What about you 뜻 연습 1536
I am eating fried eggs. How about you?
I am eating fried eggs. What about you?
나는 달걀후라이를 먹고있다. 당신은 어떠세요?
나는 달걀후라이를 먹고있다. 당신은 어떠세요?
언제나 그러하듯 항상 사실무근 가스라이팅
음모론 뇌피셜 What about you ? How about you? 에 대하여 이야기하는 것이에요
How? 하고 물어요 이거는 어떻게? 하고 묻는 거죠 ! 근데 이거는
How? 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 이니? 이세요? 이렇게 묻는 것일 수가 있을 테죠
I am eating fried eggs as my lunch ! Wow ! These fried eggs are very delicious !
상대방 친구가 계란 후라이를 먹는 것을 보고 있어요 그래서 자식이 밥은 먹고 다니는 지
측은지심에 상대방 친구에게 How about you? 라고 물어보는 거죠
뭐어 상대방 친구에게 eating fried eggs 하는 거를 제안 제의 요청 권유하는 것이다 이렇게
문법적으로 How about you? 라는 표현이 말하여지는 상황을 학습하는 것이구도 하구요
어쨌든 그래서 상대방 친구 밥은 먹고 다니는 지 상대방 친구에게
달걀 후라이를 feeding 먹이고 싶은 마음은 있어
How about you? 한다는 것 인데 계란 후라이 먹는 것 eating fried eggs
당신은 어떠세요? 너는 어떠하니 ? 이런 조의 말투처럼 보여요
배고플 것 같은 상대방에게 뭐라도 먹이고 싶고 밥은 먹고 다니는지 궁금하기도 하고
혼자 달걀 후라이를 육식동물처럼 먹는 모습을 보이는 것도 그렇고
상대방에 의하여 존재하여지는 일행위를
상대방에 의하여 적반하장 하여지는 양상으로 존재하여지게 하지않기 위한
강박의식에 의거한 형국으로 타파하여지게 하기 위한 지략 계략으로서 존재하여지는
사람 사물에 의하여 존재하여지는 양상으로서
eating fried eggs 계란 후라이 먹는 양상에 의하여 존재하여지는 양상으로서
배고플 것 같은 상대방에 의하여 존재하여지는 일행위
어떠한 양상으로 존재하여지는 지 How ? 하고 궁리 모색하여지는 양상 이라는 거죠
음모론 적으로 말이죠 이렇게 How ? 가 말하여지고
about you ? 하고 말하여지는 것 인데
화자가 나는 점심으로 계란 후라이를 먹는 데 이것들이 겁나 맜있어 !
계란 후라이 먹는 것 너에 대하여서는 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상이야 ?
How about you ? 말하여진다는 거에요 !
사람일은 모르는 거죠 참나 계란 후라이 육식동물처럼 쳐먹으면서 무슨 소고기 스테이크 먹기라도 하는 양
생색을 더럽게 내고 있네 ! 자식이 말이야 ! 니가 언제 부터 내가 밥은 먹고 다니는지 걱정이 된거야 ?
할 수도 있고 계란 후라이 ! 치킨이면 모를까 난 계란 후라이는 별로야! 할 수도 있고 모른다 이거죠
화자가 상대방 친구에 의하여 존재하여지는 계란 후라이 먹는 거에 대한 마음 생각이
구체적으로 무엇인지 알 수 없는 구체적으로 불분명한 상대방 친구에 의하여 존재하여지는
포괄적 양상에 의하여 존재하여지는 양상이
상대방 친구에 의하여 존재하여지는 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 인지를 묻는 것이라서
어떠한 양상으로 존재하여지는 양상이니 ? How about you ? 하는 것이니까
난 계란 후라이먹고 있는데
계란 후라이 먹는 거 너에 대하여서는 어떠한 양상으로 존재하여지는 양상 이니 ?
이렇게 How about you ? 물어볼 수 있었다 이거에요 !
그러다가 똑같은 맥락의 상황에서 I am eating fried eggs as my lunch !
What about you ? 라고 물어 볼 수 있기도 하다 이거죠
한국어로 당신은 어때요 ? 당신은 어떠합니까 ? 라고 해석하기도 한다는 거죠
What 을 어떠니 ? 조의 한국어 말투로 바꾸어 해석한다는 것인데
What 으로 묻는 어감 말투가 사라지는 것으로 보여요
이질적이고 어색하기는 하죠
What about you ? 너에 대하여서는
무엇에 의하여 존재하여지는 양상으로 존재하여지는 양상이니 ?
