While I want to eat chicken, I do not have much money
그렇습니다 While 이 (used at the beginning of a sentence)
문장의 시작 부분에 사용하여
( although ) 사실에도 불구하고 ( despite the fact that ) 라는 것으로
보여지게 합니다 그래서 이 While 이
어떻게 번역하여집니까 While 이 ( but ) 이나 ( although ) 으로 둔갑하여
While I want to eat chicken, I do not have much money
나는 치킨을 먹기를 원하지만, 나는 많은 돈을 가지고 있지 않아요
나는 치킨을 먹기를 원하는 데에도 불구하고, 나는 많은 돈을 가지고 있지 않아요
While 을 While이 사용하여지는 상황으로 그럴듯하게 포장하여
국내 정발하여져서 시판하여지고 있었습니다
While ! (used at the beginning of a sentence) ! 캬아아 !
뭔가 멋들어지고 근사한 말처럼 보이지 않나요
어떻게 보면 while이 ( although ) 라는 개념과 유사한 듯 보아지기도 합니다
그러네요 생각해보니까 그렇군요 아마도
원어민 영어 사람이 while을 느끼기에 무의식적으로
( although ) 와 비슷한 상황으로서 느껴지기도 하나 봅니다
While I want to eat chicken, I do not have much money
나는 치킨을 먹기를 원하는 동안에 ( 도 ) , 나는 많은 돈을 가지고 있지 않아요
while 을 while 이 있는 그대로 가식없이
while 의 순수한 모습으로 받아들이는 한국어는 동안 이라고 보아집니다
상황이 ( although ) 와 비슷한 상황이라 하여도
while 은 while 인 것죠
while 을 ( although ) 로 판매하지 마세요
그런거죠
이런 유형의 접속사 while 이 동안으로 보여지지 않고
( but ) 이나 ( although ) 으로 둔갑하여 보여지는 것은
While I want to eat chicken, I do not have much money 문장을
상황의 시각으로서 while 을 바라보기 때문이죠
( but ) 이나 ( although ) 상황에서
순수한 모습 있는 그대로의 while이 while 이라는 언어로서 말하여진 것입니다
문제의 핵심 사안은 I do not have much money
( 나는 많은 돈을 가지고 있지 않아요 ) 에서
While 은 말하여집니다
내가 돈이 있어야 하는 것입니다
내가 돈이 없으면 안되는 것입니다
내가 어느 정도 수준의 돈이 있어야 하는 데
내가 어느 정도 수준의 돈을 가지고 있지 않은 거죠
I do not have much money
money 돈에 의하여 존재하여지는 일행위를
이율배반 하여지는 양상으로
존재하여지게 하지 않기 위한 목적의식에
I do not have much money
적반하장 하여지는 경우를
존재하여지게 하지 않기 위한
목적의식에 입각한 사람 👉🏼사물에 의하여 존재하여지게 하는 양상으로서
👉🏼사물 ( While I want to eat chicken )
👉🏼( 내가 치킨을 먹기를 원해요 )
👉🏼 ( 내가 치킨을 먹기를 원하는 동안에도 ) 에 의하여
존재하여지게 하는 양상으로서
내가 어느 정도 수준의 돈이 있어야 하는 데
( I do not have much money ) 라는 것이
내가 어느 정도 수준의 돈이 없다는 것이
주어 화자 나에게 상계 보상 하여지는 양상으로
존재하여지는 양상이라는 말하고 싶어서
화자는 ( While I want to eat chicken ) ( 내가 치킨을 먹기를 원하는 동안에 ( 도 ) )
( 나는 많은 돈을 가지고 있지 않아요 ) ( I do not have much money )
말한다는 거죠
내가 치킨을 먹고 싶은 데 말이야
( 내가 치킨을 먹기를 원하는 ( 동안에 ) ( 도 ) ) 말이야
내가 말이야 돈이 있어야 하는 데 말이야
내가 말이야 어느 정도 돈이 나는 없다는 말이지 !
