듣는 상대방 청자에 의하여 주도적으로 관할 지배하여지는 곳 장소에 의하여 존재하여지는 양상으로 지목하여지게하는 양상 there 거기 저기에서 저 남자는 무엇을 하고 있는 양상으로 존재하여지는 양상 인거야 ? What is that man doing there ?
예를 들어 말하자면
There is not much to eat at the restaurant
그 식당에 먹을 것이 별로 없어요 또는 그 식당에 먹을 것이 많지 않습니다 라고
not much 에 대한 번역이 되는 것이죠
하나 하니버터 꿀팁을 알려 드리자면 이럴 때에는 메모하여 두세요
~ not much 하면 ~ 별로 ~ 많지 않아 라고 자동응답이 되도록 암기하고 뇌를 세뇌하는 거죠
우리의 뇌는 복잡하고 골치 아프지 않은 그러면서 엄청 간단하고 편리한
~ not much ~ 별로 ~ 많지 않아 이것을 무척 선호하였어요
그리고 사이비 주술 레드선이 much를 점술하여 뇌피셜을 돌려 보는 것으로
~ not much ~ 별로 ~ 많지 않아 이러한 자동응답 통역 시스템은
한층 더 강력하여 질 것이라는 것을 난 의심하지 못하였어요
There is not 거기에 존재되어지는 양상 이지 않아요
There 은 어떤 곳 장소를 표현하는 영어 단어 이므로 기필코 거기 거기에라고
의식적으로 번역하는 것을 강추하여 드려요
There is not much
거기에 이율배반 적반하장 하지 않는 정도 수준 만큼
존재되어지는 양상 이지 않아요
There is not much to eat
거기에 먹을 것을 목적대상으로 하여 존재되어지는 ( 먹을 것이 )
이율배반 적반하장 하지 않는 정도 수준 만큼
존재되어지는 양상 이지 않아요
There is not much to eat at the restaurant
거기에 그 식당에는
먹을 것을 목적대상으로 하여 존재되어지는 ( 먹을 것이 )
이율배반 적반하장 하지 않는 정도 수준 만큼
존재되어지는 양상 이지 않아요
문법은 사랑하지만 잠시 침대에 내려 놓고
유인원의 탈을 벗은 휴먼의 발화 심리적 차원으로
There is not much to eat at the restaurant 이라는 문장을 정녕 외면 하지 않아
왜 그랬어 왜 not much 라고 말을 했어 ?
넌 내 맘 알잖아 난 먹으려고 해 맛있는 음식 다양한 산해진미를 맛보는 식도락으로
사는 게 내 삶의 목적이고 목표야
난 그 식당에 갔어 맛집으로 소문나고 추천 뜨길래 난 달렸지 그 식당으로 말이야
메뉴가 다양하고 일품 요리로 유명한 맛집 식당이야
뭐어 하지만 그 식당 거기에는 말이야
내가 먹는 것 to eat 내가 먹을 것에 의하여 존재되어지는 정도 수준이
나에 의하여 이율배반하지 않고 적반하장 하지 않는
정도 수준으로 가늠하여 지는 양상 이지 않았어
너도 알다시피 내 혓바닥이 벌써 음식을 먹기도 전에 다 알아 보잖아
뭐 미슐랭 운전 기사 식당 정도 수준이야
There is not much to eat at the restaurant
거기에 그 식당에는
먹을 것을 목적대상으로 하여 존재되어지는 ( 먹을 것이 )
나에 의하여 이율배반 하지 않고 적반하장 하지 않는 정도 수준
그 정도 수준 만큼에 의하여 존재되어지는 양상 이지 않아
한국에서 코리아 사람이
~ not much ~ 별로 ~ 많지 않아 라고 말하잖아 much ! 많은 많이 다량의 !
not much에 대한 ~ 별로 ~ 많지 않아 하는 한국인의 번역은 상당히 운치가 있고
정말 한국어는 시적이고 감상적인 언어야 우리 영어는 한국어 흉내를 못내지
맛난 음식을 많이 먹지 못해 난 요새 혓바닥에 가시가 많이 돋았어