no 형용사 She is no fool
She is no fool
그녀는 바보가 아니다
👩🦰no fool
no가 형용사 이기도 하다고 합니다
no가 명사 fool 을 때리면 느오우 푸을 👩🦰no fool 이라는 말이 만들어집니다
사물 명사 fool 에 의하여 존재하여지는 일행위
사물 명사 fool 이 존재하여지는 일행위
사물 명사 fool 이 존재하여지는 양상
( fool 이 존재하여지는 양상 ) ( 을 ) ( 이 )
( fool 이 존재하여지는 일행위 ) (를 ) ( 이 ) (가 )
( fool 에 의하여 존재하여지는 양상 ) (으로서 ) (존재하여지게하는 양상 ) (을 ) (으로 )
( fool 에 의하여 존재하여지는 일행위 ) (로서 ) (존재하여지게하는 양상 ) (을 ) (으로 )
( 긍정하여지는 양상 ) (을 ) (으로 ) ( 존재하여지게하는 양상 ) (을 )
느오우 푸을 👩🦰no fool
( 부정 ) ( 하여지는 양상 ) ( 을 ) ( 으로 )
( 거부 ) ( 하여지는 양상 ) ( 을 ) ( 으로 )
( 부정 ) ( 거부 ) ( 하여지는 양상 ) ( 을 ) ( 으로 )
( 존재하여지게 합니다 )
그러므로 느오우 푸을 👩🦰no fool 은
( 바보로서 존재하여지는 양상이 ) ( 존재하여지지 않는 양상 )
( 바보로서 존재하여지지 않는 양상 )
( 바보인 양상으로 존재하여지는 양상이 ) ( 존재하여지지 않는 양상 )
( 바보인 양상으로 존재하여지지 않는 양상 )
( 바보이지 않는 양상 ) ( 바보이지 않은 양상 )
( 바보가 아닌 양상 )
느오우 푸을 👩🦰no fool 이 될지도 모릅니다
그러면 👩🦰She is + 👩🦰no fool 이 될지도 모릅니다
그러면 👩🦰She is 는
( 그 여자 ) ( 는 ) (가 ) ( be 존재하여지는 양상 ) ( 입니다 ) ( 이예요 ) (이야 )👩🦰되는데
👩🦰She is + 👩🦰no fool 은
( 그 여자 ) ( 는 ) (가 ) ( be 존재하여지는 양상 ) (이야 )👩🦰She is
👩🦰no fool ( 바보이지 않는 양상 ) ( 말이야 )
👩🦰no fool ( 바보이지 않은 양상 ) ( 말이야 )
👩🦰no fool ( 바보가 아닌 양상 ) ( 말이야 )
그래서 👩🦰She is no fool 은 한국어로 👩🦰그녀는 바보가 아니다
한국말은 👩🦰그녀는 바보가 아니다 는 👩🦰그녀는 바보 이지 않다 하고 유사합니다
👩🦰그녀는 바보 이지 않다 는영어로 👩🦰She is not a fool 하고 유사합니다
이즈 낫 is not 하고서 be동사를 부정할지도 모르는 낫 not 은
( be 존재하여지는 양상 ) ( 입니다 ) ( 이예요 ) (이야 ) 를 낫 not 으로
부정할지도 모르는 데 그러면 이즈 낫 is not 은
( be 존재하여지는 양상 ) (이 ) (가 ) ( 이 아니다 ) ( 이지 않다) ( 이지 않아요 ) (아니야 )
그러면 👩🦰She is not a fool
👩🦰그녀는 바보 이지 않다
👩🦰그녀는 바보가 아니다 가 될 수도 있습니다
그러면 한국어로는
👩🦰She is not a fool 하고 👩🦰She is no fool 이
다르지 않네 ! 이거~ 똑같아진단 말이야
👩🦰그녀는 바보 이지 않다 =👩🦰그녀는 바보가 아니다
=👩🦰She is not a fool =👩🦰She is no fool 이 될지도 모릅니다
