Does this burger cost ?
이 버거는 비용 값이 듭니까 ?
어떻게 ? 👩🏻🦰How ?
어떠한 양상으로 ? 👩🏻🦰How ?
어떠한 양상이야 ?👩🏻🦰 How ?
어떤 정도 수준 만큼 👩🏻🦰much
어떠한 양상이야 ? 👩🏻🦰How ?
어떤 정도 수준 만큼 👩🏻🦰much
How much ?
어떻게 어떠한 양상으로 ? 👩🏻🦰How ? 존재되어지는
정도 수준 만큼 이야👩🏻🦰much ?
Does this burger cost ?
이 버거는 비용 값이 듭니까 ?
어떻게 어떠한 양상으로 ? 👩🏻🦰How 존재되어지는
정도 수준 만큼 much
Does this burger cost ?
이 버거는 비용 값이 듭니까 ?
How much does this burger cost ?
어떻게 어떠한 양상으로 존재되어지는
정도 수준 만큼 이 버거는 비용 값이 듭니까 ?
버거 비용 값이 존재되어지는 정도 수준이
어떠한 정도 수준에 의하여 존재되어지는 지를 묻는 상황에서
How much 가 사용되어져 버렸습니다
( 어떻게 존재되어지는 ) ( 정도 수준에 의하여 존재되어지는 양상으로 )
이라는 발화 감각으로 How much ? 라는 표현이 쓰여질 수도 있다는
가능성이 제기되어졌어요
그것은 How much ? 라는 표현을 얼마 ? 얼마나 ? 라고 생각을 하게 되면
그 순간에 How much 의 How가 사라지게 되고
How much 를 그냥 much라는 말로서 인식하는 현상이 있지 않나 의심을 하죠
이 버거의 cost 가 존재되어지는 정도 수준이 much
어떠 정도 수준 만큼 인지를
발화자가 궁리하고 모색하는 How 어떻게 라는 발화감각이
느껴지지 않아 식음을 전폐하고 있어요
How는 얼마나 라는 발화감각으로 발화되지마라
어떻게 어떠한 양상으로 라는 발화감각으로 발화되어라
얼마나 길어요 ? 라는 발화감각은
How 가 얼마나 라는 상황에서
어느 정도 수준이라는 상황에서
How 하고 발화되어지는 것인데
How 라는 말이 그런 상황에서
발화되어진다고 하여 How를 얼마나 라고 하면 그러면
How는 뭐야 ?
How는 How라는 언어로서
How 가 발화되어지는 여러 상황에서
How 하고 발화된다 하여도
How는 How라는 언어로서
자신이 가지고 있는 How라는 고유의 언어적 향기를 가지고 있다야
내가 나이트에 가서 댄스를 하면 내가 댄스아이돌 된다야
내가 노래방 가서 노래 하면 싱어송아이돌 된다야
그러면 나는 뭐지 ? 나 ?
내가 나로서 존재되어지는 나는 뭐야 ?
내가 나로서 존재되어지는 나는 없는 거야 ?
내가 다중인격 장애 인간이야 ?
내가 내 자신이면서
난 노래방 가서 노래 하면 싱어송아이돌 된다야
난 나이트에 가서 댄스를 하면 내가 댄스아이돌 된다야
그러면 나는 뭐지 ? 나 ?
How의 고유한 언어적 향기는 사라지고 없고
How가 얼마나 라는 상황으로 변신을 하는 거야
How 가 배고플때 전기 밥통 열어
언제나 퍼먹는 밥이야 ?
How를 말하게 되는 그 상황이
How 라는 말이 아닌 거지
How를 말하게 되는 그 상황에서도
How는 How의 고유한 언어적 향기를 잃지 않고 가지고 있다
How를 말하게 되는 그 상황으로
How를 말하지 않아야지
How의 고유한 언어적 향기를 말하면서
How를 말하게 되는 그 상황을 느끼는 거야
난 오늘도 How 어떻게 라고 연습하는 것을
재미 있어 하고 있어요
How long is my life ?
나의 삶은 어떻게 길어요 ?
나의 삶은 어떠한 양상으로 길어요 ?
자신의 삶이
어떻게 오랜양상으로 존재되어지는지
궁리하고 모색하는 발화자의 How발화감각 어떻게
그것이 How의 고유한 언어적 발화 향기인지
고개를 갸우뚱 합니다
그래서 나는
How busy are you today ? 하면
야 너 오늘 얼마나 바빠 ? 하고서
How 를 얼마나 라고 하지 않을려고 무척 애를 쓰고 있어요
How busy are you today ?
야 너 오늘 어떻게 바쁜거야 ?
야 너 오늘 어떠한 양상으로 바쁜거지 ? 라고
발화감각되어지는 How 되어라 하고서
How를 레드선 하고 있었어요
How beautiful is Lucy ?
루시는 얼마나 아름답습니까 ?
👩🏻🦰그러면 루시는 얼마나 아름다운가요 ? 라는
우리말을 영어로 ① How ② beautiful is Lucy ? 라고 묻게되는 거죠
How 더하기 형용사 beautifull = How beautiful ~ ? 하고 묻죠
얼마나 아름다운 ~ ? 얼마나 ? How ?하고 묻는 거죠
How 를 얼마나 라고 하지 않을려고 해도
🐦 How beautiful is Lucy ? 하면
나도 모르게 저절로
루시는 🐦얼마나 아름답습니까 ? 하고 되어 버리죠
얼마 + 나 하고
루시가 아름다운 양상으로 존재되어지는 것이 긍정되어지는
정도 수준을 묻는 것으로 이해되어지는 데요
수량 나이 길이 수 양 무게 깊이 넓이 등등에 대한
🐦얼마나 하고 정도 그 정도 수준을 How 형용사 묻는다고 하네요
영어사전에서 말이죠
그래서 이 경우의 🐦 How beautiful is Lucy ?