근데 뭐 What 은 What 맛이 나게 이해하고 느껴보는 것도 나쁘지는 않을 거예요
달걀 후라이 먹는 것이
무엇에 의하여 존재하여지는 양상으로 존재하여지는 양상이니 ? 이렇게 묻는다고 봐야죠
텍사스 어조 말투로 말이죠 What about you ? 당신은 어떠한가요 ? 이거는
텍사스 어조 말투 What about you ? 가 한국스런 어조 말투로 각색하여진 것이죠
상황이 상대방의 생각 의사 견해 마음은 어떠한 지를 알아 보려는 심산으로 물어보는 상황이니까
What 이상대방의 생각 의사 견해 마음이 어떠한 지 알아 보려는 How 의 상황에 치이고 받치니까
What 이 어떠한가요 ? 하고서 How 의 상황으로 각색하여지는 것이겠죠
그래서 What 이 가지는 What 의 고유한 느낌 어조가 퇴색하여지는 것인데
톰이 한국에 살아서 철수처럼 보인다 해도 톰은 철수가 아니고
톰은 톰의 근성을 못버리고 톰은 톰의 근성이 베어있는 톰은 톰은 것이죠
이러한 생각으로 What about you ? 는
계란 후라이를 먹는 것이 상대방에 의하여 존재하여지는
무엇에 의하여 존재하여지는 양상으로 존재하여지는 것인지를 What 으로 묻는 것이겠어요
계란 후라이 먹는 것 ! 그거 좋다 좋은 일이야 ! 끔찍하다 난 노란색에 흰색배합의 음식을 못 먹어 !
계란 후라이 먹는 것이 상대방에 의하여 존재하여지는 형이상학 형이하학 인식불능 인지부조화 하여지는
무슨 양상 ? 무슨 일행위? 무엇? 으로서 존재하여지는 지
구체적으로 불분명한 상대방 친구에 의하여 존재하여지는 포괄적 양상으로 존재하여지는
무엇으로서 존재하여지는 지를 묻는 것이기에 낯설고 이질적인 텍사스 어조 말투로
I am eating fried eggs as my lunch ! What about you ?
나는 달걀 후라이 먹는 것이 마치 소고기 스테이크 먹는 거 같은 기분이야 그렇게 느껴져
너에 대하여서는 계란 후라이 먹는 것이
무엇에 의하여 존재하여지는 양상으로 존재하여지는 양상이야 ?
What about you ? 한다면 하는 것이겠어요 !
What about you 와 How about you 표현의 차이 2152
상대방에게 뭔가 제안 제의 요청 권유할 때의 그 상황
Coffee, Jessica? - No, thanks
What about you, Lucy?
커피, 제시카? 아뇨, 고맙습니다 Lucy, 넌 어때?
Will you have coffee, Jessica?
Will you drink coffee, Jessica?
너 커피 실사구시할 것이니 제시카 ?
너 커피 마실것이니 제시카 ?
No, thanks
( 커피 마시는 일행위 ) ( No 긍정 사양 사절 ) ( No 긍정 거부 거절 )
( 커피 마시는 일행위 ) ( No 부정 하여지게 하는 양상 )
( No 아닙니다 ) ( No 아뇨 ) ( No 아니 ) ( No 아냐 ) thanks 감사해요
What about you, Lucy?
about you 당신에 대하여
about you 당신에 의하여 존재 하여지는 구체적으로 불분명한 포괄적 양상 에 의하여 존재 하여지는 양상으로
about you 당신에 의하여 존재 하여지는 구체적으로 명확지 않은 개괄적 양상 에 의하여 존재 하여지는 양상으로
What 무엇에 의하여 존재 하여지는 양상으로 존재하여지는 양상입니까 ?
What 무슨일이 존재 하여지는 것 입니까 ?
What 무엇이 존재 하여지는 것입니까?
What 무엇이 존재 하여지는 양상 입니까?
What 뭡니까? What 무엇이지 ? 뭐지? What 뭐죠?
What 무엇입니까? What 뭐예요? What 뭐야 ? What 뭐니? What 뭐임?
What about you, Lucy?
(커피 마시는 일행위?)