내가 전생에 뭔 죄가 있다고
세상이 왜 이리 야속하지
치킨을 먹고 싶다는 욕망이 불타오르는 동안에도
나는 돈이 없어
While I eat a cake, Tom eats bananas
내가 케이크를 먹는 동안에
톰은 바나나를 먹어요 먹습니다
위의 문장은 while을 동안이라고 생각하는 것이 좋으면서도
while을 동안이라고 생각하는 것이 약간 어색한 듯 보여지는 면이 있습니다
그래서 위와 같이 while을 동안이라고 생각하지 못하도록
위 문장을 살짝 개조를 하여
While I like a cake, Tom likes bananas 라고 말하여 주면
나는 케이크를 좋아하지만 톰은 바나나를 좋아해요
나는 케이크를 좋아하는 반면에 톰은 바나나를 좋아해요 하고서
while을 used to contrast two things 라고 말하면서
while을 동안이라고 생각하지 못하는 결과를 만들어서 보여 줍니다
used to contrast two things 이라는 while
Tom likes bananas while I like a cake 에서의 while 역시
used to contrast two things 하지만 반면에 라고 생각하지 못하도록
동안 while이라고 생각하도록 최면에 빠집니다
Tom likes bananas while I like a cake
톰이 바나나를 좋아하는 동안에
나는 케이크를 좋아합니다 좋아해요
어떤 행위가 존재하여지면
어떤 행위가 존재하여지는 경우 시간 양상 상황은 항시
어떤 행위에 수반하여져 동시에 같이 저절로 발생하여지고 있는 것입니다
used to contrast two things 라고 설명하는 이것은
세상에 used to contrast two things 라고 설명하지 못할 것은 없다는 것입니다
그러니까 세상이라는 것 자체가 used to contrast two things 하는 상황 현상이
항시 발생하여지고 있다고 보아도 무방한 거죠
세상은 언제나 항상 대비 대조하여지고 있기도 하다고 봅니다
Tom likes bananas while I like a cake
톰이 바나나를 좋아하는 동안에
나는 케이크를 좋아합니다 좋아해요
톰은 무엇을 좋아하지 ? 이게 문제의 핵심으로 보입니다
톰에 의하여 존재하여지는 일행위가
톰이 뭔가를 좋아해야 하는 likes 일행위가 발생하여지고 있는 거죠
또한 톰이 뭔가를 좋아해야 하는 likes 일행위가
내가 케이크를 좋아하는 일행위가 동안에
톰이 뭔가를 좋아해야 하는 likes 일행위가 발생한다는 것이 문제입니다
내가 케이크를 좋아하는 일행위가 ( 동안 ) 에
내가 케이크를 좋아하는 일행위가 존재하여지는 ( 경우 시간 양상 상황 ) 에
톰은 무엇을 좋아하지 ?
톰이 뭔가를 좋아하지 않으면 안되는 것이죠
톰이 뭔가를 좋아해야 합니다
내가 케이크를 좋아하는 일행위가 존재하여지는 ( 동안 ) 에
톰이 뭔가를 좋아해야하는 행위가 존재하여지게 해야하는 것을
이율배반 하여지는 양상으로
존재하여지게 하지 않기 위한 목적의식에
( 톰이 뭔가를 좋아하는 일행위를 하지 않는 경우를 )
적반하장 하여지는 경우를
존재하여지게 하지 않기 위한 목적의식에 입각한
사람 사물에 의하여 존재하여지게 하는 양상으로서
( 사물 while I like a cake 하는 양상으로서 )
( 사물 내가 케이크를 먹는 동안에 의하여 존재하여지게 하는 양상으로서 )
상계보상하여지는 양상으로
톰은 뭔가를 좋아하여야 하는데
톰이 바나나를 좋아하는 일행위를 한다고
Tom likes bananas 를 말하는 것입니다
그러므로
내가 케이크를 좋아하는 ( 경우 시간 양상 상황 ) 동안이 끝나고 사라지면
Tom likes bananas 라는 행위 또한 끝이 나고 사라지는 것입니다
톰아 너 ! 내가 케이크를 좋아하는 동안에
톰아 너 ! 너도 뭔가를 좋아해야 하지 않겠니?
