도와 주세요 ! 나를 도와줄 수 있나요 ?
제발 ! 거절하지 말고 나를 좀 도와주세요 ! 나 팥빙수 먹고 싶어요 ! 도와 주세요 ! 도와 주세요 !
안개비가 하얗게 내리던 밤 난 우산을 잃어버렸어요 ! 도와 주세요 ! 나를 돕지 않을건가요?
이 여름 내가 비를 맞지 않도록 제발 우산 하나 사 주세요 !
그러나 무턱대고 타인에게 상대방에게
도움을 요청하며 도와 달라고 추궁하며 취조하는 말을 하는 것은
상대방의 눈살을 찌푸리게하고 심기를 불편할 수도 있습니다
그러나 너그러운 마음의 소유자 상대방은
도움을 요청하며 도와 달라고 추궁하며 취조하는 말을 하는 것에
배타적 이율배반 하여지지마세요 어려움 고민을 혼자 고민하고 방황하고 번뇌하지 마세요
도움을 요청하며 도와 달라고 추궁하며 취조하는 말을 하는 것에
멸사봉공하여지게 하는 양상으로
for help 도움을 위하여서 존재하여지는 양상으로
to ask 도움을 요청하며 도와 달라고 추궁하며 취조하는 말을 하는 것에
Don't be afraid 두려운 양상으로 존재하여지지 마세요
하고서 Don't be afraid to ask for help 를 말하고 있지 않나 하는 생각에
장마는 시작하여지고 있었어요