상대방 루시 에 의하여 ( 좋은지? 싫은지? 괜찮은지? 저주스러운지? 그저 그런지? 땡큐인지? )
구체적으로 그 무엇인지 알 수 없고 불분명한
포괄적 양상 으로 존재하여지는 루시의 생각 의사 의향 마음 그 무엇인가로서 존재하여지는 것은
화자에 의하여 ( 무엇 ?) ( What ? )으로 ( about you ?) 로 의문하여질 것입니다
(커피 마시는 일행위?) 루시,당신에 의하여 존재 하여지는
구체적으로 불분명한 포괄적 양상 에 의하여 존재 하여지는 양상으로
무엇에 의하여 존재 하여지는 양상으로 존재 하여지는 양상 이야, 루시?
( What ) ( about ) ( you ) ( Lucy?)
(커피 마시는 일행위?)
(루시 당신) ( 에 대하여서는) ( 무엇인가요) ( 루시?)
What about you, Lucy?
결론 conclusion
What about you, Lucy? 는 미국의 텍사스 먹자 골목에서 파는
아메리카 젖소 소고기 스튜 맛이 나는
(루시 당신) ( 에 대하여서는) ( 무엇인가요) ( 루시?) 라는
미국풍의 상투적인 어투 숙어 관용구 이디엄으로 느껴진다면 지는 것이죠
텍사스 먹자골목의 (루시 당신) ( 에 대하여서는) ( 무엇인가요) ( 루시?) 라는 말투 !
그러한 미국풍의 상투적인 어투에 베어있는 이질적이고 낯선 텍사스풍의 정서 문화는 소화불량 !
What about you, Lucy?
한국의 시골장터에서 파는 친근하고 익숙한 재래종 한우맛을 살려서
한국 전통의 정서와 문화가 고스란히 어려있는 옛스러운 고풍의
토속적인 콩나물 소고기 선지국밥맛으로 끓여져서 어색하지 않은
(루시 당신은) ( 어때요 ?) 표현으로 의역하여 해석하여졌는 듯 해요
What about you, Lucy? 라는 표현은 텍사스풍의 어투 말투이고 정서 문화
텍사스풍의 어투 말투이고 정서 문화인 What about you, Lucy? 라는 표현을
텍사스풍의 어투 말투이고 정서 문화로서 모방하고 답습하고 학습하기도 하겠죠
그런 것은 텍사스 개나 줘버려 ! 그런거 싫어 ! What about you, Lucy? 라는 표현을
한국 전통의 정서와 문화가 물씬 풍기는 옛스러운 고풍의
토속적인 콩나물 소고기 선지국밥맛 (루시 당신은) ( 어때요 ?) 로 의역하여 해석하여 놓고서
얼쑤 ! 영어는 암기야 ! 암기는 아무나 하나아 하는 달 밝은 가을밤은
What about you, Lucy? 당신은 어때요 루시 ? 자꾸 메모라이징 하여지고 있었어요
영어는 암기야 ! 암기는 아무나 하나아 얼쑤 !
기억 속 달 밝은 가을밤이 에이징 메모라이징 하여지고 있었어요
야 ! 너거는 상대방에게 뭔가 제안 제의 요청 권유할 때의 그 상황에서
What about you? 당신 에 대하여서는 무엇인가요 라고 하니?
야 ! 우리 코리아에서는 상대방에게 뭔가 제안 제의 요청 권유할 때의 그 상황에서
What about you? 당신 에 대하여서는 무엇인가요 ?라고 안하고
당신은 어때요 ? 라고 한다
그러니까 What about you? 가 당신은 어때요 ? 라는 말이 맞잖아 ! 안그래?
맞습니다 맞구요
톰이라는 사람이 철수라는 사람과 성격이 비슷하거든요 하니까
그러니까 톰이라는 사람을 철수라는 사람으로 만들어 버리는 것이겠어요
톰이라 사람의 고유한 개성 성격을 무시하고 그냥 톰이라는 사람을 철수라고 생각하는 것 맞구요
그래서 톰이 철수이니까 What about you? 를 당신은 어때요? 하는 것이 맞습니다
만약에 톰이라는 사람의 스타일 성격 개성을 철수라는 사람의 스타일 성격 개성으로
뒤집어 씌어서 죽이지 않는다면 What about you?는
당신에 대하여서 무엇에 의하여 존재하여지는 양상으로 존재하여지는 양상 인가요?
당신에 대하여서는 무엇이죠 ? 라는 톰이라는 사람의 스타일 성격 개성이 살아나겠어요