Do you know ( if he is married ) ?
당신은 ( 그가 결혼했는지 ) 아세요?
if 가 하여튼 접속사 이기는 한데 무슨 접속사 인지 모르구요
know 하는 목적어로서
👉🏼( 그가 결혼했는지 ) 👉🏼( if he is married ) 요렇게 말하여지잖아요
상황적으로 의역을 하여서 Do you know ?
👉🏼( if he is married ) 👉🏼( 그가 결혼했는지 ) 아세요? 암기해야 합니다
👉🏼( if he is married ) 라는 말을 망칙하게 번역아니고 생각해보면
( he is married ) ( 그가 결혼하여진 양상으로 존재하여지는 ) ( 일행위가 ) ( 양상이 )
( 실제로 존재하여지는 경우가 ) ( 실제로 존재하여지는 경우를 )
Do you know ? 니가 아는 일행위를 자가발현하여지게 하세요 ?
이렇게 이상하게 해석이 되는데
이상하죠 요상합니다
( 그가 결혼하여진 양상으로 존재하여지는 ) ( 일행위가 ) ( 양상이 )
👉🏼( 실제로 존재하여지는 경우가 ) ( 실제로 존재하여지는 경우를 ) 아세요?
👉🏼( 실제로 존재하여지는 경우로서 존재하여지는 경우를 ) 아세요?
👉🏼( 실제로 존재하여지는 경우로서 존재하여지는 경우가 실제로 존재하는 지를 ) 아세요?
👉🏼그가 실제로 ( 결혼하여진 양상으로 존재하여지는 ) 경우가
( 실제로 존재하여지는 경우를 ) 아세요?
👉🏼그가 실제로 ( 결혼하여진 양상으로 존재하여지는 ) 경우가
( 실제로 존재하여지는 경우인지 ) (를 ) 아세요?
👉🏼그가 실제로 ( 결혼하여진 양상으로 존재하여지는 ) 경우가
그 사람에 의하여 ( 실제로 존재하여지는 경우인지 ) (를 ) 아세요?
도대체 if를 왜 썼는지 알 수가 없어요
👉🏼( if he is married )
👉🏼( he is married ) ( 그가 결혼하여진 양상으로 존재하여지는 양상이다 )
( 그가 결혼하여진 양상으로 존재하여지는 양상이다 ) 이라는 일행위가
실제로 존재하여지는 경우를 존재하여지게 하기 위한 목적의식에 상정하여지는
( 그가 결혼하여진 양상으로 존재하여지는 양상이다 ) 이라는 일행위가
실제로 존재하여지는 경우를 아세요?
( 그가 결혼하여진 양상으로 존재하여지는 양상이다 ) 이라는 일행위가
실제로 존재하여지는 경우로서 존재하여지는 경우를 아세요?
( 그가 결혼하여진 양상으로 존재하여지는 양상이다 ) 이라는 일행위가
그 사람에 의하여 실제로 존재하여지는 경우가
그 사람에 의하여 ( 실제로 존재하여지는 경우인지 ) (를 ) 아세요?
그사람이
( 그가 결혼하여진 양상으로 존재하여지는 양상이다 ) 이라는 일행위에
그 사람이 ( 실제로 존재하여지는 경우 )
그 사람이 ( 실제로 존재하여지는 경우인지 ) (를 ) 아세요?
그 사람이 실제로 결혼한 경우가
그 사람에 의하여 실제로 존재하여지는 경우인지를 아느냐고 묻는 것 같아요
느낌상 그런거 같은 데 잘모르겠어요 왜 if를 Do you know ? 갖다 붙이는지
Do you know ? 는 의문을 하는 것인데
그러면 뭔가 부정하여지고 긍정하여지는 것이 있는 거 같은데
무슨 상황에서 Do you know ( if he is married ) ? 라고 말하는 거야
그사람이 결혼 했다는 긍정하여지는 거고
그사람이 결혼 안했다는 부정하여지는 거고
그사람이 결혼 했다 결혼 안했다가
실제 사실로서 긍정하여지고 또 부정하여지는 상황에서
그사람이 실제 사실로서 ( 결혼 했다 긍정 ) ( 결혼 안했다 부정 ) 이
그사람이 실제 사실로서 Do you know ( 결혼 한거를 ) 알아 ? 하고서
의문 하여지는 거 같은 데
상대방 누군가는 그사람이 실제 사실로서 ( 결혼 했다 긍정 ) 하는 상황인데
화자는 그사람이 실제 사실로서 ( 결혼 안했다 부정 ) 하는 상황에서
그사람이 실제 사실로서 ( 결혼 했다 긍정 ) 하는 경우가
그 사람에 의하여 실제로 존재하여지는 경우가 존재하여지는지를
그사람이 실제 사실로서 ( 결혼 안했다 부정 ) 하는 화자 사람이
그사람이 실제 사실로서 ( 결혼 했다 긍정 ) 하는 경우가
그 사람에 의하여 실제로 존재하여지는 경우가 존재하여지는지를
Do you know 아느냐고 의문하는 목적을
if 로 말하고 ( he is married ) 하니까
Do you know if ( he is married ) ? 하고 말하는 거 아닌가
생각해 보기는 하는 데 잘 모르겠어요
또는 화자 스스로
그사람이 실제 사실로서 ( 결혼 했다 긍정 ) 하는 상황 또
