Will you be able to have lunch with me ?
Will you be able to have lunch with me ?
Will you be able to have lunch with me ?
with me 나하고 같이 함께 더불어서
점심을 실사구시하는 것이 to have lunch
실질적 양상으로 able 실제 긍정 가능한 양상으로
be 존재되어지는 양상 Will 일 것 인가요 ?
to have lunch 하는 것을
상대방에 의하여 존재되어지는 실질적인 행위로서 존재되어지게 하기 위한
제반 사항 능력 식욕 건강 여건 상황 의사 자격 조건 마음 의사 생각 등에 의하여 존재하는
실질적인 양상으로서 실제 긍정 가능한 양상을 묻는 거죠
will be able to 로 물어요
복잡하기는 한데 상대방의 목적의식에 담보하여지는
의사 생각 뜻 의지 마음을 조동사 will로 떠보는 것이고
to have lunch 하는 것을 실질적인 행위로서
실현하여지게 하는 사전에 미리 선지적 예견하는 양상으로
가능한 양상으로 존재하여질 것인가 ? 하고 물어서 Will 하고
be able to 하고 말이 나가는 것이죠
Will you be able to have lunch with me ? 라고 묻는 거예요
able은 그 이면에 어떤 행위를 실질적인 행위로서
존재되어지게 하는 사람 사물에 의하여 존재하여지는 실질적인 양상으로서
어떤 행위가 실제 부정 불가능 하지 않다는 것을 묵시적 혹은 암시적으로 전하는
음흉한 뜻을 내포하고 있다고 신경발작 사이비 주술이 되어요
able을 할 수 있다라고 번역 쉐도잉 하지만
실제 긍정 가능한 양상을 able이라는 형용사로 취급하는 쉐도잉이
여름 땡볕 아랑곳 하지않고 그림자 영어 놀이 하고 잇는 거죠
당신은 영어를 구사하는 것이
가능한 양상으로 존재하여지는 양상이려 하였나요 ?
난 이 수박을 먹는 것이
가능한 양상으로 존재하여지는 양상이려 하였어요
I should be able to marry you
I should be able to marry you
I should be able to marry you
should be 존재하여지는 양상이려 했었던 양상이예요
able 실제 긍정 가능한 양상으로
to marry with you 당신과 결혼하는 것이
난 당신과 결혼하는 것이to marry with you
able 실제 긍정 가능한 양상으로
존재하여지는 양상이려 should be했(었)던 양상이예요
존재하여지는 양상이려 should be 한 양상이었어요
이 문장은
① 우리는 수영 할 수 있다 또는
② 우리는 수영하는 것이 가능 하다 라고
알상 다반사 흔하게 번역할 수 있어요 어떤가요 ? 동의 하세요 ?
이제 우리는 원어민 조차도 모르는
can 과 be able to 그 어마한 차이의 비밀 잠금해제 하려 합니다
영어 학습자들 혼란에 빠뜨리게 해놓고서 속 시원하게 알지도 못하게 하는
can 과 be able to 차이 ! 그 비밀을 말끔하게 풀어 내기 위해서는
먼저 조동사 can이란 무엇이고
또 be able to는 무엇인지 ?를 선행하여서 인식하고 있어야만하는 것이고
그러기 위해서는 can 과 be able to의 실체 그 정체성을 규정하여 두어야만 하죠
흔히 우리는 We are able to swim 이라는 문장을
① 우리는 수영 할 수 있다 라고 번역하여 왔고 이 구태의연한 번역 매너리즘은
안 그래도 아리송한 can 과 be able to 차이 ! 를
자욱한 안개 속에 두 그림자로 만들어 뜻 모를 영어 쉐도잉을 반복하게 하였어요
We are able to swim ① 우리는 수영 할 수 있다 라고 번역하는 것을
언제 그랬냐는 듯이 잠시 레드선 망각하고서 기억하지 못하는 것으로 부터
can 과 be able to 차이 ! 그 비밀 잠금해제를 위한 첫번째 키를 획득 하였어요
영어를 보는 안목이 섬세하고 예리해지는 새로움을 선사합니다 경험하세요
We are 우리는 존재하여지는 양상 입니다
누구라도 그러하듯이 주어 be동사 We are 라고 하게 되면
be동사를 (우리는 이다 ) (우리는 있다 ) (우리는 존재한다) 라고 해석을 하죠
👉🏻We are able to swim ① 👉🏻우리는 수영 할 수 👉🏻있다
이렇게 주어 be동사 We are 는
① 👉🏻우리는 수영 할 수 👉🏻있다 로 당첨 되었어요
그러면 이제 남은 것은 👉🏻(수영 할 수) 라는 것이죠
👉🏻(수영할 수) 는 able to swim 으로 당첨되죠 행운이예요