👩🏻🦰루시는 얼마나 아름다운가요 ? 는
👩🏻🦰루시는 어떻게 아름다운가요 ? 라고 번역 이해 할 수 있고요
👩🏻🦰루시는 어떠한 양상으로서 아름다운가요 ? 라고 번역 이해 할 수 있고요
👩🏻🦰루시 Lucy ( 어떻게 ) ( 어떠한 양상으로서 존재되어지는 ) How
( 아름다운양상에 의하여 존재되어지는 양상으로 ) beautiful
( 존재되어지는 양상 인가요 ? ) is
라고 번역 이해 할 수 있고요
🐦 How beautiful is Lucy ?
루시는 아름다운 양상으로 존재되어집니다
루시는 아름답습니다
루시는 아름답습니까 ?
만약에 루시가 아름다운 양상으로 존재되어지면
루시가 아름다운 양상으로 존재되어지는
그 정도 수준을 생각 할 수 있죠
그래서 영어 발화 감각적으로는
How라는 영어 언어 발화감각적으로는
How가 얼마나 ? 하고 발화되어지는 것이 아니지 않나 생각 하죠
우리말 발화감각 얼마나 아름다운 가요 ? 👩🏻🦰자연 스럽죠
어떻게 아름다운 가요 ? 👩🏻🦰약간 부자연 스럽습니다
영어를 우리말로 자연스럽게 번역하면
그것이 아주 좋은 번역이라고 생각하는 경우가 있고
영어가 우리말로 부자연스럽게 번역하여져야
그것이 아주 좋은 번역이라고 생각하는 경우가 있기도 하겠죠
How의 영어식 발화감각은
우리말 어떻게 라는 발화감각과 매우 흡사하다고 보죠
사람이 👩🏻🦰뭔가를 궁리하고 모색하고 강구하고 도모하는 상태에 이르게 되면
영어 원주민은👩🏻🦰 How 라고 말하고
배달의 민족은 👩🏻🦰어떻게 라고 말하는 것으로 보여지고 있어요
그것은
루시가 아름다운양상으로 존재되어지는 정도 수준을
몰라 모르겠어
루시가 아름다운양상으로 존재되어지는 정도 수준을
사람이 👩🏻🦰궁리하고 모색하고 강구하고 도모하는 상태이다 하는 거죠
이것은 루시가
어떠한 정도 수준에 의하여 존재되어지는
아름다운양상으로 존재되어지는 일행위에 존재되어지는 지를
몰라 모르기때문에
그 정도 수준을 사람이 👩🏻🦰궁리하고 모색하고 강구하고 도모하
루시가
어떠한 정도 수준에 의하여 존재되어지는
아름다운양상으로 존재되어지는 일행위에 존재되어지는 지
몰라 모르는 의문하여지는 일행위를
긍정하여 타파 하여 버리고 싶은 충동을 억누르지 못하기 때문에
How 하는 것인 데
루시가
어떠한 정도 수준에 의하여 존재되어지는
아름다운양상으로 존재되어지는 상황이 있다는 것입니다
그 상황은 그냥 그 상황이고
How를 발화하게 하는 How의 무대 입니다
영어식으로 How는 그 상황의 무대
루시가
어떠한 정도 수준에 의하여 존재되어지는
아름다운양상으로 존재되어지는 상황의 무대에 올라가
루시가 어떻게 아름다운 양상으로 존재되어지는 양상 인가요 ? 하고서
How를 말하는 것이죠
How는 그 정도 수준을 얼마나 하고 묻는 것이라고 생각하지 않아 봤어요
루시가 어떻게 아름다운 양상으로 존재되어지는 양상 인가요 ? 하고서
묻게되면
이 질문을 받은 사람은
루시가
어떠한 정도 수준에 의하여 존재되어지는
아름다운양상으로 존재되어지는 정도 수준인지를
생각하여 보고 가늠하여 보는 상황이 생겨 버리는 것입니다
루시가 어떻게 아름다운 양상으로 존재되어지는 양상 인가요 ?
루시가 어떠한 양상으로서 존재되어지는
아름다운 양상으로 존재되어지는 양상 인가요 ? 물었을 적에는
루시가 아름다운양상으로 존재되어지는 정도 수준을
측정하여 보는 상황이 발생하여지는 것으로 보이죠
🐦 How beautiful is Lucy ? 이라는 문장은
🐦 How beautiful is Lucy ? 이라는
문장 자체로서의 의미를 가지고 있어야 하죠
루시가 어떻게 아름다운 양상으로 존재되어지는 양상 인가요 ?
🐦 How beautiful is Lucy ? 이라는
문장이 발화되어지는 무대 상황 배경은
루시가
어떠한 정도 수준에 의하여 존재되어지는
얼마나 아름다운양상으로 존재되어지는 정도 수준인지를
생각하여 보고 가늠하여 보는 상황
🐦 How beautiful is Lucy ? 어떻게 라는
문장 자체로서의 의미를 가지고 있지 않은
얼마나 아름다운양상으로 존재되어지는 정도 수준인지를
생각하여 보고 가늠하여 보는 상황 배경 무대
그것이 얼마나 라는 것이지 않을 까 생각하여요
🐦 How beautiful is Lucy ?
루시는 어떻게 아름답습니까 ?
루시는 어떠한 양상에 의하여
존재되어지는 양상으로 아름답습니까 ?
그러면
루시가 얼마나 아름다운지를 생각해 보는 상황이 생기겠죠