톰아 너 ! 내가 케이크를 좋아하는 동안에
톰아 너 ! 넌 뭐를 좋아 할 거니 ? 라는 것으로 부터
뭔가를 좋아해야 하는
톰에 의하여 존재하여지는 일행위를
이율배반 하여지게 하지 않고
적반하장 하여지는 경우를 존재하여지지 않게 하려는 톰이나
주어 화자가 케이크를 좋아하는 것에 의하여 존재하여지게 하는 양상으로서
상계 보상하여지는 양상으로
톰이 바나나를 좋아하는 행위가 존재하여지는 것입니다
Tom likes bananas while I like a cake
내가 케이크를 좋아하는 동안에
톰이 바나나를 좋아합니다
while이 말하여지면 두 행위가
대비 대조하여지는 상황이 발생하여집니다
말하여진 while에 의하여 두 행위가
대비 대조하여지는 상황은
while에 의하여 두 행위가
대비 대조하여지는 상황일 뿐
while 이라는 말에서 느껴지는
while 이라는 말 자체는 아닌거죠
그래서
Tom likes bananas while I like a cake
내가 케이크를 좋아하지만 좋아하는 반면에
톰은 바나나를 좋아합니다 라고
두 행위가 대비 대조하여지는 상황으로서
while을 이해하지 않고
Tom likes bananas while I like a cake
내가 케이크를 좋아하는 동안에
톰이 바나나를 좋아합니다 라는 것으로도
while은 이해하여질 수 있습니다
Don't eat my chicken while I sleep
( 상대방 사람 ) 에 의하여 존재하여지는 일행위
( 화자 주어 사람 ) 에 의하여 존재하여지는 일행위
( my chicken 사물 ) 에 의하여 존재하여지는 일행위
이율배반 하여지는 양상으로
존재하여지게 하지 않기 위한 목적의식에
eat my chicken
적반하장 하여지는 경우를
존재하여지게 하지 않기 위한
목적의식에 입각한 사람사물에 의하여
존재하여지게 하는 양상으로서
while I sleep
( 상계보상 ) 하여지는 양상으로
Don't eat my chicken
존재하여지게 하기 위한 목적
내가 안자고 있으면
상대방이 내 치킨을 먹지 못하도록 내가 지켜 볼 수있지만
내가 자는 동안에
상대방이 내 치킨을 먹어 버릴 수도 있습니다
내가 자는 동안에
상대방이 내 치킨을 먹지 못하게 할 수 없어서
내가 자는 동안에
( my chicken 사물 ) 에 의하여 존재하여지는 일행위가
무사히 존재하여지기를 바라는 마음으로
내가 자는 자는 행위가 존재하여지는 경우가 존재하여지면은
내가 자는 행위가 존재하여지는 시간이 존재하여지는 데
내가 자는 동안 과 ( 상계보상 ) 하여지는 양상으로
상대방의 Don't eat my chicken 행위가 존재하여집니다
Don't eat my chicken while I sleep
( 상대방 사람 ) 에 의하여 존재하여지는 일행위에
존재하여지는 사람 사물을
( 화자 주어 사람 ) 에 의하여 존재하여지는 일행위에
존재하여지는 사람 사물을
( my chicken 사물 ) 에 의하여 존재하여지는 일행위에
존재하여지는 사람 사물을
( 상대방 사람 ) ( 화자 주어 사람 )
( my chicken 사물 ) 에 의하여 존재하여지는 일행위에
적반하장 하여지는 양상으로
존재하여지게 하지 않기 위한 강박의식에
( eat my chicken )
이율배반 하여지는 경우를
존재하여지게 하지 않기 위한
강박의식에 의거한 사람사물에 의하여
존재하여지게 하는 양상으로서
( while I sleep ) ( 내가 자는 동안에 )
( 상계보은 ) 하여지는 일행위에 양상으로
존재하여지는 양상으로
Don't eat my chicken
존재하여지게 하기 위한 의도
Play computer games
while I sleep
내가 자는 동안에
컴퓨터 게임을
Play 자발적 자가구현 하여지게 하세요
Do a computer game
while I am sleeping
내가 자는 동안에
Do 어떤하나의 컴퓨터 게임을
자발적 자가발현 하여지게 하세요