그러면 able 은 ㄹ수 이죠 to부정사 to swim은 수영하기 수영하는 것 인데
물을 먹어서 ( 수영하 ) 라는 어간에 able ( ㄹ수 ) 또 당첨되고 말아요 운이 좋았어요
able + to swim = ( 수영하 ) ( ㄹ수 ) = 👉🏻(수영할 수) 이렇게 된거죠
그러니까 👉🏻We are able to swim
👉🏻We are = 👉🏻우리는 있다 👉🏻 ( able + to swim ) = (수영할 수)
이렇게 해석을 하여서는
can 과 be able to 차이 ! 그 비밀은 풀 수 없겠죠 안 풀려요
① We can swim ① 우리는 수영 할 수 있다
② We are able to swim ① 우리는 수영 할 수 있다
영어는 ① We can swim 과 ② We are able to swim 이
서로 차이가 나는 서로 다른 영어 can 과 be able to 인데도
한국인은 아랑곳하지 않고
① 우리는 수영할 수 있다 라는 동일한 하나의 열쇠를 가지고서
서로 다른 영어 can 과 be able to 의 잠금을 열어 비밀을 알려고 하였어요
can 과 be able to 문장을 분석하여 그 차이점을 풀어 내기 위해서는
① 우리는 수영할 수 있다 라는 분석적 생각의 도구를 교체 업그레이드 해야 합니다
보다 더 다각적이고 심층적으로 분석할 수 있는 마인드를 가져야 하죠
언어를 문법에 예속시켜서 언어의 의미를 문법에 한정하여 인식하는
문법 사대주의는 can 과 be able to의 차이를 영원히 알아 내지 못하죠
언어의 실질적 의미는 문법에 구속하여 수감되어진 것이 아닙니다
언어의 실질적의미는 문법의 차원을 넘어 문법으로 규정할 수 없는
인간 내면의 심리적 사고작용입니다
can이 무슨 뜻이야 can할 수 있다 능력을 뜻하는 말이잖아 왜 그 딴 시시한 것을 물어 ?
can할 수 있다 능력을 뜻하는 말이라는 문법적 사고관념을 당신은 버려 버릴 수 있습니까 ?
I can swim 난 수영을 할 수 있다라는 번역 매너리즘을 버릴 수 있습니까 ?
만약에 당신이
can할 수 있다 능력을 뜻하여
be able to 유능한 능력있는 할 수있는 이라는 습관적인 문법적 번역과
I can swim 난 수영을 할 수 있다
I am able to swim 난 수영을 할 수 있다 라는
일상 다반사의 번역을 버릴 수 있다면 그러면 이제 당신은
can 과 be able to 차이 ! 그 비밀 잠금해제를 위한 두번째 키를 획득 한 것입니다
그리고 이제
can 과 be able to 차이 ! 그 비밀 잠금해제를 위한 마지막 세번째 키를 이야기 하려 해요
can은 할 수 있다 능력을 뜻하는 언어가 아닙니다 또한 역시
be able to 유능한 능력있는 할 수있는 뜻하는 언어가 아니죠
이제 부터는 다소 지루하고 난해한 이야기 일 수 있어요 정신을 차려야 합니다
원어민이 I can swim 이라고 말을 합니다
원어민 화자는 swim 수영하는 행위를
화자 자신에 의하여 이율배반 하여지지않는
화자 자신의 실질적인 행위로서 존재되어지게 하기 위한
목적의식에 입각한
화자 자신의 에너지 힘 능력 기술 기량 체력 방식 양식 방법 등에 의하여
존재하여지게 하여서 swim 수영하는 행위를
화자 자신에 의하여 존재되어지는
실제 실질 긍정 가능성을 (사전에 미리 ) 상대방에게
점지하여주기 위한 목적으로 can이라고 말하고 swim이라 말합니다
원어민 화자가
I can swim 이라고 말을 하는 것을
나는 수영 할 수 있다 라고 번역하고서
can은 할 수 있다능력이라고 말해 왔기 때문에
can 과 be able to 차이 ! 그 비밀 잠금해제가 되지 않고 있었던 거죠
can은 할 수 있다능력이라고 번역하고
can을 할 수 있다능력이라고 하는 그 능력이
can이라는 언어의 실질적 의미라고 할 수가 없어요
원어민 화자가 조동사 can을 말하고
I can swim 이라고 말할 때
can은 할 수 있다능력이라는 것은
can이라는 언어를 원어민 화자에게서 발포하여지게 하는
총과 같은 것이죠 can을 발포하게 하는 여러가지 상황중의 하나 그 중에 하나
능력이라는 총으로 조동사 can를 쏘세요 발포 하세요
그러면 조동사 can은 총알이 되어서 상대방에게 날아가는 것입니다
난 수영을 할수 있지 ! 난 수영을 할 능력이 있어 !
수영이라는 행위를 나에 의하여 존재되어지는 실질적인 행위로서
존재되어지게 하기 위한
수영을 할수 있는 나의 능력이라는 총으로 조동사 can을
난 너에게 쏘는 거야 쏘세요 발포해 !
