👨🏻Catherine ! 캐서리이인 ~ !
👨🏻야아 ~ ! 캐서린아 ! 손닌들이 숙박을 하고 나가면
어서 어서 손님 객실을 깨끗이 청소하고 정리를 해놓아야 해👨🏻
👨🏻요즘같은 성수기에 손님을 놓치면 안돼 !
너 요즘 게을러 졌어 ! 어서 👨🏻침대 정리하고 청소를 해 ! 응 ! 캐서린아 !
👩🏼🦱캐서린 : 👩🏼🦱알겠어요 ! ( 일만 시키는 나쁜 놈아 ! )
👩🏼🦱예에 사장아 👩🏼🦱무슨 말인지 이해했어요 !
👩🏼🦱I got you !
👩🏼🦱알겠어요 ! 👩🏼🦱무슨 말인지 이해했어요 ! 라고 번역하는 말은
영어의 👩🏼🦱I got you ! 라는 표현이 아닙니다
👩🏼🦱Catherine !이 👩🏼🦱I got you ! 라고 하는 하는 것은
👨🏻사장이 캐서린에 하는 말 👨🏻사장은 캐서린에게 어떤 행동을
요구 의뢰 부탁 지시 하는 말을 하는데
👨🏻사장이 어떤 목적 의도을 가지고 👩🏼🦱캐서린에게
전달하고자는 어떤 말의 내용을
👩🏼🦱캐서린이 사장이 목적 의도하는 것을 👩🏼🦱이해하고 알겠다
👨🏻사장이 자신에게 무슨 말을 하는지 이해 하겠다 하는 👩🏼🦱상황이
👩🏼🦱캐서린에게 발생하여진 것입니다
👩🏼🦱캐서린에게 발생하여진 이 상황은 👨🏻상대방이 하는 말의 내용을 알아 듣고
👩🏼🦱인식하여 이해 하는 👩🏼🦱상황이 👩🏼🦱캐서린의 명석한 두뇌에서 사고 작용하여져
👩🏼🦱캐서린은 👨🏻사장이 말하는 목적 의도를 파악 하였다고 볼수 도 있어요
그러므로 캐서린의👩🏼🦱 I got you 라는 표현은
👩🏼🦱무슨 말인지 이해했어요 !👩🏼🦱알겠어요 ! 라는 표현이 아닙니다
👩🏼🦱캐서린은 👩🏼🦱캐서린에게
👩🏼🦱무슨 말인지 이해하는 인식하여 아는 👩🏼🦱상황이 생긴 것이죠
👨🏻사장이 말하는 목적 의도를 파악 하고
👨🏻사장이 하는 말이👩🏼🦱무슨 말인지 이해하는 인식하여 아는 👩🏼🦱상황에서
👩🏼🦱캐서린은 👩🏼🦱 I got you 라는 표현을 하는 것입니다
got 의 목적어 you 를 살펴보아야 하죠
단지 문법적 형식으로 got 동사의 목적어로 you 가 쓰여져
got you 라는 표현이 되겠죠
you는 목적이고 사람입니다
👩🏼🦱 I got you를 너를 받았다 얻었다 생겼다 획득했다 라고 생각해도
어느 정도는 말이 된다고 보죠 차라리
👩🏼🦱 I got you를👩🏼🦱무슨 말인지 이해했어요 !👩🏼🦱알겠어요 ! 라고 번역하는 것이
오히려 더욱 더 말이 안되는 것이죠
상징적 상황을 암기해봐 화법 입니다 위험한 !
👩🏼🦱 I got you를👩🏼🦱무슨 말인지 이해했어요 !👩🏼🦱알겠어요 ! 라는 것이
화자의 어떤 행위가 존재하여지는 현상 상황이
👩🏼🦱무슨 말인지 이해했어요 !👩🏼🦱알겠어요 ! 라는 현상 상황이
화자 캐서린에게서 발생하여진 것입니다
화자는 이 현상과 상황에서
👩🏼🦱 I got you 에서 you 에서
got you ((( you가 하는 일행위 👨🏻사장이 하는 말이👩🏼🦱무슨 말인지를
이해하고 인식하여지는 행위에 )))
👩🏼🦱 I got 나는 자발적으로 자가발현 하여졌어라요 라고 got화법을 쓰기 때문에
👩🏼🦱 I got you 라는 표현이 만들어 지는 것이죠
👩🏼🦱 I got you 라는 표현을 만들어 내는 원어민 화자의 머리 속을 들여다 보면
👩🏼🦱 got you 에서 목적어👨🏻you 란
👨🏻 you가 하는 일행위 👨🏻사장이 하는 말이👩🏼🦱무슨 말인지를
이해하고 인식하여지는 행위= you라는 것이 됩니다
👩🏼🦱 I got 은
행위= you에 의하여 존재하는
그런 행위에 👩🏼🦱존재하여지는 것이
👩🏼🦱나에 의하여 👩🏼🦱자발적으로 👩🏼🦱자가발현 하여졌다 = 👩🏼🦱 I got 입니다
그래서 캐서린이 👩🏼🦱I got you 라는 표현을 쓰는 거죠
이해를 하여야 합니다 문장을 이해하지 않으면
👩🏼🦱I got you 라는 표현이 만들어져 사용하여진 상황
👨🏻사장이 하는 말이👩🏼🦱무슨 말인지를
이해하고 인식하여지는 상황
👩🏼🦱무슨 말인지 이해했어요 !👩🏼🦱알겠어요 ! 라는 상황을
👩🏼🦱I got you 라는 말로서 갈아 마시며
👩🏼🦱I got you 라는 표현 자체를 이해하지 못한 상태로
👩🏼🦱I got you 라는 표현이 쓰여진 현상 상황을
암기하는 쉐도잉을 하게 되는 것입니다
👩🏼🦱무슨 말인지 이해했어요 !👩🏼🦱알겠어요 !
