Even if 뜻은 어떻게 해석 하나요
Even if you love me, I don't even blink my eyes
당신이 나를 사랑하더라도, 나는 심지어 내 눈을 깜박이지 않습니다
글쎄요 Even if 뜻은 어떻게 해석 하는가는 국가 안보 보안 기밀상으로 이유로
자세하게 말씀은 못드리구요 대신 친절하게 말씀해 드릴 수는 있어요
뭐어 한글 번역 해석이야 대충하시면 다 뜻이 통하니까 그냥 편하게 하시면 되겠어요
부사로서 even 을 말하려 할 때 even이 놀라움이나 강조를 나타낸다고 하죠 !
하지만 이 발언은 문제의 소지가 있는 발언으로 보이고 난 개인적으로
even이 놀라움이나 강조를 나타낸다고 하는 설명에🙍🏻♀️ I don't even blink my eyes !
눈하나 깜짝하지도 않고 또한 믿지도 않아요🙍🏻♀️ I can't even believe that mention !
놀라움이나 강조는 even 에 만 나타나는 것이 아니죠 사람이 하는 말 모든 말에는
놀라움이나 강조가 나타날 수있는 거죠 그러니 even이 놀라움이나 강조를 나타낸다고 하는
영어 원어민 그들의 설명은 참으로 귀염뽀짝하다고 생각했어요
뭐어 그렇다고 잘못된 설명이라고 생각하지 않아요 even을 말하게 되는 상황 자체가 사람이
심리적으로 놀라거나 강조를 하려는 인간의 욕구 욕망과 연결하여져 있다고 보기는 해요
그러면서도 사생활적으로는 even이 놀라움이나 강조가 하여지는 상황일 수는 있어도
even 자체가 놀라움이나 강조의 의미로서 Even if 하고서 말하여지는 것이 아닐거야! 하고서
난 입술을 꼭 깨물었어요 글쎄요 의아하죠 사람이 even if 를 이야기 할 때에
왜 사람은 실제이다 사실이다 사실이 아니다 놀라움 강조를 이야기 하며
even if 를 이야기 하려 할까요 미스터리하죠
🙍♀️Even if you love me, I don't even blink my eyes
🙍♀️당신이 나를 사랑하더라도, 나는 심지어 내 눈을 깜박이지 않습니다
흔하게🙍♀️Even if 사랑하 더라도, 하고서 번역 해석하죠 분석을 하자면
머어 🙍🏻♀️if 가 반드시 한국말로 ( 만약 ) ( ~ 이면 ) ( ~ 하면 ) 하고서 번역 해석 하여 져야 한다는
강제 조항이나 약관은 없다고 봐요
🙍🏻♀️( 사랑하다 ) + ( 더라도 ) = ( 사랑하다 더라도 ) 된다고 보구요
이것은 if you love me 를 해석한 것 같아요
( 만약 ) ( 당신이 ) (나를 ) ( 사랑하면 ) ( 사랑한다면 ) ( 사랑한다고 하면 ) ( 사랑한다고 해도 )
( 사랑하더라도 ) ( 사랑할지라도 ) ( 생각 상상 회상 추측 짐작 예상 )
그러니까 If 는 실제에 대한 가상을 표현하고 있다고 보아지구요 말하자면
If 는 실제에 대한 가상 화법으로서 if 가 말하여진다고 볼 수 있을 것 같아요
어떤 일행위가 실제로 존재하여지는 경우로서 존재하여지는 경우가 존재하여지는 경우에 의하여
🙍🏻♀️ I don't even blink my eyes 하는 일행위가 존재하여진다는 것을 말하려 할 때에
If 가 어김없이 말하여졌다 이렇게 보아집니다 뇌피셜로서는 말이예요 그래서 보시면
🙍♀️Even if you love me, I don't even blink my eyes
🙍♀️당신이 나를 사랑하더라도, 나는 심지어 내 눈을 깜박이지 않습니다 하고 해석하였는데
어머나 ! Even 이 없잖아요 ! 그러니까
🙍♀️Even 🙍♀️if you love me, I don't even blink my eyes 에서
👉🏼🙍♀️If you love me, I don't even blink my eyes 가
🙍♀️( 만약 ) ( 당신이 ) (나를 ) ( 사랑하더라도 ) 하고 요렇게 되는 거잖아요 !