수영이라는 행위를 나에 의하여 존재되어지는 실질적인 행위로서
존재되어지게 하기 위한 수영을 할수 있는 나의 능력에 의하여
수영이라는 행위가 나에 의하여 존재되어지는 실질적인 행위로서
실제 실질 긍정하여지는 그 긍정 가능성을
(사전에 미리 ) 난 너에게 점지 하고자 can하고서
(사전에 미리 ) 난 너에게 can하고서 쏘아서 can을 발포하는 거야
I can swim ! 하고 말이야
be able to 를 말해야 하죠
I am able to swim 은 어쩔 수 없이
나는 수영을 할 수 있다 또는
나는 수영을 하는 것이 가능하다 또는
나는 to swim 수영을 하는 것을 목적대상으로
( 실제 실질 긍정 ) able 가능한 양상으로 am존재하여지는 양상 입니다
이렇게 번역을 하는 수 밖에 없어요
그러나 이러한 번역을 하게 된 경위를 밝혀야
can 과 be able to 차이 ! 그 비밀 잠금해제가 완전히 수사 종결하여집니다
무더운 여름이지만 오늘 보다 나은 내일의
can 과 be able to 차이 ! 그 비밀 잠금해제를 위하여 힘을 내세요
to부정사 입니다
to swim ① 수영하기 ②수영하는 것 ③수영하는 양상 ④ 수영하는 행위
① ② ③ ④ 모두 같다고 봅니다
설명을 위하여 to swim 편의상 ③수영하는 양상 이 당첨되었요 행운 입니다
be able to 는 can과 유사 합니다 그러나
화자가 말하고자 하는 목적 의도 그 근본 취지는
can 과 be able to 아예 완전 딴 판입니다
I am able to swim 의
I am able 은 불완전한 문장 입니다
to swim 이라는 부사적 목적어가 있어야 비로서 문장으로서의
완전한 뜻을 가지게 되고 말아요
I am able 이라는 말만 놓아 두고서 번역을 야물딱지게 하여 본다면
난 ( 실제 실질 긍정 ) able 가능한 양상으로 am 존재하여지는 양상 입니다
이렇게 번역하는 것이 굉장합니다
그리고 화자는 추가적으로 I am able 이라는 언급을
부연하여 말하게 됩니다
난 ( 실제 실질 긍정 ) able 가능한 양상으로 am 존재하여지는 양상 이야 !
머어 ? 뭐가 ? to swim ③수영하는 양상이
③수영하는 양상에 의하여 존재되어지는 양상으로서 말이예요 !
이렇게 마무리되는 멘트죠 I am able to swim 은 !
난 ① to swim 수영하기가 ② to swim 수영하는 것 이
③ to swim 수영하는 양상이
③ to swim 수영하는 양상에 의하여 존재되어지는 양상으로서
④ to swim 수영하는 행위가
( 실제 실질 긍정 ) able 가능한 양상으로 am 존재하여지는 양상 이야 !
I am able to swim 완전한 문장 입니다
난 ② to swim 수영하는 것 이
( 실제 실질 긍정 ) able가능한 양상으로 am존재하여지는 양상이야 !
화자는 수영하는 일행위를
화자 자신에 의하여 이율배반하지 않는 실질적인 행위로서
존재하여지게 하기 위한 목적의식에 입각한
화자에 의하여 존재되어지는
화자 자신의 에너지 힘 능력 기술 기량 체력 방식 양식 방법 등에 의하여
존재되어지는 양상으로서
또한 부사적 목적어 ② to swim 수영하는 것에 의하여 존재되어지는 양상으로서
수영하는 일행위를
난 나에 의하여 이율배반 하지 않는실질적인 행위로서
( 실제 실질 )
able 긍정 가능한 양상으로 존재되어지게하는 able 목적의식에 입각한 양상으로
( 내가 존재되어지는 양상이 ) am존재하여지는 양상 이야 !
I am able to swim 의 able은
to swim 이라는 to부정사 부사적 목적어를 취하여
be 동사에 이끌리어서 끝이 나는 멘트죠
어떤 행위를 화자 자신에 의하여 존재되어지는 실질적인 행위로서
( 실제 실질 ) 긍정 가능한 양상으로 존재되어지게하는
목적의식에 입각한 양상으로
화자 자신이 존재하여지는 양상이다 라고 말하는 것에
be able to의 발화 포인트가 있다고 하겠습니다
이것으로 간소하나마
can 과 be able to 차이 ! 그 비밀 잠금해제 수사는 일단락 하여졌어요
이제 당신은 can 과 be able to 차이 ! 그 비밀을 잠금해제 할 수 있는
키를 가지게 되었어요
can 과 be able to 차이 ! 그 비밀을 열어서
잠금해제 할것인가 ? 하지 않을 것인가 ?
그것은 당신의 선택 입니다 좋은 꿈 꾸세요
시청해 주셔서 감사합니다