화자는 그사람이 실제 사실로서 ( 결혼 안했다 부정 ) 하는 상황에서
그사람이 실제 사실로서 ( 결혼 했다 긍정 ) 하는 경우가
그 사람에 의하여 실제로 존재하여지는 경우가 존재하여지는지를
Do you know 아느냐고 의문하는 목적을
if 로 말하고 ( he is married ) 하니까
Do you know if ( he is married ) ? 하고 말하는 거 아닌가
생각해 보기는 하는 데 잘 모르겠어요
If 접속사 컨정크션 가정 조건 If you see him
If you see him give him this chicken leg
If 접속사 컨정크션 가정 조건 If you see him
If you see him give him this chicken leg
한국어로 ( 만약 ) ( 만약에 ) ( 면 ) 으로 말하여지는
If는 문법적으로 가정 조건 이라는 상황에서 말하여질 수도 있습니다
영영사전에 If 에 대하여 문법적으로 가정 조건이니 이런 구체적인 말이없고
한국어 영어사전에는 if 에 대한 가정 조건등
If 가 말하여지는 상황에 대하여
구체적이고 세부적으로 다루는 것 같아요
영영문법도 문법적으로 If 를 엄청 빡세게 다루기는 할 텐데
잘 발견하기 힘들고 찾아 보기가 귀차니즘이예요
뭐 발견한다해도 무슨 소리인지 못알아 들을 테니까
If는 문법적으로 말하여지는 상황들은 난 몰라요
단지 if 가 화자에 의하여 심리적으로 말하여지는
그런 if 난 원하였어요
If 에 통통하게 살이 오른 if 가 말하여지는 상황들을 도려내고
뼈를 추려서 앙상한 if 를 메마른 입술로 음모론이나 한번 해보는 거죠
👩🦰① ( If ) ( you see him ) 👩🦰② ( give him this chicken leg )
👩🦰② ( Give him this chicken leg ) 👩🦰① ( If ) ( you see him )
( 만약에 ) ( 당신이 그를 보다 ) ( 당신이 그를 보면 )
( 그에게 ) ( 이 닭다리를 ) ( 주세요 )
👩🦰② ( Give him this chicken leg ) 👩🦰② ( 일행위 )
👩🦰② ( 그에게 이 닭다리를 준다는 것을 )
이율배반 않기 위한 목적의식에 상정하여지는
👩🦰② ( 그에게 이 닭다리를 준다는 일행위가 )
실제로 존재하여지는 경우를
존재하여지게 하기 위한 목적의식에 입각한
사람 사물에 의하여 존재하여지는 일행위가
👩🦰① ( you see him ) 👩🦰① ( 일행위 )
👩🦰① ( 당신이 그를 보는 행위가 )
👩🦰①사람 사물에 의하여 실제로 존재하여지는 경우에 의하여
👩🦰② ( 그에게 이 닭다리를 준다는 일행위가 )
👩🦰② ( Give him this chicken leg ) 👩🦰② ( 일행위가 )
존재하여지는 양상으로
존재하여지게 하기 위한 목적으로
if 가 말하여지는 것 같아요
👩🦰① ( If ) ( you see him ) 👩🦰② ( give him this chicken leg )
👩🦰② ( Give him this chicken leg ) 👩🦰① ( If ) ( you see him )
( 만약에 ) ( 당신이 그를 보다 ) ( 당신이 그를 보면 )
( 그에게 ) ( 이 닭다리를 ) ( 주세요 )
👩🦰② ( Give him this chicken leg )
👩🦰② ( 일행위 )에 존재하여지는 (You ) ( 사람을 )
👩🦰② ( 그에게 이 닭다리를 준다는 것에 )
적반하장 않기 위한 강박의식에 입안하여지는
👩🦰② ( 그에게 이 닭다리를 준다는 일행위에 )
실제로 존재하여지는 경우를 존재하여지게 하기 위한
강박의식에 의거한
사람 사물에 의하여 존재하여지는 일행위에
👩🦰① ( you see him ) 👩🦰① ( 일행위 )
👩🦰① ( 당신이 그를 보는 행위에 )
( 사람이 ) ( You 가 ) 실제로 존재하여지는 경우를
존재하여지게 하기 위한 의도로
if 가 말하여지는 것 같아요
👩🦰① ( If ) ( you see him )
① 그를 see 하는 행위가 실제로 존재하여지는 경우
👩🦰② ( Give him this chicken leg )👩🦰② ( 그에게 이 닭다리를 주는 행위가 )
실제로 존재하여지는 경우를 존재하여지게 하세요
👩🦰① ( If ) ( you see him )
그를 see 하는 행위에 실제로 존재하여지는 경우
👩🦰② ( Give him this chicken leg )👩🦰② ( 그에게 이 닭다리를 주는 행위에 )
실제로 존재하여지는 경우에 존재하여지세요
👨🏻👩🦰👈🏼👉🏼 ① ② ③