Let 뜻 3746 연습
🙍♂️Tom didn't let me eat chicken
( 톰은 ) ( 🙍♀️me 나에게 ) ( 🙍♀️me 나로 하여금 ) ( 🙍♀️me 내가 )
( chicken 치킨을 ) ( eat 먹는 일행위를 ) ( 🙍♀️let 하도록 ) ( 🙍♀️let 하게끔 ) ( 🙍♀️let 하게 )
( 🙍♂️did not 자발적 자가발현 하여지게 하는 양상을 존재하여지게 하지 않았다 )
🙍♂️톰은 나에게 치킨을 🙍♀️먹게끔 🙍♀️먹도록 🙍♀️ 먹게 하지 않았어요
🙍♀️I can't let you eat chicken
( 나는 ) ( 🙍♀️you 너에게 ) ( 🙍♀️너로 하여금 ) ( 🙍♀️니가 )
( chicken 치킨을 ) ( eat 먹는 일행위를 ) ( 🙍♀️let 하도록 ) ( 🙍♀️let 하게끔 ) ( 🙍♀️let 하게 )
( 🙍♀️can not 할 수 없어요 )
🙍♀️나는 당신에게 치킨을 🙍♀️먹게끔 🙍♀️먹도록 🙍♀️먹게 할 수 없어요
🙍🏼♀️Won't you let me eat chicken?
( 당신은 ) ( 🙍♀️me 나에게 ) ( 🙍♀️나로 하여금 ) ( 🙍♀️내가 )
( chicken 치킨을 ) ( eat 먹는 일행위를 ) ( 🙍♀️let 하도록 ) ( 🙍♀️let 하게끔 ) ( 🙍♀️let 하게 )
( 🙍♀️will not 하지 않을 것입니까 ? )
🙍♀️당신은 나에게 치킨을 🙍♀️먹게끔 🙍♀️먹도록 🙍♀️ 먹게 하지 않을 것인가요?
👉🏼🙍🏼♀️🙍♀️🙍🏻♀️🙍♂️🙍🏼➜ 🙍🏼♂️🙍① ② ③ ④ ⑤ ⑥👈🏼
보통 흔히 let 의 뜻을
allow 허용 permissiom 허가 허락 suggestion 제안 이라고 하죠
다분히 문법적이고 분석적 상황적 관점으로 말이죠
그나저나 let 은 한국어로
( 어떤 일행위를 ) ( 🙍♀️let 하도록 ) ( 🙍♀️let 하게끔 ) ( 🙍♀️let 하게 ) ( 한다 ) 는
생각으로🙍♀️ let 하고서 말하여지는 것을 기억합니다
그래서 그러한 생각이지만 근데
🙍♂️Tom didn't let me eat chicken 의 🙍♀️let 을 🙍♀️'허락하다' 라는 말로서 번역 해석하는 것입니다
🙍♂️톰은 나에게 치킨 먹는 것 🙍♀️치킨 먹는 행위를 🙍♀️'허락' 하지 않았다 !
음모론적 관점에서 이것은 끔찍한 것이죠
번역 해석이 잘못하여진 것 그런 것이 아니죠
🙍♂️Tom didn't let me eat chicken 을
🙍♂️톰은 나에게 치킨 먹는 것 치킨 🙍♀️먹는 행위를 '🙍♀️허락' 하지 않았다 ! 하고서 해석 할 수 있어요 !
