Well I don't seem to like jjajangmyeon
I might eat jjamppong
You may buy me jjamppong
음 글쎄 난 짜장면을 좋아하는 것 같지 않아요
난 짬뽕을 먹었을지도 몰라요
당신은 나에게 짬뽕을 살 수 있어요
might 바빴을 수도 있었어요
He might be busy yesterday
So that guy might not call you
그는 바쁜 양상 이었을지도 모르죠
그와같이 그런 양상으로 그녀석이 당신에게
전화하지 않았을 수도 있어요
We might as well order jjajangmyeon
잘 존재 하여지게하는 양상에
입각 의거하여지는 양상으로
짜장면을 주문하였을 수도 있어요
그래서 여기 저기 막 돌아 다니다가
미술관 갤러리 화랑에 그림을 구경하러 들어간거죠
그림이고 예술이고 뭐고 일단 배가 고파 뭔가를 먹어야 할 것 같아서
짬뽕을 주문하였어요 해물짬뽕을 주문해가지고 먹고 있는 데
아아 이거 미치겠는 거예요
짬뽕에 정성에 하나도 들어가지 않아서 짬뽕이 비릿하고
어제 해놓은 짬뽕을 데워서 주는 그런 맛인거죠
재료를 손질한 상태를 보니까 영 이거는 아니죠
개나 줘버려 하는 정도도 못되는 그런 성의로 짬뽕을 만들었으니
밍밍하니 맛이 있을리가 없고 목구멍으로 짬뽕이 넘어가지 않아요
알았다면 짬뽕을 주문하지 않았겠죠
차라리 짜장면을 주문하는 더 좋았을 수가 있는 것이었어요
그래서 as well 하는 형태가 삽입하여지는 데
well 하는 양상에 입각하여 의거하여지는 양상으로
as well 이 부사적으로 들어가는 것으로 보이구요
주문하는 것을 잘 존재하여지게 하는 양상에 입각하여 의거하여지는 양상으로
We might order jjajangmyeon
우리가 짜장면을 주문하였을 수도 있어요 있었어요
마이트 오덜 하는 거죠
We might as well order jjajangmyeon
무사안일한 양상에 입각하여 의거하여지는 양상으로
짜장면을 주문하는 행위가
우리에 의하여 실제로 존재하여졌을 수도 있는
긍정 가능성 여부를 위임하여지게 하는 양상으로 말을 한다는 거죠
비릿한 짬뽕 먹는 곤혹스러움을 당하면서
우리가 실제로 짜장면을 주문하였을 긍정 가능성 여부를 우리에게 위임하는데
as well 무사안일한 양상에 입각하여 의거하여지는 양상으로
우리가 짜장면을 주문하였어도 좋았어요
We might as well order jjajangmyeon
You may dance with me
당신은 나하고 춤을 추어도 되어요
You may dance with me
당신은 나하고 춤을 추어도 되어요
야 야들아 나와봐 같이 춤추자 ! 하니까
아들이 와아 ~ 나와서 춤을 추는데 아니 전부다 개다리춤을 추는 거예요
그만 ! 됐다 ! 관둬 ! 재미있기는 하는 데 영 그림이 안나오죠
근데 게중에는 개다리춤은 아닌 듯 말다리 춤을 추는 애가 있어요
야 무슨 춤이고? 하니까 말다리춤이요 말춤 있잖아요 그거
오빤 강남스타일 ! 하는 거 그거 말이예요
아아 따그닥 따그닥 히히잉 말추우우음 ! 좋아 !
