우리는 세상에서 살려고 하였지 않나요 ? Shouldn't we live in the world ?
왜 우리는 세상에서 살려고 하였지 않나요 ? Why shouldn't we live in the world ?
우리는 세상에서 살려고 하였던 양상이예요 We should live in the world
왜 우리는 세상에서 살려고 하였지 않은가요 ? ( 왜 우리는 세상에 살려고 하였잖아요 )
( 왜 우리가 세상에서 살려고 하였던 것 ) (거기에는 )
왜 우리는 세상에서 살려고 하였지 않은가 하는 (거기에는 ) Why we shouldn't live in the world
거기에는 이유가 존재되어지는 양상 이지 않아요
There is no reason why we shouldn't live in the world
왜 내가 당신을 사랑하지 ? Why do I love you ?
내가 당신을 왜 사랑하는가 하는 why I love you
거기엔 이유가 없는 양상으로 존재되어지는 양상이예요 There is no reason
There is no reason why I love you
There is no reason 거기엔 이유가 없어요
왜 내가 치킨을 먹으려 하였지 않은 가요 하는 why I should not eat chicken
거기에는 이유가 있지 않아요
Why should not I eat chicken ? Why shouldn't I eat chicken ?
( 내가 치킨을 먹으려 하였지 그럼 ) 왜 내가 치킨을 먹으려 하였지 않은가요 ?
There is no reason why I should not eat chicken
There is no reason why we shouldn't succeed
그래요 세월은 많이 흘렀죠 그동안 우리 자신의 모습에도 알게 모르게 많은 변화가 있은 거죠
이제 우리는 There is no reason why we shouldn't succeed 라는 문장을 학습할 때에
우리가 성공하지 못할 이유가 없다라고 번한하여지는 것을 그만 두고 싶어 하였죠
난 지난 과거를 잊어버리고 다시 번역하여야 해요 세월은 변하였고 코리아 휴먼의 번역은 옛모습 그대로
구태의연한 모습에서 벗어나질 않으려 하죠 물론 구관이 명관이기는 해요
일단 왜 why라는 휴먼의 언어는 이유 원인 까닭의 뜻으로 설명하여지고 있죠
그러나 인간 휴먼은 스스로 왜 why라는 말의 뜻이 이유 원인 까닭의 범주를 넘어서
이유 원인 까닭의 뜻에 한정하여 왜 why라는 말의 뜻이 설명되어지지 않음을 스스로 무의식적으로
깨닫고 이미 알고 있다고 보아요
왜 why라는 말은 광의적으로 이유 원인 까닭이 라는 의미의 차원을 넘어 가버린 말이기도 하다고 보아요
누군가 Why를 이야기 하면서 왜 원인 이유 까닭 이라고 why라는 말을 설명하였고
학습자는 Why를 왜 이유라는 코리아 말로 번한하는것에 주저하지 않아요 그래서
There is no reason why we shouldn't succeed
우리가 성공하지 못할 이유가 없다라고 번한하여져서 옛모습을 간직한 추억의 번역이 아직 살아 있는 거죠
구관이 명관이야 관세음 보살
Why 는 우리말로 번역하여 왜 라고 번역하는 것이 가장 좋아 보여요
Why 라는 말이 원인이나 이유의 뜻을 가지고 있는 말이 아니겠죠
사람의 일상에서 벌어진 어떤 상황이 원인이나 이유에 의하여 존재되어지는 상황에서
Why 라는 말이 발화되어지고 Why 라는 말은 그 상황에 묻혀버리게 되고
Why라는 말이 가진 왜라는 본연의 의미를 드러나지 못하게 하는 것이 휴먼이예요
나마스떼 사이비 주술 why 관세음보살
There is no reason why we shouldn't succeed
우리가 성공하지 못할 이유가 없다
우리가 왜 성공하려 하지 않은 가 하는 것 거기에는 이유가 없다
There is no reason 거기에는 이유가 없어요 ( 없는 이유가 존재하죠 )
why we shouldn't succeed
우리가 왜 성공하려 하지 않은 가 하는 것 거기에는 말이예요
우리가 왜 성공하려 하지 않은 가 하는 것 거기에는 없는 이유가 존재되어지는 양상 이예요
우리가 왜 성공하려 하지 않은 가 하는 것 거기에는 존재하지 않는 이유가 존재되어지는 양상 이예요
우리가 왜 성공하려 하지 않은 가 하는 것 거기에는 이유가 존재되어지는 양상이지 않아요
우리가 왜 성공하려는 양상으로 존재되어지는 양상 이지 않은 가 하는 것
거기에는 이유가 존재되어지는 양상이지 않아요
우리가 왜 성공하지 않으려 하는 가 ( 하는 것 ) 거기에는 이유가 존재되어지는 양상이지 않아요
그래서 사이비 주술 번역을 하여 보았는데 무슨 말인지 난 잘모르겠어요
그래서 Why shouldn't I succeed ? 왜 나는 성공하려 하지 않습니까 ? 라는 부정의문 감각의 말이
no reason why I should not succed 라는 형태로 no reason을 수식한다면
( 왜 내가 성공을 못하겠어 성공하지 아무렴 ) ( 긍정 확인의 부정의문 ) 왜 나는 성공하려 하지 않나요 ?
