Be sure to 와 Make sure 뜻 해석
Be sure to lock the door when you go out
Make sure you lock the door when you go out
외출 시에는 반드시 문을 잠그세요 ! ??
외출할 때는 반드시 문을 잠그십시오 ! ??
lock 이라는 동사가 명령형으로 명령조로 사용하여지지 않는 것이죠
명령하는 말투로 사용하여진 동사는 Be 와 Make 입니다
어서 빨리 Be 와 Make 를 명령하는 투의 말로 만듭니다
Be sure to lock the door when you go out
( when you go out 당신이 밖으로 밖에 가는 때에 )
( to lock the door 그 문을 잠그는 것에 의하여 존재하여지는 양상으로서 )
( sure 확실한 양상으로 sure 확인하는 양상으로 sure 확신하는 양상으로 )
( sure 반드시 꼭 틀림없는 양상으로 )
( sure 실제사실로서 담보하여지는 목적의식에 입각하여지는 양상으로서 )
( Be 존재하여지는 양상으로 ) ( Be 존재하여지게 하세요 ! )
Make sure you lock the door when you go out
( when you go out 당신이 밖으로 밖에 가는 때에 )
( you lock the door 당신이 그 문을 잠그는 일행위 )
( sure 확실한 양상으로 sure 확인하는 양상으로 sure 확신하는 양상으로 )
( sure 반드시 꼭 틀림없는 양상으로 )
( sure 실제사실로서 담보하여지는 목적의식에 입각하여지는 양상으로서 )
( Make 만드는 양상으로 존재하여지게 하세요 ! ) ( Make 만드세요 ! )
( Make 자가조성하여지는 양상으로 존재하여지게 하세요 ! )
Make sure 연습 23-32 you make me happy
Make sure that you make me happy
Make sure you make me happy
확실하게 하세요
확인하세요 당신이 날 행복하게 하는지
저어 혹시 make가 무슨 뜻이지 아세요? 아예 ! make ! 만들다 ! 그런 뜻이예요 !
오예 ! 감사해요 ! 그렇습니다 누군가 나에게 make 가 무슨 뜻이예요 ? 하면
예 ! make 만들다 ! 그런 말이라고 대답하였을 거예요 !
한편 make 가 하다 ! 하게 하다 ! 등으로 번역 해석하여질 수도 있을 거예요
또 한편 make 만들다 하다 하게 하다 라는 것은 make의 본질적인 뜻이 아닐 수 있다
뭐 그렇게 어처구니 없게 생각하며 살아요
사람이 뭔가를 만들고 제작하고 짓고 창조하고 창출하고 하는 상황에서
다만 make 라는 언어가 말하여졌을 뿐
make라는 말이 뭔가를 만들고 제작하고 짓고 창조하고 창출하고 하는 상황이 아니고
사람이 다른 사람에게 뭔가를 하게 하고 시키게 하는 하는 그 상황이
make 라는 말은 본래 뜻은 아닐거야 그런 생각으로 살아 갑니다
Make sure that you make me happy
Make sure you make me happy
확실하게 하세요 확인하세요 당신이 날 행복하게 하는지
make 어쩔 수 없이 한국말로 만들다 는 말이라고 생각을 해야죠
또한 sure 어쩔 수 없이 한국말로 확신하다 확실하다 라는 말이라고 생각을 하는 거죠
Make sure ( that ) you make me happy
Make sure you make me happy
( that 그것 ) ( you 당신이 ) ( me 나를 ) ( happy 행복 한양상으로 ) ( make 만드는 것 ) (을 )
( sure 확실하게 ) ( sure 확실한 양상으로 ) ( Make 만드세요 ! )
( sure 확실하게 ) ( sure 확실한 양상으로 ) ( Make 하도록 하세요 ! 하게 하세요 ! )
Make sure you make me happy
Make sure ( that ) you make me happy
내가 행복한 양상으로 존재하여지는 일행위에 존재하여지는 양상으로 ( me happy )
존재하여지게 하기 위한 목적의식에 입각한
사람 ( you ) 당신과 ( me ) 나에 의하여 존재하여지는 양상으로서
그리고 뭔가 사물에 의하여 존재하여지는 양상으로서
( 내가 아있나 니로 하여금 니로 인해 행복한 것인지 아닌지 감이 안온다 긴가민가 해 )
( 나를 행복하게 해준다고 행복하게 만들어 주겠다고 너 말하지 않았니 ? )
( 근데 난 지금 내가 행복한지 행복하지 않은지 모르겠어 ! )
내가 행복한 양상으로 존재하여지는 일행위를 ( me happy )
( you )당신에 의하여 ( make )자가조성 하여지는 양상을 존재하여지게 하는 것 그것 ( that )
( you )당신에 의하여 ( make )만드는 양상을 존재하여지게 하는 것 그것 ( that )
( sure 확실하게 ) ( sure 확실한 양상으로 ) ( Make 만드세요 ! )
( sure 확실하게 ) ( sure 확실한 양상으로 ) ( Make 하도록 하세요 ! 하게 하세요 ! )
( 디올백도 사주고 람보르기니도 사주고 롤렉스도 사줘 ! 얼른 ! 응 ! 내 말을 듣고 있는 거니 ? )
( 난 행복해 질 테다 ! 떡볶이도 사줘 ! 얼른 ! )
I am sure that you are happy
난 니가 행복하다고 확신한다
난 니가 행복하다는 것 그것을 확신한다
니가 행복하다는 것 그것이 난 확실해 ! 확실하다 !
I am sure ( that ) you are happy
주어 사람에 의하여 존재하여지는 you are happy 라는 일행위를
주어 사람 you에 의하여 존재하여지는 sure 실제사실로서
sure 담보하여지게 하기 위한
목적의식에 입각한 양상으로서 sure
I am ( 나는 ) ( 존재하여지는 양상 이예요 )
I am sure ( that ) you are happy
( I 나는 ) ( you are happy 당신이 행복한 양상으로 존재하여지는 일행위 ) (를 )
( that 그것을 )
( sure 실제사실로서 담보하여지게 하기 위한 목적의식에 입각한 양상으로서 )
( am 존재하여지는 양상 이야 )
I am sure you are happy