그래서 생각을 해보면 이거는
🙍♀️( 만약 ) ( 당신이 ) ( 심지어 ) (나를 ) ( 사랑하다 ) ( 사랑하기 ) ( 조차 ) 한다 면
🙍♀️( 만약 ) ( 당신이 ) ( 심지어 ) (나를 ) ( 사랑하다 ) ( 사랑하기 ) ( 조차 ) 한다고 하여도
🙍♀️( 만약 ) ( 당신이 ) ( 심지어 ) (나를 ) ( 사랑하다 ) ( 사랑하기 ) ( 조차 ) 한다 할지라도
🙍♀️( 만약 ) ( 당신이 ) ( 심지어 ) (나를 ) ( 사랑하다 ) ( 사랑하기 ) ( 조차 ) 한다고 하더라도
🙍🏻♀️ I don't even blink my eyes 하고 이렇게 해석하여질 수 있는 여지가 있다는 거예요
🙍♀️( 만약 ) ( 당신이 ) (나를 ) (심지어 ) ( 사랑하기 ) ( 조차 ) 한다고 하더라도
🙍♀️Even if you love me 🙍🏻♀️ I don't even blink my eyes
또한 even이 love 를 때리지 않고 if 를 직접 바로 때린다면
🙍♀️( 만약 ) ( 당신이 ) ( 나를 ) ( 실제로 ) ( 사랑하는 ) ( 경우로서) ( 존재하여지는 ) ( 경우가 )
( 심지어 ) ( 하물며 ) ( 존재하여지는 ) ( 경우에 ) ( 의해서 ) ( 초차 ) ( 라도 )
🙍🏻♀️ ( 난 ) ( 심지어 ) ( 내 눈을 ) ( 깜박이기 ) ( 조차 ) ( 조차도 ) ( 하지 않아요 ) 하고서 해석하여지는 그 가능성 조차도 심지어 난 🙍♀️Even if 의 해석으로 하여보기도 하였어요
🙍🏻♀️만약 당신이 나를 사랑을 하면 너무 놀란 내 심장이 바운스 바운스
깜짝 놀란 내 두눈이 동그래져 깜빡깜빡이며 이게 꿈이야 생시야 하고서
🙍♀️Even 이🙍🏻♀️ if 를 강조할지도 모르죠
사이보그 인조인간이야 뭐야 인공지는 로봇이야 뭐야 사랑을 하는 데도 눈도 깜빡 안하고
눈을 깜빡이기 조차 하지 않다니 !
🙍♀️Even 이🙍🏻♀️ if 만약에 당신이 나를 사랑을 하는 경우가 실제로 존재하여지는 경우에
난 기쁨으로 날뛰며 당신과 함께 사랑의 살사댄스를 추었을지도 모릅니다
🙍🏻♀️실제로 당신이 나를 사랑하는 경우가 존재하여지는 지
🙍🏻♀️존재하여지지 않는 지 🙍🏻♀️난 알지 못하죠
🙍🏻♀️당신이 나를 사랑하는 경우가 실제로 존재하여지 경우에 의해서나
🙍🏻♀️당신이 나를 사랑하는 경우가 실제로 존재하여지지 않는 경우에 의해서나
( 별반 ) ( 상이하지 않은 ) ( 별반 ) ( 다르지 않은 ) ( 양상 )
( 차별없이 ) ( 무차별 ) ( 피차일반 ) 하여지는 양상으로🙍♀️Even if
🙍♀️Even if you love me
🙍🏻♀️ ( 난 ) ( 심지어 ) ( 내 눈을 ) ( 깜박이기 ) ( 조차 ) ( 조차도 ) ( 하지 않아요 )
🙍🏻♀️ I don't even blink my eyes
난 당신의 싸구려 장난감 인형 !
🙍♀️Even if you love me 심지어 당신이 나를 실제로 사랑하는 경우에 의해서 조차도
심지어 난 내 눈을 깜빡이기 조차도 하지 않아요 🙍🏻♀️ I don't even blink my eyes
🙍🏼♀️🙍♀️🙍🏻♀️🙍♂️🙍🏼♂️🙍🏼🙍👉🏼
