Both 양쪽 모두 둘다
I don’t want both burgers
나는 두 버거를 모두 원하지 않아요
영어 원어민들은 both 부정문을 만들어서 쓰기 싫어하나 보아요
만약에 보쓰 부정문을 만들어 보면
I don’t want both burgers 이렇게 될까보아요
나는 두 버거 양쪽 둘다 모두 원하지 않아요
맛있는 버거 two burgers 두 개를 만들었어요
Do you want to eat both burgers?
Would you like to eat both burgers?
하고 묻는다는 것인데
근데 화자는 I don’t want to eat both burgers 대답을 해요
사연 상황이야 여러가지 있겠지만
화자가 평소에 상대방에게
버거를 맛없게 잘 못만든다고 핀잔을 바가지로 퍼부었어요
근데 상대방이 어느 날 맛있는 버거 콘테스트에 나가서 1등 먹고
집에 돌아와서 화자에게
버거를 two burgers 두개 보여주면서
하나는 니가 먹고 하나는 내가 먹자 버거 콘테스트에 나가서 1등 먹은 버거야
두 버거 양쪽 모두 둘다 Do you want to eat ?
Do you want to eat both burgers? 하고 묻는 거예요
버거 하나는 상대방이 먹는다고 하니까 버거 하나는 상대방이 먹는거고
버거 콘테스트에 나가서 1등 먹은 버거니까
혹시 화자가 버거 둘다 모두 먹고싶어할지도 몰라서
Do you want to eat both burgers? 하고 물었을 때
화자는 그래도 버거 콘테스트에 나가서 1등 먹은 버거니까
혹시나 맛이 어떤지 버거 하나를 먹고 싶은 마음이 있었던 거죠
버거 하나 먹어 보까 하다가
화자가 평소에 상대방에게
버거를 맛없게 잘 못만든다고 핀잔을 바가지로 퍼부은 자존심이 있거든요
양쪽 두 버거에 의하여 존재하여지는 어느 하나의 버거 먹어 보까 하는 한편의 마음이
화자의 맛난 자존심을 위하여 양편 모두 둘다에 의하여 존재하여지는 두 버거에 의하여
무참히 팽개쳐지는 그런 보쓰 부정문이라고 할까 그런거죠
화자는 I don’t want to eat both burgers
나는 두 버거 양쪽 둘다 모두 먹는 것을 원하지 않아요
Both 양쪽 모두 둘다
나는 톰과 잭을 모두 좋아한다
I like both Tom and Jack
나는 톰과 잭을 모두 좋아한다
Do you like both Tom and Jack?
톰과 잭을 모두 좋아하시나요?
양 사람 사물 어느 한 사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상으로서 (는)
양 사람 사물에 의하여 존재하여지게 하는 것을
( 부정 ) ( 긍정 ) 하여지거나
( 편파적 일방가도 ) ( 일방적 편파가도 ) 하여지거나
( 이율배반 ) ( 적반하장 ) 하여지게 하기 위한
( 목적의식 ) (강박의식에 )
( 이율배반 ) ( 적반하장 ) 하여지는
양 사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상으로서
나는 톰과 잭 양쪽 모두 둘다를 좋아해요
I like Tom
I like Jack
I like Tom and Jack
I like both Tom and Jack
화자는 톰과 잭 양쪽 사람에 의하여 존재하여지는
어느 한 쪽 사람을 좋아하는 것일 수 있습니다
하지만 시기와 질투 알력이 존재하여지는 상황에서
어느 한 쪽 사람을 좋아한다고 말하게 되면
화자는 톰과 잭으로 양쪽 사람으로부터 존재하여지는
시기와 질투 알력에 시달리게 될지도 모르죠
Do you like both Tom and Jack?
톰과 잭 양쪽 모두 둘다 좋아하시나요? 물었을 때
화자는 아냐 톰과 잭 양쪽 모두 둘다 아니야
I like Tom more
I like Jack more
하다가는 앞날이 순탄치 않을 것임을 직감하고
톰과 잭 어느 한 사람을 더 좋아하지만
화자 자신이 톰과 잭을 좋아하는 일행위를
( 편파적 일방가도 ) ( 일방적 편파가도 ) 하여지게 위한
( 목적의식 ) (강박의식에 )
( 이율배반 ) ( 적반하장 ) 하여지는
양 사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상으로서
나는 톰과 잭 양쪽 모두 둘다 를 좋아해요
I like both Tom and Jack
한다면 할 수 있을 것 같아요
Both 양쪽 모두 둘다
I have two cats
Both cats are female
저에게는 고양이 두 마리가 있어요
두 고양이 모두 암컷이에요
I have two cats
( 나는 ) two cats ( 둘 두개 두마리 2 에 의하여 존재하여지는 고양이들을 )
have ( 실사구시 하여지게 하는 양상 이에요 )
Both cats are female
two cats ( 두마리 2 에 의하여 존재하여지는 고양이들 )
Both ( 양쪽 모두 둘다 ) ( 둘다 ) ( 모두 ) ( 둘다 모두 ) ( 두 마리 모두 ) ( 두 마리 다 )
female ( 암컷인 양상으로 ) are ( 존재하여지는 양상 이예요 )
화자는 자신이 가지고 있는 고양이 두 마리가
둘다 모두 암컷임을 고백하고 있습니다
그러나 화자는 자신이 가지고 있는
양쪽 고양이 두 마리 어느 한 쪽 고양이는
male cat 수컷 고양이 이기를 원하였을 수도 있습니다
그러나 결과적으로는
화자는 자신이 가지고 있는 고양이 두 마리가
둘다 모두 암컷이므로
( 양쪽 모두 둘다 ) ( 둘다 ) ( 모두 )
( 둘다 모두 ) ( 두 마리 모두 ) ( 두 마리 다 ) 에 의하여
존재하여지는 고양이들이
( 암컷인 양상으로 ) ( 존재하여지는 양상 이예요 ) 라고
Both cats are female 이라고 말합니다
화자는 자신이 가지고 있는 고양이 두 마리가
양쪽 모두 둘다 모두 암컷인 양상으로 존재하여지는 결과이지만
이 결과에 이르는 과정에서
양쪽 모두 둘다 모두 암컷이기를 원하지 않고
어느 한 쪽 사람 사물 고양이에 의하여 존재하여지게 하는 양상으로서
(어느 한 쪽 고양이는 수컷으로 )
( 편파적 ) ( 일방가도 ) ( 일방적 편파가도 ) 하여지게 하기위한
( 목적의식 ) ( 강박의식 ) 에 ( 이율배반 ) ( 적반하장 ) 하여지는
Both cats
양 사람 사물 고양이들에 의하여 존재하여지는 양상으로서
Two cats are female 두 고양이들이 암컷으로서 존재하여지는 양상이기 때문에
이러한 두 고양이 Two cats 은
양쪽 모두 둘다 에 의하여 암컷으로서 존재하여지는 고양이들로서
Both cats are female 으로 말하여지는 것 같았습니다