니는 나하고 춤을 추어도 좋아
You may dance with me ! 한다는 것입니다
상대방이 춤을 추는 행위를
야 때려춰 추지마 라고 할 수있는 권한이 있다는 거죠
그런 권한 권리가 있는 사람이
상대방에게 니는 춤을 추어도 좋다고 허락 허가 승인 승낙을
조동사 may로 하는 것이라고는 생각이 들지 않구요
조동사 may는 그런 허락 허가 승인 승낙을 한다는 것이기 보다는
그런 허락 허가 승인 승낙을 하고 말고 하는 전제하여진 상황에서
쟤는 말춤 그거 오빤 강남스타일 춤 괜찮은 데 ! 하고서
화자가 이미 자신의 마음으로 허락 허가 승인 승낙이 되어진 상태에서
상대방은 나하고 춤을 추어도 좋다고 된다고
상대방이 나하고 같이 춤을 추는 행위가
존재하여지는 실제 긍정 가능성 여부를
상대방에게 던져 주고서
상대방에게 위임하여주는 것을 may 라고 보고 있어요
춤추는 행위가 실제로 존재하여지고 말고 하는 것을
제한하거나 못하게 하거나 하게 하거나 권한을 가진 사람이
나하고 춤을 추어도 좋다고 된다고
자신의 마음으로 허락 허가 승인 승낙이 되어진 상태에서
니는 나하고 춤을 추어도 좋다고 된다고
dance 춤을 추는 행위가 실제로 존재하여지는 긍정 가능성 여부를
상대에게 위임하여
may dance 춤을 추어도 좋아 !
You may dance with me ! 한다는 것입니다
상황이 허락 허가 승인 승낙을 하는 상황에서
may 가 말하여진다고 하여도
may라는 말 자체가 허락 허가 승인 승낙을 뜻하는 말은 아닌 것으로 보아지죠
상대방 사람의 dance 라는 행위가 존재하여지는 양상에 대하여
dance 라는 행위가 실제 존재하여지는긍정 가능성 여부를 위임하여지게 하는 양상으로
dance 라는 행위가 존재하여지는 양상이므로
dance 춤을 춘다는
may dance 춤을 추어도 된다
may dance 춤을 추어도 좋다
may dance 춤을 출 수도 있다
may dance 춤을 추어도 괜찮다 등의
한국어로 보아지고 있는 것입니다
may 영어 교사 일지도 몰라요
That person may be our English teacher
That person might be our English teacher
그 사람 우리 영어 교사 일지도 몰라요
그 사람 우리 영어 교사 이었을 수도 있어요
may 어떻게 내가 당신을 도와도 될까요
Hello my name's Jessica How may I help you?
안녕하세요 내 이름은 제시카예요 어떠한 양상으로 당신을 내가 도와도 좋을까요?
안녕하세요 내 이름은 제시카예요 어떠한 양상으로 당신을 내가 도울 수도 있을까요?
안녕하세요 내 이름은 제시카예요 어떠한 양상으로 당신을 내가 도와도 될까요?
That person might be living well somewhere
Don't worry about it
그 사람은 어딘가에서 잘 사는 양상으로
존재하였을 수도 있어요
그것에 대하여 걱정 하지말아요
That person might be living well somewhere
Don't worry about it
그 사람은 어딘가에서 잘 사는 양상으로
존재하였을 수도 있어요
그것에 대하여 걱정 하지말아요
That person may live well somewhere
That person might be living well somewhere
그 사람은 어딘가에서 잘 사는 양상으로
존재하여지는 양상 이었을지도 모릅니다
be living 사는 양상으로 존재하여지는 양상
be living 사는 양상으로 존재하여지는 일행위
실제 긍정 가능성 여부 위임하여지는 양상으로
존재하여지게 합니다 may로 might로 합니다
사람을
be living 사는 양상으로 존재하여지는 양상
be living 사는 양상으로 존재하여지는 일행위
실제 부정 개연성 여하 일임하여지는 일행위에
존재하여지는 양상으로 존재하여지게 합니다
may로 might로 합니다
That person 이 좋은 사람인데 성격이 정의감에 불타고
불의를 보면 참지 못하고 주먹을 휘두르는 다열질입니다
지금은 That person 은 보이지 않는 데
어디서 잘 살고 있는 지 궁금하기도 하고 걱정이 되기도 합니다
That person lives well 하는 일행위를
That person may live well 하고서
That person 잘 잘 수도 있다 That person 잘 살지도 모른다
That person lives well 하는 일행위
실제 긍정 가능성 여부 위임 may
실제 부정 개연성 여하 일임 may
That person might live well
그 사람은 잘 살았을 수도 있다
그 사람은 잘 살았을 지도 모른다