👩🦰낫어풀 하고 👩🦰느오우풀 하고 👩🦰같아지다니
세상에 이런일이 👩🦰세상에 이럴수가
be 동사를 ( 직접 부정하여지게 하는 양상 ) 이 아닌 👩🦰느오우 no
👩🦰She is no fool 은
그녀가 바보가 아닌데 누군가 사람들이 그녀를 자꾸 바보라고 하니까
그녀가 바보가 아닌데 누군가 사람들이 그녀를 자꾸 바보로서
( 존재하여지는 양상 ) (을 ) ( 긍정하여지는 양상 ) ( 으로 ) 존재하여지게 하니까
참다 참다 분노가 머리 끝까지 치밀어 올라
그녀를 바보로서 ( 존재하여지는 양상 ) (을 ) ( 긍정하여지는 양상 ) ( 으로 )
( 존재하여지게 하는 양상 ) ( 을 )
👩🦰느오우 no
( 부정하여지게 하는 양상 ) ( 으로 ) ( 거부하여지게 하는 양상 ) (으로 )
( 부정하여 ) ( 거부하여지게 하는 양상 ) (으로 )
( 부정 ) ( 거부하여지게 하는 양상 ) (으로 )👩🦰느오우 no 하고서
그녀가 바보로서 ( 존재하여지는 양상 ) (을 ) ( 긍정하여지는 양상 ) ( 으로 )
( 존재하여지게 하는 양상 ) ( 을 )
👩🦰느오우 no ( 부정 ) ( 거부하여지게 하는 양상 ) (으로 ) ( 존재하여지게 하여서 )
👩🦰그녀가 바보로서 ( 존재하여지는 양상 ) (을 ) ( 긍정하여지는 양상 ) ( 으로 )
( 존재하여지게 하는 양상 ) 이
👩🦰느오우 no ( 부정 ) ( 거부하여지게 하는 양상 ) (으로 )
be 동사 ( 존재하여지는 양상 이다 ) ( 존재하여지는 양상 이예요 )
👩🦰She is no fool 하고 말할 지도 모르는데
그녀는 바보로서 존재하여지는 양상이 ( 부정거부하여지는 양상으로 )
be 동사 존재하여지는 양상이예요
👩🦰She is no fool 하고 말할 지도 모르는데
👩🦰She is no fool
👩🦰그녀는 바보이지 않은 양상으로 존재하여지는 양상이야
👩🦰그녀는 바보 아닌 양상으로 존재하여지는 양상이야
👩🦰그녀는 바보가 아닌 양상으로 존재하여지는 양상이야 👩🦰되는 데
👩🦰She is no fool 이 의미상으로 가장 최고의 자연스러운 한국어 표현으로
의역이 하여져
👩🦰그녀는 바보인 양상으로 존재하여지지 않는 양상이야
👩🦰그녀는 바보로 존재하여지지 않는 양상이야
👩🦰그녀는 바보 이지 않아 👩🦰She is not a fool
👩🦰그녀는 바보가 아니야 👩🦰She is not a fool
👩🦰She is not a fool 하고 자꾸만 같아 질려고 합니다
의미상으로 가장 최고의 자연스러운 한국어 표현으로
의역이 하여진 것은
의미상으로 가장 최고의 자연스러운 한국어 표현으로
의역이 하여지지 않은
의미상으로 가장 최고의 자연스러운 영어 표현과는
의미상으로 가장 최고의 거리감을 느끼게 할지도 모릅니다
👩🦰She is not a fool = 👩🦰She is no fool 인지 아닌지 모르고 싶어요
알고싶지 않아요 이면 어떠하고 아니면 어떠하리
왜 그렇게 정신산만하게 정신사납게 살어 !
그냥 대충살자 ! 응 !
의역을 하면 👩🦰She is not a fool 이나 👩🦰She is no fool 이나
그게 그거고 그나물에 그밥이 아닐까 생각은 합니다
👩🦰She is not a fool 할 때도 있고
👩🦰She is no fool 할 때도 있고
No 부사 No, I don't feed the cat
👨🏻Did you feed the cat?