거기에 내가 성공하지 않으려하는 이유가 없어요 There is no reason why I shouldn't succeed 라는
의미로 해석하여질 수 있다는 것을 생각하게 되었어요
그러나 한편 why I should not succed ? 라는 말이 Why should I succeed ? 왜 내가 성공하려 하지 ?
Why should not I succeed ? 왜 내가 성공하지 않으려 하지 ? 라는 뉘앙스로도 이해 되어어지기도 해요
내가 성공하려고 하나요 ? 성공하려고 하지 않잖아요 ? 라는 감각으로도 보여지기도 해요
상황이 그것을 결정하여 주겠죠
일반적인 상황으로 성공한다는 데 싫다 할 사람이 없어 보이기는 해요 그래서
구관이 명관이야 라는 관점에서
There is no reason why we shouldn't succeed
( 우리가 성공하려 하지 않나요 ) 성공하려 하죠 Why should not we succeed ? 가 변하여
why we shouldn't succeed 가 되고
There is no reason why we shouldn't succeed 으로 말한다면
( 우리가 성공하려 하죠 ) 왜 우리가 성공하려 하지 않나요 하는 가 하는 why we shouldn't succeed
There is no reason 거기에는 이유가 없어요 라고 난 오늘 알게 되었어요
There are 거기에 존재되어지는 양상 이예요
many reasons 많은 이유들이 why I wear a leather jacket
왜 내가 ( 어떤 하나의 ) 가죽 자켓을 입는 지 하는
거기에 많은 이유들이 있다고 말해요 There are many reasons
그리고 많은 이유들이란 왜 내가 ( 어떤 하나의 ) 가죽 자켓을 입는 지 하는 많은 이유들 이죠
그래서 번역하는 때에 why 라는 언어를 번역하지 않는 경향이 유행하는 듯 하여요
reason 이라는 말과 why라는 말은 서로 뜻이 다른 별개의 말이고 각자는
문법상의 어떤 이유로 각자의 자리에 위치하여 각자의 고유한 언어적 기능을 수행하고 있어요
many reasons 많은 이유들은 why I wear a leather jacket 이라는 절에 의하여 수식하여지고 있어요
왜 내가 ( 어떤 하나의 ) 가죽 자켓을 입는 지 하는 많은 이유들
many reasons why I wear a leather jacket
I wear a leather jacket 내가 가죽 자켓을 입는 행위를 하는 데
내가 가죽 자켓을 입는 행위
나에 의하여 비합리적 자가모순 하여지는 양상으로 존재되어지게 하지 않기 위한 목적으로
why 라는 말은 발화되어진다고 왜 생각하지 않았겠어요
그 이유들 The reasons
내가 왜 가죽 자켓을 입는 지 입는 가 하는 why I wear a leather jacket
그 이유들은 The reasons
여러가지 다양한 양상으로 존재되어지는 양상 이죠 are various
발화자 휴먼은 I wear a leather jacket 라는 행위를 하는 데
I wear a leather jacket 라는 행위에
비이성적 자가당착 하여지는 양상으로 존재되어지게 하지 않기 위한
의도를 가지고서 why 라고 발화하는 것이겠어요
Why do I wear a leather jacket ?
왜 내가 가죽 지켓을 입는 행위 착용하는 행위를
자발적으로 자가발현 되어지게 하나요 ?
왜 내가 가죽 지켓을 입는 행위 착용하는 행위를 하는 지 하는 그 이유들
왜 내가 가죽 지켓을 입는 행위 착용하는 행위를 하는 지 하는 그 이유들
The reasons Why I wear a leather jacket