728x90
톰이 말하죠
2인칭 주어에서 간청 요망 충고 할때 must 로 표현 합니다
그래 맞아 ! 간청 요망 충고 할때 쓰이지여 쓰이나여 쓰이겠죠
그리고 You must stay to dinner 를
부디 식사하고 가 주세요 라고 의역을 하죠 할 수 있겠죠
저녘 식사를 대접하고 싶어 해요
그런데 저녘 식사전에 가려고 하거나 갈 수 있어요
식사를 대접하고 싶은 사람이
식사를 대접하고 싶은 사람에게 하는 말이라고 볼 수 있어요
You must stay to dinner !
당신은 식사하는 것에 의하여 존재되어지는 양상으로
stay 하는 일행위 긍정 되어지게하는 목적 의식을
부정 되어지게 하지 않는 양상 이여요
stay 긍정 목적 의식을 부정 하지 않는 양상 이여요
stay 해야 해요
당신은 식사하는 것에 의하여 존재 되어지는 양상으로
머물러야 해요 !
You must stay to dinner !
stay 하지 않으면 ~
stay 되게 할려는 사람의 마음은 ~
stay 긍정하는 목적의식을 부정하지 않아 ~
You must leave for your dinner !
