When did you meet Tom?
It was a while ago
언제 톰을 만났어요?
그것은 한동안 전 이었어요
( a while ago ) 가 얼마 전 (=옛날) (= a long time ago) 으로
학습정보화하여지고 있습니다 그러면
It was a while ago 은 그것은 얼마 전 이었어요 라고 말하여 질 것입니다
부정관사 a 구체적으로 명확하지 않은 어떤 하나의 일개적
( 일행위가 ) 존재하여지는 ( 경우 시간 양상 상황을 ) while 로 말하면
a while 이 될 것입니다
while 이 동안으로 생각하여질 수 있으므로
a while 은 구체적으로 명확하지 않은 어떤 하나의 일개적 경우 시간 양상 상황
a while 은 어떤 하나의 일개적 동안을 의미한다고 해도 하늘이 무너지지는 않았습니다
그러면서도 a while 한 동안 이라고 하여 하늘이 무너져도 솟아날 길이 보입니다
When did you meet Tom? 언제 톰을 만났어요?
그것은 한동안 전 이었어요 It was a while ago
그리고 a while ago 는
a while ( 어떤 하나의 동안 ) ( 한동안 ) ago ( 전에 ) ( 이전에 )
a while ago ( 한동안 ) ( 전 ) ( 에 )
It was a while ago 그것은 한동안 전 이었어요
It was a while ago 그것은 한동안 전에 이었어요
ago ( 현재이전 ) 지나가 버린 과거 어떤 시간을 의미합니다
기준이 되는 현재 발화시 이전 과거 어느 때 시간에다
톰을 만난 일행위를 meet Tom 회부하여지게 하고
meet Tom 톰을 만난 일행위에 존재하여진 사람은
기준이 되는 현재 발화시 이전 과거 어느 때 시간으로
톰을 만났다고 하는 자신의 행위에 회귀하여지는 것입니다
When did you meet Tom? 언제 톰을 만났어요?
그것은 한동안 전 이었어요 It was a while ago
얼마전 a while ago 는 약간 애매모호한 늬앙스를 가지고 있어요
물리학적으로 측정하여진 시간이
기준이 되는 현재로 부터 지나가 버린
구체적이지 않은 얼마 간의 어떤 시간 이전을 전을 의미 합니다
상황으로 보자면 얼마전 a while ago 이라 할 것입니다
a while ago 한동안 전이라는 것은
톰을 언제 만났어요 ?
그것은 한동안 전 이었어요 It was a while ago 라고 말하는
화자의 심보를 알아 보아야 하겠어요
그러니까 이 이야기에는
과거에 톰을 만났다 하고서 톰을 만난 것이 긍정하여진 것입니다
그러면 과거에 톰을 만난 것 이후 현재까지
톰을 만난 것이 부정하여지고 있는 것입니다
톰을 만난 것이 긍정하여진 시간과
톰을 만난 것이 부정하여지고 있는 시간이 동시에 존재하여지는 것입니다
화자는 어떤 사연 이유로해서 과거에 톰을 만난 것이고
이것은 while 로 생각하여 보자면
화자가 과거에 톰을 만나는 것을 이율배반 하여지게 하지 않아야 했고
또한 그런 목적의식에 적반하장 하여지는 경우를
존재하여지게 하지 않기 위한 과거 시간에 의하여
톰을 만났다고 말하는 것입니다
그리고 시간이 흘러 현재가 되었는 데
과거에 톰을 만난 것 이후 현재 이전 까지의 시간에 의해서는
톰을 만날 필요가 없는 시간들이 존재하여진 것입니다
그래서 When did you meet Tom? 언제 톰을 만났어요? 묻자
톰을 만날 필요가 있어서 톰을 만났던 과거 시간이 있었는는 데
톰을 만났기 때문에 톰을 만날 필요가 없는
톰을 만난 것 이후 현재 이전 까지의 시간
부정하여지는 while의 시간
톰을 만나는 것이 이율배반 하여지고
또한 그런 목적의식에 적반하장 하여지는 경우를
존재하여지게 하는 시간이
화자의 뇌리를 스치고 지나는 것입니다
톰을 만나는 것이 이율배반 하여지고
또한 그런 목적의식에 적반하장 하여지는 경우를
존재하여지게 하는 시간에 의하여
상계 보상하여지는 양상으로
과거에 톰을 만난 행위와 시간이 존재하여지므로
현재 시점에서 화자가 생각을 하여 보니
구체적으로 명확하지 않은 어떤 하나의 동안 전에
a while ago 한동안 전 (에)
톰을 while 이라는 시간으로 만났다고 말하여
그것은 한동안 전 이었어요 It was a while ago 이라고
while을 말하는 것으로 관측하여졌어요