👩🦰No, I don't feed the cat
고양이에게 밥을 주셨나요?
👨🏻Did you feed the cat?
( 자발적 자가발현 하여지게 하는 양상을 )
(존재하여지게 한 양상 입니까 ? ) 👨🏻Did you ( 당신 ) ( 은 ) ( 이 )
( 먹이를 급여 급식 급이하는 일행위를 ) feed
( 그 ) ( 고양이 ) ( 에게 ) ( 를 ) the cat
( 고양이 ) ( 급이하는 일행위를 ) (했어? ) 👨🏻Did you feed the cat?
( 고양이 ) ( 급이하는 일행위를 ) (한다 ) You feed the cat 긍정문이
의문하여 의문문으로 만들어집니다
( 고양이 ) ( 급이하는 일행위가 ) 긍정하여지는 지
긍정을 의문한다고 볼 수 있어요
긍정에 이율배반하지 않는 지 의문한다고 볼 수 있어요
긍정에 이율배반하지 않으면 ( 긍정 입니다 )
Yes I do feed the cat ( 고양이 ) ( 급이하는 일행위를 ) (한다 )
Yes I did feed the cat ( 고양이 ) ( 급이하는 일행위를 ) (한다 )
Yes I fed the cat ( 고양이 ) ( 급이하는 일행위를 ) (한다 )
👩🦰No, I don't feed the cat
( 긍정에 이율배반하지 않는지 의문하여지는 양상 )
( 긍정하여지는지 의문하여지는 양상 )
( 긍정하여지는 양상 )
타도 타파
👩🦰( 고양이 ) ( 급이하는 일행위를 )
👩🦰No ( 부정하여 ) ( 거부하여지게하는 양상 )
👩🦰No ( 부정) ( 거부하여지게하는 양상 ) (을 ) 존재하여지게 합니다
👩🦰( 고양이 ) ( 급이하는 일행위를 ) ( 긍정하여지는 양상 )
👩🦰No ( 부정) ( 거부하여지게하는 양상 ) (을 ) 존재하여지게 합니다
👩🦰( 고양이 ) ( 급이하는 일행위 )
👩🦰No ( 긍정하여지게하는 양상 ) (이지 않아요 )
👩🦰No (아냐 ) ( 아니야 ) ( 아닙니다 ) (아니예요 )
👩🦰No ( 부정하여지게하는 양상 ) (이예요 )
👩🦰No ( 부정) ( 거부하여지게하는 양상 ) (입니다 )
👨🏻Did you feed the cat?
👩🦰No, I don't feed the cat
not feed the cat
👩🦰( 고양이 ) ( 급이하는 일행위 ) 타도 타파
( 긍정하여지게하는 양상 )
( 긍정하여지는 양상 )
👩🦰not ( 부정하여지는 양상 ) (으로)
( 존재하여지게 하는 양상 )
👨🏻Did you feed the cat?
👩🦰No (아냐 ) ( 아니야 ) ( 아닙니다 ) (아니예요 )
👩🦰나는 ( 그 ) 👩🦰( 고양이 ) ( 급이하는 일행위 )
( 이율배반 하지 않고 )
( 긍정하여지게하는 양상 ) ( 긍정하여지는 양상 ) ( 을 )
👩🦰not ( 부정하여지는 양상 ) (을 ) (으로 )
👩🦰not ( 부정하여지게 하는 양상 ) (을 ) (으로 )
👩🦰I do ( 자발적 자가발현 하여지게 하는 양상 ) 을
👩🦰I do ( 존재하여지게 하는 양상 ) ( 이야 ) (입니다 ) (이예요 )
👨🏻Did you feed the cat?
👩🦰No (아냐 ) ( 아니야 ) ( 아닙니다 ) (아니예요 )
👩🦰I don't feed the cat
👩🦰나는 ( 그 ) 👩🦰( 고양이 ) ( 급이하는 일행위 ) (를 )
👩🦰not (하지 않아요 ) ( 하지 않습니다 ) ( 안해 ) ( 안해요 )
👨🏻👩🦰