👩🏼🦱I got you
👩🏼🦱무슨 말인지 이해했어요 !👩🏼🦱알겠어요 !
👩🏼🦱I got you
👩🏼🦱무슨 말인지 이해했어요 !👩🏼🦱알겠어요 !
👩🏼🦱I got you
문장에 대한 이해와 함께
👩🏼🦱무슨 말인지 이해했어요 !👩🏼🦱알겠어요 !
👩🏼🦱I got you
👩🏼🦱무슨 말인지 이해했어요 !👩🏼🦱알겠어요 !
👩🏼🦱I got you
👩🏼🦱무슨 말인지 이해했어요 !👩🏼🦱알겠어요 ! 하고서
쉐도잉하면 시너지 효과 인하여
단순 암기 쉐도잉을 저절로 뇌가 알아서
자율적으로 처리 하여 줍니다
그래서 바람부는 들판을 달리면서
여보오 ~ 나 잡아 ~ 봐요 ~ 하고 들판을 달리는 여인을
남편이 쫒아가며 자신의 아내를 잡는 상황이 벌어지는 순간에
I got you 라는 표현을 하기도 해요
그러니까 I got you 라는 말이 내말 알겠어? 내 말 이했어 ? 라는
표현이 아닌 것이죠
그래서 또는 내가 너를 잡았다 붙들었다 I got you 하고 할 것 같지만
내가 너를 잡았다 붙들었다 역시 I got you 라는 말이 아닙니다
다만 당신의 말을 알겠어요 이해했어요 라는 상황임을 표현하기 위하여
또한 내가 여보 너를 손으로 잡는 획득하는 포획하는 상황임을 표현하기 위하여
원어민 화자들은 I got you
나 잡아 보라 여보 보오오 오~오 ~ 하는 상황에
나 잡아 보라 여보 보오오 오~오 ~ 하는 여보를 잡는 상황
잡는 행위에 내가 존재되어지게 된 양상 got 이야 하고서
I got you 라는 표현을 그 상황에다 뿌리는 것입니다
난 you너를 ( 잡는 행위에 )
I got 존재하여지게 된 양상이야
여보 보오~오 오~오 ~
I got you 와 같은 상황에서 쓸 수 있는 표현이죠
상대방에게 어떤 말을 하고 나서
내말 알겠어요 ? 내말을 이해 합니까 ?
Did you get me ? 할 수 있어요 있지만
내말 알겠어요 내말을 이해 합니까 ? 라는 말이
Did you get me ? 라는 말이 아니라는 것을 인식하여야 하죠
Did you get me ? 라는 실질적 get 화법에대한
상징 현상 환상 헛것 상황 신기루를 암기 쉐도잉 하는get 화법이
내말 알겠어요 내말을 이해 합니까 ? 라는 것입니다
실질적 get 화법에대한
상징 현상 환상 헛것 상황 신기루를 암기 쉐도잉 하는get 화법인
내말 알겠어요 내말을 이해 합니까 ? 하고 암기 쉐도잉 하는 get 화법이라는 것을
인식은 하고서 get 화법을 암기 쉐도잉 하는것이 나쁘지는 않아요
I got you get은
Do동사와 이야기 구조가 똑같습니다
다른점은 get은
어떤 행위를 자신에게 이율배반 하여지는 양상으로
존재하여지지 않기 위한 목적의식에
이율배반 하지도 적반하장 하지도 않는 사람 사물에 의하여
존재되어지는 양상으로서
어떤 행위가 주어 사람 사물에게
자발적 자가발현하는 양상을 get으로 사이비 주술 합니다
그래서 get은 ~되다로 번역하여지고 또한
~ 아어 지다 라고 번역하여지는 것이 get을 좀더 실감나게 하는
번역어 라고 보고 있어요
Do you get me ?
Do you 당신은 get me 나
( 나 에 의하여 존재되어지는 일행위에 존재하여지는 양상을)
당신에 의하여 get 자발적으로 자가발현 하여 ~지는 양상을
당신에 의하여 get 자발적으로 자가발현 하여지게 ~되는 양상을
당신에 의하여 Do 자발적으로 자가발현 하여지게 하는 양상 이세요
Do you get me ?