화자님들께서🙍♂️Tom didn't let 🙍♀️me eat chicken 을 말하기 전에 그전에
화자님들 당사들간에 🙍♀️🙍♂️allow 🙍♀️허용 permissiom 🙍♀️허가 허락 suggestion 🙍♀️제안 ! 하는 🙍♀️상황이
🙍♀️let 을 말하게 하는 무대상황으로서 🙍♀️이미 먼저 깔려져 있은 것이죠
그러니까 let 을 말하기 전에 그전에
🙍♀️🙍♂️이미 먼저 🙍♀️🙍♂️화자님들 당사들간에 🙍♀️🙍♂️
🙍♀️🙍♂️어떤 행위를 🙍♀️🙍♂️허용하거나 🙍♀️🙍♂️허가 허락하는
🙍♀️🙍♂️관계로서 맺어진 🙍♀️🙍♂️상황이 존재하여지고 있었다는 얘기에요
그렇다는 거죠 아니면🙍♀️🙍♂️➜ let 이라는 말이
🙍♀️🙍♂️화자님들 당사자들 🙍♀️🙍♂️사이에 존재하여지는
🙍♀️🙍♂️어떤 행위를 🙍♀️🙍♂️➜ 허용하거나 🙍♀️🙍♂️➜허가 허락하는
🙍♀️🙍♂️관계로서 맺어진 🙍♀️🙍♂️➜ 상황을 🙍♀️🙍♂️대략 대체로🙍♀️🙍♂️➜ 쌈사 먹고 산다고 봐야죠
그렇게 보아요
( let 이라는 언어 자체 뜻 의미🙍♀️상황 ) + ( let 이 말하여지는 인간사 허가 허락 허용의 🙍♀️상황 ) 이 합쳐져서
= 🙍♀️🙍♂️Tom didn't let 🙍♀️me eat chicken ! 하고서 말하여지는 것이라 할 수 있어요
화자님들께서🙍🏻♀️🙍♂️ let 을 말하기 전에
🙍♀️🙍♂️화자님들 당사자들 🙍♀️🙍♂️사이에 치킨을 🙍♀️먹게끔 🙍♀️먹도록 🙍♀️먹게 하는
인간사🙍🏻♀️🙍♂️ 허가 허락 허용의 🙍🏻♀️🙍♂️상황이 존재하여지는 상황에서
( let 이라는 언어 자체 뜻 의미🙍♀️상황 ) + ( let 이 말하여지는 인간사 허가 허락 허용의 🙍♀️상황 ) 으로
🙍♂️Tom didn't let 🙍♀️me eat chicken ! 하고서 말하여지는 것이라 할 수 있어요
치킨을 먹으니까 🙍♀️몸매가 탄력적이야 🙍♀️피부가 탱탱해져요
근데 살이 자꾸 불어나서 🙍♀️고도비만이 되기 직전이야 !
🙍♂️Tom 은 상대방에게 🙍♂️야 ! 치킨 그만 먹어 ! 라고
🙍♀️상대방의 치킨 먹는 행위를 🙍♂️금지 시키거나 🙍♂️하지 못하게 할 수 있었고 그런 상황이었고
치킨을 🙍♀️먹게끔 🙍♀️먹도록 🙍♀️먹게 🙍🏻♀️🙍♂️ 허가 허락 허용하지 않을 수 있었다는 것입니다
치킨을 먹지못하게 하는🙍♂️권리 권한 권세 자격을 🙍♂️이미 획득하여 가지고 있는 🙍♂️사람으로 볼 수 있죠
🙍♂️Tom 은 🙍♀️상대방의 🙍♂️헬쓰트레이너 ! 🙍♂️건강 몸매 관리자인지도 모르는 일입니다
그러면 🙍♂️톰이 한 행위 🙍♂️Tom didn't let 🙍♀️me eat chicken ! 이라는 행위는
톰은 ( 나에게 ) ( 나로 하여금 ) ( 내가 ) 치킨을 먹는 행위를
🙍♀️하게끔 🙍♀️하도록 🙍♀️하게 🙍♀️하는 행위를 🙍♀️하여 주지 않았어요 ! 라고 해석이 가능하십니다
🙍🏻♀️🙍♂️ let 이 🙍🏻♀️🙍♂️어떤 일행위를 🙍🏻♀️🙍♂️ 허가 허락 허용하는 🙍🏻♀️🙍♂️상황에서 발화 하여지지만
🙍♂️Tom didn't let 🙍♀️me eat chicken ! 라는 문장에다가 🙍🏻♀️🙍♂️ 허가 허락 허용이라는🙍🏻♀️🙍♂️ 그 상황을
직접 담아서 표현하여주지는 않는다고 봐야죠
그러니까 🙍♂️Tom didn't let 🙍♀️me eat chicken ! 라는 문장은 🙍🏻♀️🙍♂️ 허가 허락 허용이라는🙍🏻♀️🙍♂️ 그 상황을 암시하지만
명시적으로 🙍♂️톰은 나에게 치킨 먹는 것 치킨 🙍♀️먹는 행위를 '🙍♀️허락' 하지 않았다 ! 하고서 해석할 수 있기는 하지만
그러기에는 약간 무리가 따른다고 보아 지는 것입니다
🙍♂️Tom didn't let 🙍♀️me eat chicken ! 라는 문장에서 let 이 🙍♀️명시하는 것은
한국어로 환산하여🙍♀️하게끔 🙍♀️하도록 🙍♀️하게 🙍♀️하는 행위를 🙍♀️하여 주지 않았어요 ! 정도로 생각하여집니다
🙍♂️ 허가 허락 허용이라는🙍🏻♀️🙍♂️ 암시적 문장 외적 그 상황을
명시적으로 끄집어 내어
🙍♂️톰은 나에게 치킨 먹는 것 치킨 🙍♀️먹는 행위를 '🙍♀️허락' 하지 않았다 ! 하고서 해석하고는 잠을 잘 수가 없었어요
🙍♀️치킨 먹고 살이 자꾸 불어나서 🙍♀️고도비만이 되니까
🙍♂️치킨 먹는 일행위 ! ( 를 )
🙍♂️치킨 먹지 못하게 하는 🙍♂️먹게끔 하지 않는 🙍♂️치킨 먹도록 🙍♂️ 허가 허락 허용하지 않는
🙍♂️주동자로 등극하여지는 🙍♂️사람 사물에 의하여 존재하여지는
🙍♂️( 소관 ) 으로서 ( 주재 ) ( 독려 ) 하여지게 하는 양상을 🙍♂️let 이라는 동사로서 연습하여 보고 있는 것이죠
🙍♀️치킨 먹고 살이 자꾸 불어나서 🙍♀️고도비만이 되니까
🙍♂️치킨 먹는 일행위 ! ( 를 )
🙍♂️치킨 먹지 못하게 하는 🙍♂️먹게끔 하지 않는 🙍♂️치킨 먹도록 🙍♂️ 허가 허락 허용하지 않는
🙍♂️주모자로 등단하여지는 🙍♂️사람 사물에 의하여 존재하여지는
🙍♂️( 주관 ) 으로서 ( 관장 ) ( 종용 ) 하여지게 하는 양상을 🙍♂️let 이라는 동사로서 연습하여 보고 있는 것이죠
🙍♂️ 🙍♀️허가 허락 허용이라는 🙍♀️암시적 상황을 픔고서
이것을 문장으로서 🙍♀️명시적으로 언급하여🙍♀️Let me eat chicken ! 이라고 말하는 데
이것을 🙍♀️한국어 상황으로서 🙍♀️명시적으로 해석하면
🙍♀️( 나에게 ) ( 나로 하여금 ) ( 내가 )
🙍♀️치킨을 🙍♀️먹게끔 🙍♀️ 먹도록 🙍♀️ 먹게 🙍♀️ 하여 주세요 ! 라고 말하는
🙍♀️let 의 늬앙스가 있을 수 있다는 것입니다
👉🏼🙍🏼♀️🙍♀️🙍🏻♀️🙍♂️🙍🏼➜ 🙍🏼♂️🙍① ② ③ ④ ⑤ ⑥👈🏼